webmin/proc/lang/tr

index_title=İşlem Yöneticisi
index_display=Görüntüle
index_tree=İşlem Numarası
index_user=Kullanıcı
index_size=Bellek
index_cpu=İşlemci
index_search=Bul
index_run=Çalıştır..
index_return=işlem listesi

pid=İşlem numarası
owner=Sahibi
command=Komut
cpu=İşlemci
size=Boyut
parent=Ana işlem
runtime=Çalışma süresi
nice=Öncelik seviyesi
stime=Başlama zamanı

search_user=Sahibi
search_match=Eşleşen
search_cpupc=% $1 'den fazla CPU kullanan
search_fs=Kullanılan dosya sistemi
search_files=Kullanılan dosya
search_submit=Bul
search_none=Aranan kritere uygun işlem bulunamadı
search_kill=Sinyal Gönder
search_ignore=Sonuçlarda arama işlemini gösterme
search_return=arama formu
search_sigterm=İşlemleri Yoket
search_sigkill=İşlemleri Öldür
search_port=Kullanılan port
search_protocol=protokol

run_command=Çalıştırılacak komut
run_submit=Çalıştır
run_mode=Çalıştırma modu
run_bg=Arka planda çalıştır
run_fg=Tamamlanmadan önce bekle
run_input=Komutu girin
run_title=Komut çıktısı
run_output=$1'in çıktısı ..
run_none=Çıktı oluşturulmadı
run_ecannot=Komut çalıştırmak için izininiz yoktur

edit_title=İşlem bilgisi
edit_gone=Bu işlem artık çalışmıyor
edit_sub=Alt işlemler
edit_kill=Sinyal Gönder
edit_change=Değiştir
edit_prilow=Düşük öncelik
edit_prihigh=Yüksek öncelik
edit_pridef=Öntanımlı
edit_none=Hiçbiri
edit_ecannot=İşlemleri düzenlemek için izininiz yoktur
edit_sigterm=Yok Et
edit_sigkill=Öldür
edit_sigstop=Durdur
edit_sigcont=Devam et
edit_open=Dosyalar ve Bağlantılar
edit_trace=İşlemi İzle
edit_return=işlem ayrıntıları

kill_err=$2'i işlemine $1 sinyali gönderilmesinde hata oluştu
kill_title=Sinyal Gönder
kill_sent=gönder
kill_ecannot=İşlemleri öldürmek için izininiz yoktur

renice_err=Önceliklendirme işlemi $1'de hata oluştu
renice_ecannot=İşlemlerin önceliklerini değiştirmek için izininiz yoktur

linux_pri=Öncelik
linux_tty=TTY
linux_status=Durum
linux_wchan=Bekliyor
linux_mem=Bellek
linux_group=Grup
linux_ruser=Gerçek kullanıcı
linux_rgroup=Gerçek grup
linux_pgid=işlem grup numarası
linux_stime=$stime

linuxstat_R=Çalışıyor
linuxstat_S=Uyuyor
linuxstat_D=Derin uyuyor
linuxstat_T=Durduruldu
linuxstat_Z=Zombi

freebsd_ruser=Gerçek kullanıcı
freebsd_rgroup=Gerçek grup
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=İşlem grubu
freebsd_stime=$stime
freebsd_lim=Bellek sınırı

hpux_pri=Öncelik
hpux_tty=TTY
hpux_status=Durum
hpux_wchan=Bekliyor
hpux_stime=$stime

hpuxstat_0=Mevcut değil
hpuxstat_S=Uyuyor
hpuxstat_W=Bekliyor
hpuxstat_R=Çalışıyor
hpuxstat_I=Ortada
hpuxstat_Z=Zombi
hpuxstat_T=Durdu
hpuxstat_G=Gelişiyor

macos_tty=TTY

sysv_group=Grup
sysv_ruser=Gerçek kullanıcı
sysv_rgroup=Gerçek grup
sysv_pgid=İşlem grup numarası
sysv_tty=TTY
sysv_stime=$stime

log_run="$1" komutunu çalıştır
log_kill=$2 işlemine $1 sinyali gönderildi
log_kills=$2 işlemlerine $1 sinyali gönderildi
log_kill_l=$2 işlemine $1 sinyali gönderildi
log_kills_l=$2<br>işlemine $1 sinyali gönderildi

acl_manage=İşlemleri bu kullanıcı olarak yönet
acl_manage_def=Mevcut Webmin kullanıcısı
acl_edit=İşlemleri öldürebilir ve önceliğini değiştirebilir mi?
acl_run=Komut çalıştırabilir mi?
acl_only=Sadece kendi işlemlerini görebilsin?

kill_kill=İşlemi Öldür
kill_term=Yoket  
kill_hup=Yeniden başlat  
kill_stop=Durdur    
kill_cont=Devam  

open_title=Açık Dosyalar ve Bağlantılar
open_proc=$1 işlemi (PID $2)
open_header1=Açık dosyalar
open_header2=Açık ağ bağlantıları
open_type=Tip
open_proto=Protokol
open_desc=Ayrıntılar
open_fd=Dosya Açıklayıcısı
open_listen1=$1 portunu dinliyor
open_listen2=$1 adresinde $2 numaralı portu dinliyor
open_conn=$1 'den $2 'ye $3 durumunde bağlandı
open_cwd=Mevcut dizin
open_rtd=Root dizini
open_txt=Program kodu
open_mem=Paylaştırılmış kütüphane
open_dir=Dizin
open_reg=Normal dosya
open_chr=Karakter
open_blk=Blok
open_size=Dosya boyutu
open_inode=Inode
open_file=Yol

trace_title=İşlemleri İzle
trace_start=$1 için sistem çağrısının izlenmesi başlıyor ..
trace_done=.. işlem yokedildi.
trace_failed=.. izlemede hata oldu!
trace_sorry=Bu sayfa tarayıcınızda Java desteğine ihtiyaç duymaktadır. Metin tabanlı izlemeyi kullanmak için modül yapılandırmasını değiştirmelisiniz.
trace_syscalls=Sistem çağrılarını takip et:
trace_all=Hepsi
trace_sel=Listeli..
trace_change=Değiştir