webmin/procmail/lang/de

index_title=Procmail-Mailfilter
index_procmail=Procmail-Mailfilter
index_desc_other=Die untenstehenden Procmail-Aktionen von $1 gelten für <b>alle</b> E-Mails, die an Benutzer auf Ihrem System zugestellt werden. Sie werden jedoch nur verwendet, wenn Procmail installiert ist und Ihr Mailserver entsprechend konfiguriert ist.
index_mserr=Warnung – die unten definierten Regeln werden nicht verwendet: $1
index_virtualmin=Die Procmail-Konfiguration Ihres Systems wurde von Virtualmin erstellt, um Spam- und Virenfilterung pro Domain zu ermöglichen. Änderungen hier könnten die Funktionalität von Virtualmin beeinträchtigen.
index_action=Auszuführende Aktion
index_conds=Bedingungen
index_move=Verschieben
index_ba=Hinzufügen
index_act6=Variable $1 setzen
index_act5=Bedingten Block ausführen
index_act4=An Programm $1 übergeben
index_act3=Weiterleiten an $1
index_act2=In Maildir $1 schreiben
index_act1=In MH-Ordner $1 schreiben
index_act0=An Datei $1 anhängen
index_noconds=Aktion immer ausführen
index_re=Regulärer Ausdruck $1 passt
index_nre=Regulärer Ausdruck $1 passt nicht
index_shell=Befehl $1 ausführen
index_exit=Exit-Status von Befehl $1
index_lt=Größe ist < $1
index_gt=Größe ist > $1
index_add=Neue Filteraktion hinzufügen.
index_eadd=Neue Variable hinzufügen.
index_badd=Neuen bedingten Block hinzufügen.
index_iadd=Neue Include-Datei hinzufügen.
index_none=Es wurden noch keine Procmail-Aktionen konfiguriert.
index_return=Aktionsliste
index_env=Setze Variable $1 auf $2
index_include=Include-Datei $1 verarbeiten
index_man=Konfiguration manuell bearbeiten
index_mandesc=Bearbeiten Sie direkt die primäre Procmail-Konfigurationsdatei, um eigene Regeln, Variablen und Blöcke zu erstellen.
index_ecmd=Das Procmail-Programm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert oder die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist fehlerhaft.
index_delete=Ausgewählte Aktionen löschen

edit_title2=Aktion bearbeiten
edit_title1=Aktion erstellen
edit_header1=Details der Zustellaktion
edit_header2=Aktionsbedingungen
edit_action=Zustellmodus
edit_block=Auszuführender Procmail-Code
edit_amode_0=An Datei anhängen
edit_amode_1=In MH-Ordner schreiben
edit_amode_2=In Maildir schreiben
edit_amode_3=An Adresse weiterleiten
edit_amode_4=An Programm übergeben
edit_amode_6=Variable setzen
edit_flag_H=Bedingungen auf Kopfzeilen anwenden
edit_flag_B=Bedingungen auf Nachrichtentext anwenden
edit_flag_D=Groß-/Kleinschreibung beachten
edit_flag_h=Kopfzeilen an Ziel übergeben
edit_flag_b=Nachrichtentext an Ziel übergeben
edit_flag_c=Verarbeitung fortsetzen, auch wenn Bedingungen zutreffen
edit_flag_w=Auf Programmabschluss warten und Ergebnis prüfen
edit_flag_W=Auf Programmabschluss warten, aber Ergebnis ignorieren
edit_flag_i=Schreibfehler bei Zustellung ignorieren
edit_flag_r=E-Mail im Rohformat ausgeben
edit_flag_f=Aktionsprogramm ist ein Filter
edit_lockfile=Zustell-Sperrdatei
edit_cmode_re=Entspricht regulärem Ausdruck
edit_cmode_nre=Entspricht nicht regulärem Ausdruck
edit_cmode_shell=Ausgabe des Befehls auswerten
edit_cmode_exit=Exit-Status des Befehls prüfen
edit_cmode_lt=E-Mail ist kleiner als
edit_cmode_gt=E-Mail ist größer als
edit_conddesc=Damit die obige Aktion ausgeführt wird, müssen alle untenstehenden Bedingungen erfüllt sein. Wenn keine Bedingungen vorhanden sind, wird die Aktion immer ausgeführt.
edit_none=Keine
edit_lock=Bestimmte Datei
edit_ctype=Bedin­gungs­typ
edit_cvalue=Regulärer Ausdruck oder Befehl

save_err=Aktion konnte nicht gespeichert werden
save_eaction_0=Fehlende Datei zum Anhängen
save_eaction_1=Fehlender MH-Ordner zum Schreiben
save_eaction_2=Fehlendes Maildir zum Schreiben
save_eaction_3=Fehlende Adresse zum Weiterleiten
save_eaction_4=Fehlendes Programm zum Übergeben
save_eaction_6=Fehlende Variable zum Setzen
save_eactionvar=Variable muss im Format NAME=Wert eingegeben werden
save_elockfile=Fehlender Sperrdateiname
save_esize=Fehlende oder ungültige E-Mail-Größe für Bedingung $1
save_ere=Fehlender regulärer Ausdruck für Bedingung $1
save_eshell=Fehlender Befehl für Bedingung $1

env_title1=Variable erstellen
env_title2=Variable bearbeiten
env_header=Procmail-Umgebungsvariable
env_name=Variablenname
env_value=Wert
env_err=Variable konnte nicht gespeichert werden
env_ename=Fehlender oder ungültiger Variablenname

inc_title1=Include-Datei hinzufügen
inc_title2=Include-Datei bearbeiten
inc_header=Eingebundene Procmail-Regeldatei
inc_inc=Eingebundene Datei
inc_einc=Keine Include-Datei angegeben

config_eline=Unbekannte Zeile $1 in $2: $3

manual_title=Konfiguration bearbeiten
manual_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um die Procmail-Konfigurationsdatei $1 manuell zu bearbeiten. Seien Sie vorsichtig, da keine Syntaxprüfung durchgeführt wird.
manual_edata=Ihr Browser hat keine Daten übermittelt!

log_create_rec=Rezept erstellt für $1
log_delete_rec=Rezept gelöscht für $1
log_modify_rec=Rezept geändert für $1
log_delete_recs=$1 Rezepte gelöscht
log_act5=Bedingten Block ausführen
log_act4=An Programm $1 übergeben
log_act3=Weiterleiten an $1
log_act2=In Maildir $1 schreiben
log_act1=In MH-Ordner $1 schreiben
log_act0=An Datei $1 anhängen
log_create_env=Umgebungsvariable $1 erstellt
log_modify_env=Umgebungsvariable $1 geändert
log_delete_env=Umgebungsvariable $1 gelöscht
log_create_inc=Include-Datei $1 erstellt
log_modify_inc=Include-Datei $1 geändert
log_delete_inc=Include-Datei $1 gelöscht
log_manual=Konfiguration manuell bearbeitet
log_up=Eintrag nach oben verschoben
log_down=Eintrag nach unten verschoben

delete_err=Aktionen konnten nicht gelöscht werden
delete_enone=Keine ausgewählt

check_epostfix=Procmail ist in Ihrer Postfix-Konfiguration nicht aktiviert. Die Konfigurationsdatei <tt>$2</tt> muss die Option <tt>$1</tt> auf <tt>$3</tt> setzen.
check_esendmail=Sendmail ist nicht für die lokale Zustellung mit Procmail eingerichtet. Dies kann im Webmin-Modul <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> konfiguriert werden.