webmin/pptp-server/lang/pl.auto

index_title=Serwer PPTP VPN
index_version=Wersja PoPToP $1
index_epptpd=Serwer PPT PoPToP $1 nie został znaleziony w twoim systemie lub nie jest odpowiednim programem. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_econfig=Plik konfiguracyjny serwera PPTP $1 nie został znaleziony w twoim systemie. Może Twoja <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_stop=Zatrzymaj serwer PPTP
index_stopdesc=Kliknij ten przycisk, aby zamknąć uruchomiony proces serwera PPTP, aby nowe połączenia nie były akceptowane. Istniejące połączenia VPN pozostaną jednak aktywne.
index_start=Uruchom serwer PPTP
index_startdesc=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić proces serwera PPTP, aby mógł odbierać połączenia VPN od klientów.
index_apply=Zastosuj konfigurację
index_applydesc=Kliknij ten przycisk, aby zastosować bieżące opcje serwera PPTP, zatrzymując i ponownie uruchamiając proces serwera PPTP. Zmiany opcji PPP i kont PPP będą zawsze obowiązywały dla nowych połączeń
index_return=indeks modułu
index_epppd=Program serwera PPP $1 nie jest zainstalowany w twoim systemie. PPTP zależy od niego do działania.

conf_title=Opcje serwera PPTP
conf_ecannot=Nie możesz edytować opcji serwera PPTP
conf_header=Konfiguracja serwera PPTP
conf_speed=Szybkość transmisji PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Słuchaj na adres
conf_all=Wszystkie adresy
conf_localip=Adresy IP końca połączenia z serwerem
conf_remoteip=Adresy IP do przydzielenia klientom
conf_ipxnets=Sieci IPX do przydzielenia
conf_from=Od
conf_to=do
conf_option=Plik opcji PPP
conf_mode0=Ustawienia ogólne
conf_mode1=Ustawienia specyficzne dla PPTP
conf_mode2=Plik niestandardowy
conf_ipdesc=Adres IP w obu zakresach można wprowadzić pojedynczo (jak 192.168.1.1) lub jako zakresy (jak 192.168.2.32-64)
conf_err=Nie udało się zapisać opcji serwera
conf_espeed=Brakująca lub nieprawidłowa szybkość transmisji
conf_elisten=Brakujący lub nieprawidłowy adres do nasłuchiwania
conf_eoption=Brakujący lub nieprawidłowo wyglądający niestandardowy plik opcji PPP
conf_elocalip=„$1” nie jest prawidłowym lokalnym adresem IP ani zakresem
conf_eremoteip=„$1” nie jest prawidłowym zdalnym adresem IP ani zakresem
conf_efrom=Brakująca lub nieprawidłowa sieć IPX z adresu
conf_eto=Brakująca lub nieprawidłowa sieć IPX do zaadresowania

options_title=Opcje PPP
options_ecannot=Nie możesz edytować opcji PPP
options_desc0=Poniższe opcje PPP z $1 mają zastosowanie do WSZYSTKICH połączeń przychodzących odebranych przez system, w tym do modemów telefonicznych.
options_desc1=Poniższe opcje PPP z $1 dotyczą tylko wszystkich połączeń PPTP.
options_desc2=Będą one używane przez wszystkie nowe połączenia ustanowione po zapisaniu tego formularza.
options_header=Opcje połączenia PPP
options_proxyarp=Utworzyć wpis ARP proxy?
options_lock=Zablokować plik urządzenia PTY?
options_auth=Wymagać uwierzytelnienia?
options_auth0=Nie, ale zapobiegaj routingowym adresom IP
options_auth1=Nigdy
options_auth2=Zawsze
options_login=Czy także uwierzytelnianie w systemie UNIX?
options_pap=Uwierzytelnianie PAP
options_chap=Uwierzytelnianie CHAP
options_req=Musi być użyte
options_all=Może być użyty
options_ref=Nie może być użyty
options_name=Nazwa serwera do uwierzytelnienia
options_hn=Prawdziwa nazwa hosta
options_mtu=Maksymalny rozmiar wysyłanego pakietu
options_mru=Maksymalny rozmiar odbieranego pakietu
options_err=Nie udało się zapisać opcji PPP
options_emtu=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar pakietu wysyłającego
options_emru=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny rozmiar pakietu odbiorczego
options_ename=Brak lub nieprawidłowa nazwa serwera do uwierzytelnienia
options_version=Wersja PPPd $1
options_msdesc=Poniższe opcje włączają metodę uwierzytelniania MS-CHAP i szyfrowanie MPPE, używane domyślnie przez klientów Windows VPN. Jednak MPPE wymaga obsługi zarówno demona PPP, jak i jądra systemu operacyjnego.
options_mschap=Uwierzytelnianie MS-CHAP
options_mschap-v2=Uwierzytelnianie MS-CHAP wersja 2
options_chapms=Uwierzytelnianie MS-CHAP
options_chapms-v2=Uwierzytelnianie MS-CHAP wersja 2

