webmin/proc/lang/uk

index_title=Запущені процеси
index_display=Вид
index_tree=PID
index_user=Користувачі
index_size=Пам'ять
index_cpu=CPU
index_search=Шукати
index_run=Виконати..
index_return=списку процесів

pid=PID
owner=Власник
command=Command
cpu=CPU
size=Розмір
parent=Батьківський процес
runtime=Час виконання
nice=Пріоритет (nice)

search_user=Власник
search_match=Ім'я
search_cpupc=Завантажуючий CPU більш, ніж на $1%
search_fs=Використовуючий файлову систему
search_files=файл, ЩоВикористовує
search_submit=Шукати
search_none=Процесів, що відповідають критерію пошуку, не знайдено.
search_kill=Послати сигнал
search_ignore=Пропускати процеси, що виконують пошук
search_return=до пошуку
search_sigterm=Завершити процес
search_sigkill=Зняти процес
search_port=Використовуваний порт
search_protocol=протокол

run_command=Команда для виконання
run_submit=Виконати
run_mode=Режим виконання
run_bg=У фоновому режимі
run_fg=Очікувати завершення
run_input=Стандартний потік уведення для команди
run_title=Висновок команди
run_output=Висновок від $1 ..
run_none=Команда нічого не вивела
run_ecannot=У вас недостатньо прав для виконання команд

edit_title=Інформація про процес
edit_gone=Процес більш не виконується
edit_sub=Дочірні процеси
edit_kill=Послати сигнал
edit_change=Змінити
edit_prilow=Низький пріоритет
edit_prihigh=Високі пріоритет
edit_pridef=За замовчуванням
edit_none=Немає
edit_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни процесів
edit_sigterm=Завершити процес
edit_sigkill=Зняти процес
edit_open=Файли і з'єднання

kill_err=Не удалося послати сигнал $1 процесу $2
kill_title=Посилка сигнал
kill_sent=посланий
kill_ecannot=У вас недостатньо правий для зняття процесу

renice_err=Не удалося змінити пріоритет процесу $1
renice_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни пріоритету процесів

linux_pri=Пріоритет
linux_tty=TTY (термінал)
linux_status=Стан
linux_wchan=Чекання
linux_mem=Пам'ять
linux_group=Група
linux_ruser=Реальний користувач
linux_rgroup=Реальна група
linux_pgid=ID групи процесів

linuxstat_R=Виконується
linuxstat_S=Спить (очікує)
linuxstat_D=Глибоко спить
linuxstat_T=Припинений
linuxstat_Z=Зомбі

freebsd_ruser=Реальний користувач
freebsd_rgroup=Реальна група
freebsd_tty=TTY (термінал)
freebsd_pgid=Група процесів
freebsd_lim=Обмеження пам'яті

hpux_pri=Пріоритет
hpux_tty=TTY (термінал)
hpux_status=Стан
hpux_wchan=Чекання

hpuxstat_0=Не існує
hpuxstat_S=Спить
hpuxstat_W=Очікує
hpuxstat_R=Виконується
hpuxstat_I=Проміжне
hpuxstat_Z=Зомбі
hpuxstat_T=Припинений
hpuxstat_G=Росте

macos_tty=TTY (термінал)

sysv_group=Група
sysv_ruser=Реальний користувач
sysv_rgroup=Реальна група
sysv_pgid=ID групи процесів
sysv_tty=TTY (термінал)

log_run=Виконана команда "$1"
log_kill=Процесу $2 посланий сигнал $1
log_kills=Посилка сигналу $1 процесам $2
log_kill_l=Процесам $2 посланий сигнал $1
log_kills_l=Сигнал $1 посланий процесам<br>$2

acl_manage=Керувати процесами під ім'ям
acl_manage_def=Поточного користувача Webmin
acl_edit=Може знімати процеси і змінювати їхній пріоритет?
acl_run=Може виконувати команди?

kill_kill=Зняти процес
kill_term=Завершити  
kill_hup=Запустити знову   
kill_stop=Призупинити    
kill_cont=Відновити  

open_title=Відкриті файли і з'єднання
open_proc=Для процесу $1 (PID $2)
open_header1=Відкриті файли
open_header2=Відкриті мережні з'єднання
open_type=Тип
open_proto=Протокол
open_desc=Подробиці
open_fd=Файловий дескриптор
open_listen1=Слухає порт $1
open_listen2=Слухає порт $2 за адресою $1
open_recv=Приймає $1:$2
open_conn=Установлене з'єднання від $1 до $2, стан $3
open_cwd=Поточний каталог
open_rtd=Кореневий каталог
open_txt=Код програми
open_mem=Поділювана бібліотека
open_dir=Каталог
open_reg=Звичайний файл
open_chr=Символьний пристрій
open_blk=Блоковий пристрій
open_size=Розмір файлу
open_inode=Inode
open_file=Шлях