webmin/pptp-server/lang/fr.auto

index_title=Serveur VPN PPTP
index_version=Version PoPToP $1
index_epptpd=Le serveur PPPT PoPToP $1 est introuvable sur votre système ou n'est pas le bon programme. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre <a href='$2'>module</a> est incorrecte.
index_econfig=Le fichier de configuration du serveur PPTP $1 est introuvable sur votre système. La <a href='$2'>configuration du module</a> est peut-être incorrecte.
index_stop=Arrêter le serveur PPTP
index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le processus du serveur PPTP en cours d'exécution, afin qu'aucune nouvelle connexion ne soit acceptée. Les connexions VPN existantes resteront cependant actives.
index_start=Démarrer le serveur PPTP
index_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le processus du serveur PPTP afin qu'il puisse recevoir des connexions VPN des clients.
index_apply=Appliquer la configuration
index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour appliquer les options actuelles du serveur PPTP en arrêtant et en redémarrant le processus du serveur PPTP. Les modifications apportées aux options PPP et aux comptes PPP s'appliqueront toujours à toute nouvelle connexion
index_return=index du module
index_epppd=Le programme de serveur PPP $1 n'est pas installé sur votre système. Le PPTP en dépend pour fonctionner.

conf_title=Options du serveur PPTP
conf_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les options du serveur PPTP
conf_header=Configuration du serveur PPTP
conf_speed=Débit en bauds PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Écoutez à l'adresse
conf_all=Toutes les adresses
conf_localip=Adresses IP pour la fin de connexion du serveur
conf_remoteip=Adresses IP à attribuer aux clients
conf_ipxnets=Réseaux IPX à allouer
conf_from=De
conf_to=à
conf_option=Fichier d'options PPP
conf_mode0=Paramètres globaux
conf_mode1=Paramètres spécifiques à PPTP
conf_mode2=Fichier personnalisé
conf_ipdesc=L'adresse IP dans les deux plages peut être entrée séparément (comme 192.168.1.1) ou sous forme de plages (comme 192.168.2.32-64)
conf_err=Échec de l'enregistrement des options du serveur
conf_espeed=Débit en bauds manquant ou invalide
conf_elisten=Adresse manquante ou invalide à écouter
conf_eoption=Fichier d'options PPP personnalisé manquant ou non valide
conf_elocalip=«$1» n'est pas une adresse IP locale valide ou une plage
conf_eremoteip='$1' n'est pas une plage ou une adresse IP distante valide
conf_efrom=Réseau IPX manquant ou invalide de l'adresse
conf_eto=Réseau IPX manquant ou non valide à l'adresse

options_desc0=Les options PPP ci-dessous à partir de $1 s'appliquent à TOUTES les connexions entrantes reçues par votre système, y compris celles aux modems commutés.
options_desc1=Les options PPP ci-dessous à partir de $1 s'appliquent uniquement à toutes les connexions PPTP.
options_desc2=Ils seront utilisés par toutes les nouvelles connexions établies après l'enregistrement de ce formulaire.
options_proxyarp=Créer une entrée proxy ARP?
options_lock=Verrouiller le fichier du périphérique PTY?
options_auth0=Non, mais empêchez les adresses IP routées
options_login=Est-ce que l'authentification Unix aussi?
options_req=Doit être utilisé
options_all=Peut être utilisé
options_ref=Ne peut pas être utilisé
options_name=Nom du serveur pour l'authentification
options_hn=Nom d'hôte réel
options_mtu=Taille maximale des paquets d'envoi
options_mru=Taille maximale des paquets de réception
options_err=Échec de l'enregistrement des options PPP
options_emtu=Taille maximale du paquet d'envoi manquante ou non valide
options_emru=Taille maximale du paquet de réception manquante ou non valide
options_ename=Nom de serveur manquant ou invalide pour l'authentification
options_msdesc=Les options ci-dessous activent la méthode d'authentification MS-CHAP et le cryptage MPPE, utilisés par défaut par les clients VPN Windows. Cependant, MPPE nécessite la prise en charge à la fois du démon PPP et du noyau du système d'exploitation.
options_chapms=Authentification MS-CHAP
options_chapms-v2=Authentification MS-CHAP version 2

secrets_return=indice
secrets_none=Aucun compte PPP n'a encore été créé.
secrets_enopfile=Le fichier de mots de passe PPP $1 n'existe pas sur votre système. Peut-être que PPP n'est pas installé ou que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
secrets_table=PPP représente $1
secrets_user=Nom d'utilisateur
secrets_uany=TOUT
secrets_sany=TOUT
secrets_desc=Les comptes PPP répertoriés sur cette page sont extraits du fichier $1, qui est utilisé pour l'authentification $3. Seuls ceux de votre serveur $2 sont affichés, pas les comptes pour les connexions sortantes.
secrets_delete=Supprimer les comptes PPP sélectionnés

edit_secret_etitle=Modifier le compte PPP
edit_secret_ctitle=Créer un compte PPP
edit_secret_acc=Compte PPP
edit_secret_user=Nom d'utilisateur
edit_secret_serv=Serveur
edit_secret_sany=Tout
edit_secret_uany=Tout
edit_secret_pass=Mot de passe
edit_secret_none=Aucun
edit_secret_ffile=Du fichier
edit_secret_leave=Laisser inchangé
edit_secret_setto=Mis à
edit_secret_vaddr=Adresses valides
edit_secret_aany=Autoriser tout
edit_secret_anone=Autoriser aucun
edit_secret_alist=Autoriser répertorié ..
edit_secret_save=sauvegarder
edit_secret_del=Supprimer
edit_secret_return=liste des comptes

save_secret_esave=Impossible d'enregistrer le compte
save_secret_enoip='$1' n'est pas une adresse valide

stop_err=Impossible d'arrêter le serveur PPTP
stop_egone=Ne fonctionne plus
stop_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à arrêter le serveur PPTP

start_err=Impossible de démarrer le serveur PPTP
start_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à démarrer le serveur PPTP

apply_err=Impossible de redémarrer le serveur PPTP
apply_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à redémarrer le serveur PPTP

conns_title=Connexions actives
conns_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à gérer les connexions actives
conns_desc=Cette page répertorie les connexions PPTP actuellement actives à votre serveur. Pour en déconnecter un de force, cliquez sur son nom d'interface.
conns_iface=Interface PPP
conns_client=Adresse client
conns_stime=Connecté depuis
conns_local=Adresse VPN du serveur
conns_remote=Adresse VPN client
conns_none=Aucune connexion PPTP ne semble être active pour le moment.
conns_unknown=Inconnue
conns_user=Nom d'utilisateur

disc_err=Impossible de se déconnecter
disc_egone=Les connexions ne sont plus actives
disc_ekill=Le processus n'est plus en cours d'exécution

log_secret_create=Compte PPP créé $1
log_secret_modify=Compte PPP modifié $1
log_secret_delete=Compte PPP supprimé $1
log_deletes=Comptes PPP $1 supprimés
log_conf=Options de serveur PPTP modifiées
log_options=Options PPP modifiées
log_disc=Client déconnecté $1
log_apply=Configuration du serveur PPTP appliqué

acl_conf=Peut modifier la configuration?
acl_options=Peut modifier les options?
acl_secrets=Peut gérer des comptes PPTP?
acl_conns=Peut afficher les connexions?
acl_stop=Peut arrêter et démarrer le serveur PPTP?
acl_apply=Peut appliquer la configuration?