webmin/procmail/lang/pl

index_title=Filtr poczty Procmail
index_procmail=Filtr poczty Procmail
index_desc_other=Akcje procmail poniżej z $1 będą miały zastosowanie do <b>wszystkich</b> wiadomości e-mail dostarczanych do użytkowników w Twoim systemie. Jednak będą one używane tylko, jeśli Procmail jest zainstalowany, a Twój serwer pocztowy jest odpowiednio skonfigurowany.
index_mserr=Ostrzeżenie - jakiekolwiek zdefiniowane poniżej reguły nie będą używane: $1
index_virtualmin=Konfiguracja procmail w Twoim systemie została utworzona przez Virtualmin w celu umożliwienia filtrowania spamu i wirusów dla poszczególnych domen. Zmiana jej tutaj może zakłócić działanie Virtualmin.
index_action=Akcja do wykonania
index_conds=Warunki
index_move=Przenieś
index_ba=Dodaj
index_act6=Ustaw zmienną $1
index_act5=Wykonaj blok warunkowy
index_act4=Przekaż do programu $1
index_act3=Przekaż do $1
index_act2=Zapisz do katalogu maildir $1
index_act1=Zapisz do folderu MH $1
index_act0=Dopisz do pliku $1
index_noconds=Zawsze wykonuj akcję
index_re=Dopasuj wyrażenie regularne $1
index_nre=Nie dopasowuj wyrażenia regularnego $1
index_shell=Oceń polecenie $1
index_exit=Status wyjścia polecenia $1
index_lt=Rozmiar jest < $1
index_gt=Rozmiar jest > $1
index_add=Dodaj nową akcję filtru.
index_eadd=Dodaj nowe ustawienie zmiennej.
index_badd=Dodaj nowy blok warunkowy.
index_iadd=Dodaj nowy plik włączenia.
index_none=Nie skonfigurowano jeszcze żadnych akcji Procmail.
index_return=listy akcji
index_env=Ustaw zmienną $1 na $2
index_include=Przetwórz plik włączenia $1
index_man=Edytuj ręcznie konfigurację
index_mandesc=Bezpośrednio edytuj główny plik konfiguracyjny Procmail, aby stworzyć własne reguły, zmienne i bloki.
index_ecmd=Program Procmail $1 nie został znaleziony w Twoim systemie. Albo nie jest zainstalowany, albo <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_delete=Usuń wybrane akcje

edit_title2=Edytuj akcję
edit_title1=Utwórz akcję
edit_header1=Szczegóły akcji dostarczenia
edit_header2=Warunki akcji
edit_action=Tryb dostarczania
edit_block=Kod Procmail do wykonania
edit_amode_0=Dopisz do pliku
edit_amode_1=Zapisz do folderu MH
edit_amode_2=Zapisz do katalogu maildir
edit_amode_3=Przekaż na adres
edit_amode_4=Przekaż do programu
edit_amode_6=Ustaw zmienną
edit_flag_H=Zastosuj warunki do nagłówków
edit_flag_B=Zastosuj warunki do treści
edit_flag_D=Dopasowanie wielkości liter
edit_flag_h=Przekaż nagłówki do celu
edit_flag_b=Przekaż treść do celu
edit_flag_c=Kontynuuj przetwarzanie, nawet jeśli warunki pasują
edit_flag_w=Czekaj na zakończenie programu akcji i sprawdź wynik
edit_flag_W=Czekaj na zakończenie programu akcji, ale zignoruj wynik
edit_flag_i=Ignoruj błędy zapisu podczas dostarczania
edit_flag_r=Zapisz pocztę w trybie surowym
edit_flag_f=Program akcji jest filtrem
edit_lockfile=Plik blokady dostarczania
edit_cmode_re=Pasuje do wyrażenia regularnego
edit_cmode_nre=Nie pasuje do wyrażenia regularnego
edit_cmode_shell=Oceń wynik polecenia
edit_cmode_exit=Sprawdź status wyjścia polecenia
edit_cmode_lt=Poczta jest mniejsza niż
edit_cmode_gt=Poczta jest większa niż
edit_conddesc=Aby powyższa akcja została wykonana, wszystkie poniższe warunki muszą pasować. Jeśli nie ma warunków, akcja zostanie zawsze wykonana.
edit_none=Brak
edit_lock=Specyficzny plik
edit_ctype=Typ warunku
edit_cvalue=Wyrażenie regularne lub polecenie

save_err=Nie udało się zapisać akcji
save_eaction_0=Brak pliku do dopisania
save_eaction_1=Brak folderu MH do zapisania
save_eaction_2=Brak katalogu maildir do zapisania
save_eaction_3=Brak adresu do przekazania
save_eaction_4=Brak programu do przekazania
save_eaction_6=Brak zmiennej do ustawienia
save_eactionvar=Zmienna do ustawienia musi być wprowadzona w formacie NAZWA=wartość
save_elockfile=Brak nazwy pliku blokady
save_esize=Brak lub nieprawidłowy rozmiar poczty dla warunku $1
save_ere=Brak wyrażenia regularnego dla warunku $1
save_eshell=Brak polecenia dla warunku $1

env_title1=Utwórz zmienną
env_title2=Edytuj zmienną
env_header=Zmienna środowiskowa Procmail
env_name=Nazwa zmiennej
env_value=Wartość
env_err=Nie udało się zapisać zmiennej
env_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa zmiennej

inc_title1=Dodaj plik włączenia
inc_title2=Edytuj plik włączenia
inc_header=Plik reguł Procmail do włączenia
inc_inc=Włączony plik
inc_einc=Nie podano pliku włączenia

config_eline=Nieznana linia $1 w $2 : $3

manual_title=Edytuj konfigurację
manual_desc=Ta strona pozwala ręcznie edytować plik konfiguracyjny Procmail $1. Należy zachować ostrożność, ponieważ nie będzie przeprowadzana weryfikacja składni.
manual_edata=Nie dostarczono danych przez przeglądarkę!

log_create_rec=Utworzono przepis do $1
log_delete_rec=Usunięto przepis do $1
log_modify_rec=Zmodyfikowano przepis do $1
log_delete_recs=Usunięto $1 przepisów
log_act5=wykonaj blok warunkowy
log_act4=przekaż do programu $1
log_act3=przekaż do $1
log_act2=zapisz do katalogu maildir $1
log_act1=zapisz do folderu MH $1
log_act0=dopisz do pliku $1
log_create_env=Utworzono zmienną środowiskową $1
log_modify_env=Zmodyfikowano zmienną środowiskową $1
log_delete_env=Usunięto zmienną środowiskową $1
log_create_inc=Utworzono plik włączenia $1
log_modify_inc=Zmodyfikowano plik włączenia $1
log_delete_inc=Usunięto plik włączenia $1
log_manual=Ręcznie edytowano konfigurację
log_up=Przesunięto wpis w górę
log_down=Przesunięto wpis w dół

delete_err=Nie udało się usunąć akcji
delete_enone=Nic nie wybrano

check_epostfix=Procmail nie jest włączony w Twojej konfiguracji Postfix. Plik konfiguracyjny <tt>$2</tt> musi mieć ustawioną opcję <tt>$1</tt> na <tt>$3</tt>.
check_esendmail=Sendmail nie jest skonfigurowany do używania Procmail do lokalnego dostarczania. Można to skonfigurować w module <a href='$1'>Serwer pocztowy Sendmail</a> Webmina.