webmin/proc/lang/no

index_title=Kjørende prosesser
index_display=Vis
index_tree=PID
index_user=Bruker
index_size=Minne
index_cpu=CPU
index_search=Søk
index_zone=Sone
index_run=Kjør..
index_return=prosessliste
index_loadname=CPU gj.snittlig belastning:
index_loadnums=$1 (1 mins) , $2 (5 mins) , $3 (15 mins)
index_cpuname=CPU type:
index_inzone=I sone $1

pid=ID
owner=Eier
command=Kommando
cpu=CPU
size=Størrelse
parent=Eier prosess
runtime=Kjøre-tid
nice=Nice nivå
stime=Startet
sclass=IO
sprio=IO prioritet

search_user=Eid av
search_match=Matcher
search_cpupc=Bruker mer enn $1% CPU
search_cpupc2=Bruker mer CPU enn
search_fs=Bruker filsystem
search_files=Bruker fil
search_submit=Søk
search_none=Ingen matchende prosesser funnet.
search_kill=Send signal
search_ignore=Ignorer søkeprosesser i resultat
search_return=søkeskjema
search_sigterm=Terminer prosesser
search_sigkill=Stopp prosesser
search_port=Bruker port
search_protocol=protokoll
search_ip=Bruker IP adresse

run_command=Kommando som skal kjøres
run_submit=Kjør
run_mode=Kjøre-modus
run_bg=Kjør i bakgrunnen
run_fg=Vent til fullført
run_input=Inndata til kommando
run_title=Kommando utdata
run_output=Utdata fra $1 ..
run_none=Ingen utdata generert
run_ecannot=Du har ikke tilgang til å kjøre kommandoer
run_as=Kjør som bruker
run_euser=Manglende eller ugyldig brukernavn
run_euser2=Du har ikke lov til å kjøre kommandoer som den valgte brukeren

edit_title=Prosessinformasjon
edit_gone=Denne prosessen kjører ikke lenger
edit_sub=Underprosesser
edit_subid=ID
edit_subcmd=Under-prosess kommando
edit_kill=Send Signal
edit_change=Endre
edit_prilow=Lav prioritet
edit_prihigh=Høy prioritet
edit_pridef=Standard
edit_none=Ingen
edit_ecannot=Du har ikke lov til å redigere prosesser
edit_sigterm=Terminer
edit_sigkill=Kill
edit_sigstop=Suspend
edit_sigcont=Gjenoppta
edit_open=Filer og oppkoblinger
edit_trace=Spor prosess
edit_return=prosessdetaljer

kill_err=Kunne ikke sende signal $1 til prosessen $2
kill_title=Send signal
kill_sent=sendt
kill_ecannot=Du har ikke tilgang til å kille prosesser

renice_err=Kunne ikke renice prosess $1
renice_ecannot=Du har ikke lov til å renice prosesser

linux_pri=Prioritet
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Venter i
linux_mem=Minne
linux_group=Gruppe
linux_ruser=Virkelig bruker
linux_rgroup=Virkelig gruppe
linux_pgid=Prosess gruppe ID
linux_stime=$stime

linuxstat_R=Kjører
linuxstat_S=Sover
linuxstat_D=Dyp søvn
linuxstat_T=Stoppet
linuxstat_Z=Zombie

linux_real=Sanntid
linux_be=Beste forsøk
linux_idle=Ledig

freebsd_ruser=Virkelig bruker
freebsd_rgroup=Virkelig gruppe
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Prosessgruppe
freebsd_stime=$stime
freebsd_lim=Minne begrensing

hpux_pri=Prioritet
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Venter på
hpux_stime=$stime

hpuxstat_0=Ikke-eksisterende
hpuxstat_S=Sover
hpuxstat_W=Venter
hpuxstat_R=Kjører
hpuxstat_I=Mellomliggende
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Stoppet
hpuxstat_G=Vokser

macos_tty=TTY

sysv_group=Gruppe
sysv_ruser=Faktisk bruker
sysv_rgroup=Faktisk gruppe
sysv_pgid=Prosess gruppe-ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Startet
sysv_task=Oppgave ID
sysv_zone=Sone navn

log_run=Kjørte kommando "$1"
log_kill=Sendte signal $1 til prosess $2
log_kills=Send signal $1 til $2 prosesser
log_kill_l=Sendte signal $1 til prosess $2
log_kills_l=Sendte signal $1 til prosessene<br>$2
log_renice=Endret prioritet for prosess $2 til $1

acl_manage=Vedlikehold prosesser som bruker
acl_manage_def=Gjeldende Webmin bruker
acl_edit=Kan stoppe og renice prosesser?
acl_run=Kan kjøre kommandoer?
acl_only=Kan kun se egne prosesser?
acl_who=Kan vedlikeholde prosesser for brukere
acl_who0=Alle brukere
acl_who1=Gjeldende Webmin bruker
acl_who2=Brukere i listen ..

kill_kill=Drep prosess
kill_term=Terminer  
kill_hup=Omstart   
kill_stop=Stopp    
kill_cont=Fortsett  

open_title=Åpne filer og tilkoblinger
open_proc=For prosess $1 (PID $2)
open_header1=Åpne filer
open_header2=Åpne nettverksforbindelser
open_type=Type
open_proto=Protokoll
open_desc=Detaljer
open_fd=Fil deskriptor
open_listen1=Lytter på port $1
open_listen2=Lytter på adresse $1 port $2
open_recv=Mottar på $1:$2
open_conn=Tilkoblet fra $1 til $2 i tilstand $3
open_cwd=Gjeldende kat
open_rtd=Rot-kat
open_txt=Program kode
open_mem=Delt bibliotek
open_dir=Katalog
open_reg=Vanlig fil
open_chr=Tegn spesial
open_blk=Blokk spesial
open_size=Fil størrelse
open_inode=Inode
open_file=Sti

trace_title=Spor prosess
trace_start=Starter sporing av systemkall for $1 ..
trace_doing=Sporing av systemkall for $1 :
trace_done=.. prosess er terminert
trace_failed=.. sporing feilet!
trace_sorry=Denne siden krever Java støtte i nettleseren din. For å bruke en tekst-basert sporing må du endre modulkonfigurasjonen.
trace_syscalls=Spor systemkall:
trace_all=Alle
trace_sel=Listet..
trace_change=Endre

windows_threads=Tråder i prosess

syslog_dmesg=Kjerne meldinger