webmin/procmail/lang/eu.auto

index_title=Procmail Mail iragazkia
index_procmail=Procmail posta iragazkia
index_desc_other=$1 etik beherako procmail ekintzak <b>guztiei</b> mezu elektronikoan aplikatuko zaizkie erabiltzaileei emandako sisteman. Hala ere, Procmail instalatuta badago eta zure posta zerbitzaria konfiguratuta badago bakarrik erabiliko dira.
index_mserr=Abisua: jarraian zehazten diren arauak ez dira erabiliko : $1
index_virtualmin=Abisua - zure sistemaren procmail konfigurazioa Virtualmin-ek sortu du domeinu bakoitzeko spam eta birusen iragazketa ahalbidetzeko. Hemen aldatzeak Virtualmin-en funtzionaltasuna oztopatu dezake.
index_action=Egiteko neurriak
index_conds=Baldintza
index_move=Mugitu
index_ba=Gehitu
index_act6=Ezarri $1 aldagaia
index_act5=Blokeatu baldintzazko blokea
index_act4=Feed $1 programarako
index_act3=Birbidali $1 era
index_act2=Idatzi $1 maildir
index_act1=Idatzi $1 MH karpetan
index_act0=Erantsi $1 fitxategira
index_noconds=Beti egin ekintza
index_re=Bat egin $1 regexp
index_nre=Ez dator bat regexp $1 ekin
index_shell=Ebaluatu $1 komandoa
index_exit=Irten $1 komandoaren egoera
index_lt=Neurria < $1 da
index_gt=Neurria> $1 da
index_add=Gehitu iragazki ekintza berria.
index_eadd=Gehitu aldagai ezarpen berria.
index_badd=Gehitu baldintzapeko bloke berria.
index_iadd=Gehitu barne hartzeko fitxategi berri bat.
index_none=Oraindik Procmail ekintzak ez dira konfiguratu.
index_return=ekintzen zerrenda
index_env=Ezarri $1 eta $2 aldagaia
index_include=Prozesuan $1 fitxategia dago
index_man=Eskuz editatu konfigurazioa
index_mandesc=Zuzenean Procmail konfigurazio fitxategia zuzenean editatu, zure arauak, aldagaiak eta blokeak sortzeko.
index_ecmd=Procmail programa $1 ez da zure sisteman aurkitu. Ez dago instalatuta, edo <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_delete=Ezabatu hautatutako ekintzak

edit_title2=Editatu Ekintza
edit_title1=Sortu Ekintza
edit_header1=Bidalketa ekintzaren xehetasunak
edit_header2=Jarduteko baldintzak
edit_action=Entregatzeko modua
edit_block=Procmail kodea exekutatzeko
edit_amode_0=Erantsi fitxategira
edit_amode_1=Idatzi MH karpetan
edit_amode_2=Idatzi maildir
edit_amode_3=Birbidali helbidea
edit_amode_4=Programa elikatzeko
edit_amode_6=Ezarri aldagaia
edit_flag_H=Aplikatu baldintzak goiburuetan
edit_flag_B=Aplikatu baldintzak gorputzean
edit_flag_D=Maiuskulak eta kasu bereizgarriak
edit_flag_h=Jarri goiburuak helmugara
edit_flag_b=Elikadura gorputza helmugaraino
edit_flag_c=Jarraitu prozesatzen, baldintzak betetzen badira ere
edit_flag_w=Itxaron ekintza programa amaitzeko eta egiaztatu emaitza
edit_flag_W=Itxaron ekintza programa amaitzeko, baina emaitza alde batera utzi
edit_flag_i=Ezikusi idazteko akatsak ematean
edit_flag_r=Idatzi posta gordin moduan
edit_flag_f=Ekintza programa iragazkia da
edit_lockfile=Bidalketaren blokeoa
edit_cmode_re=Adierazpen erregularrekin bat dator
edit_cmode_nre=Ez dator bat ohiko adierazpenarekin
edit_cmode_shell=Ebaluatu komandoaren irteera
edit_cmode_exit=Egiaztatu irteera komandoaren egoera
edit_cmode_lt=Posta baino txikiagoa da
edit_cmode_gt=Posta baino handiagoa da
edit_conddesc=Aurreko ekintza burutu ahal izateko, beheko baldintza guztiak bat etorri behar dira. Baldintzarik ez badago, ekintza beti gauzatuko da.
edit_none=Bat ere ez
edit_lock=Fitxategi espezifikoa
edit_ctype=Baldintza mota
edit_cvalue=Adierazpen edo aginte erregularrak

save_err=Ezin izan da ekintza gorde
save_eaction_0=Erantsitako fitxategia falta da
save_eaction_1=Idatzi beharreko MH karpeta falta da
save_eaction_2=Maildir falta zaio idazteko
save_eaction_3=Helbidea falta da birbidaltzeko
save_eaction_4=Falta da programara
save_eaction_6=Aldatzeko falta den aldagaia
save_eactionvar=Ezarri beharreko aldagaia NAME = balioa bezala sartu behar da
save_elockfile=Falta da blokeoaren fitxategiaren izena
save_esize=$1 baldintzaren posta elektronikoko tamaina falta edo baliogabea
save_ere=$1 baldintza adierazpen arrunta falta da
save_eshell=Komandoa falta da $1 baldintzarako

env_title1=Sortu aldagaia
env_title2=Editatu aldagaia
env_header=Procmail inguruaren aldagaia
env_name=Izena aldakorra
env_value=Balio
env_err=Huts egin du aldagaia gordetzean
env_ename=Aldagai izen falta edo baliogabea

inc_title1=Gehitu Sartu Fitxategia
inc_title2=Editatu Sartu Fitxategia
inc_header=Proklamazio arauen fitxategia barne
inc_inc=Sartutako fitxategia
inc_einc=Ez da fitxategia sartu

config_eline=$1 lerro ezezaguna $2 an : $3

manual_title=Editatu konfigurazioa
manual_desc=Orrialde hau Procmail konfigurazio fitxategia $1 eskuz editatzeko erabil daiteke. Kontuz ibili, ez baita sintaxi egiaztapenik egingo.
manual_edata=Ez da zure arakatzailerik daturik eman!

log_create_rec=Errezeta $1 sortu da
log_delete_rec=$1 errezeta ezabatu da
log_modify_rec=Errezeta aldatu $1 -era
log_delete_recs=$1 errezeta ezabatu dira
log_act5=exekutatu baldintzazko blokea
log_act4=$1 probarako
log_act3=birbidali $1 era
log_act2=idatzi maildir $1 -era
log_act1=idatzi MH $1 karpetan
log_act0=erantsi $1 fitxategia
log_create_env=$1 aldagai sortutako ingurunea
log_modify_env=$1 aldatutako ingurunearen aldagaia
log_delete_env=$1 aldatutako ingurumenaren aldagaia
log_create_inc=Sortua $1 fitxategia da
log_modify_inc=Aldatutako $1 fitxategia dago
log_delete_inc=Ezabatuta, $1 fitxategia dago
log_manual=Eskuz editatutako konfigurazioa
log_up=Sarrera bat aldatu zen
log_down=Sarrera bat behera mugitu zen

delete_err=Ezin izan dira ekintzak ezabatu
delete_enone=Ez da hautatu

check_epostfix=Procmail ez dago gaituta Postfix konfigurazioan. <tt>$2</tt> konfigurazio fitxategiak <tt>$1</tt> aukera ezarri behar du <tt>$3</tt>.
check_esendmail=Sendmail ez dago konfiguratuta Procmail erabiltzeko lokala bidaltzeko. Webmin <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> moduluan konfigura daiteke.