secrets_title=Konta PPP
secrets_ecannot=Nie możesz edytować kont PPP
secrets_return=indeks
secrets_none=Nie utworzono jeszcze kont PPP.
secrets_enopfile=Plik haseł PPP $1 nie istnieje w twoim systemie. Być może PPP nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
secrets_table=Konta PPP dla $1
secrets_user=Nazwa Użytkownika
secrets_ips=Adresy IP
secrets_uany=KAŻDY
secrets_sany=KAŻDY
secrets_create=Utwórz nowe konto PPP.
secrets_desc=Konta PPP wymienione na tej stronie pochodzą z pliku $1, który jest używany do uwierzytelniania $3. Wyświetlane są tylko te dla twojego serwera $2, a nie konta do nawiązywania połączeń wychodzących.
secrets_delete=Usuń wybrane konta PPP

edit_secret_etitle=Edytuj konto PPP
edit_secret_ctitle=Utwórz konto PPP
edit_secret_acc=Konto PPP
edit_secret_user=Nazwa Użytkownika
edit_secret_serv=serwer
edit_secret_sany=Każdy
edit_secret_uany=Każdy
edit_secret_pass=Hasło
edit_secret_none=Żaden
edit_secret_ffile=Z pliku
edit_secret_leave=Pozostaw niezmieniony
edit_secret_setto=Ustawić
edit_secret_vaddr=Prawidłowe adresy
edit_secret_aany=Zezwalaj na dowolne
edit_secret_anone=Nie zezwalaj na żadne
edit_secret_alist=Umożliwić wymienionym ..
edit_secret_save=Zapisać
edit_secret_del=Usunąć
edit_secret_return=lista kont

save_secret_esave=Nie udało się zapisać konta
save_secret_enoip=„$1” nie jest prawidłowym adresem

stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera PPTP
stop_egone=Już nie działa
stop_ecannot=Nie możesz zatrzymać serwera PPTP

start_err=Nie udało się uruchomić serwera PPTP
start_ecannot=Nie możesz uruchomić serwera PPTP

apply_err=Nie można ponownie uruchomić serwera PPTP
apply_ecannot=Nie możesz ponownie uruchomić serwera PPTP

conns_title=Aktywne połączenia
conns_ecannot=Nie możesz zarządzać aktywnymi połączeniami
conns_desc=Ta strona zawiera listę aktualnie aktywnych połączeń PPTP z twoim serwerem. Aby wymusić rozłączenie jednego, kliknij jego nazwę interfejsu.
conns_iface=Interfejs PPP
conns_client=Adres klienta
conns_stime=Połączony od
conns_local=Adres VPN serwera
conns_remote=Adres klienta VPN
conns_none=Obecnie wydaje się, że żadne połączenia PPTP nie są aktywne.
conns_unknown=Nieznany
conns_user=Nazwa Użytkownika

disc_err=Nie udało się rozłączyć
disc_egone=Połączenia nie są już aktywne
disc_ekill=Proces nie jest już uruchomiony

log_secret_create=Utworzono konto PPP $1
log_secret_modify=Zmodyfikowane konto PPP $1
log_secret_delete=Usunięto konto PPP $1
log_deletes=Usunięto $1 kont PPP
log_conf=Zmodyfikowane opcje serwera PPTP
log_options=Zmodyfikowane opcje PPP
log_disc=Odłączony klient $1
log_start=Uruchomiono serwer PPTP
log_stop=Zatrzymano serwer PPTP
log_apply=Zastosowana konfiguracja serwera PPTP

acl_conf=Czy można edytować konfigurację?
acl_options=Czy można edytować opcje?
acl_secrets=Czy można zarządzać kontami PPTP?
acl_conns=Czy można wyświetlić połączenia?
acl_stop=Czy można zatrzymać i uruchomić serwer PPTP?
acl_apply=Czy można zastosować konfigurację?