webmin/pptp-server/lang/es

index_title=Servidor VPN PPTP
index_version=PoPToP versión $1
index_epptpd=El servidor $1 PPTP PoPToP no se ha encontrado en el sistema o bien no es el programa correcto. Puede ser que no este instalado o que la <a href='$2'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_econfig=No se ha encontrado en el sistema el fichero $1 de configuración del servidor PPTP. Puede ser que la <a href='$2'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_stop=Detener el servidor PPTP
index_stopdesc=Presione sobre este botón para cerrar el proceso PPTP servidor en ejecución, de manera que no se accepte ninguna nueva conexión. Pero, las conexiones VPN existentes continuarán activas.
index_start=Iniciar el servidor PPTP
index_startdesc=Presione sobre este botón para iniciar el proceso PPTP servidor de manera que se pueda recibir conexiones VPN de los clientes.
index_apply=Aplicar la Configuración
index_applydesc=Presione sobre este botón para aplicar las opciones actuales del servidor PPTP deteniendo y reiniciando el proceso PPTP servidor. Los cambios de las opciones PPP y las cuentas PPP se aplicaran siempre en cualquier nueva conexión.
index_return=índice de módulos
index_epppd=El programa servidor PPP $1 no está instalado. PPTP depende para poder operar.

conf_title=Opciones del Servidor PPTP
conf_header=Configuración del servidor PPTP
conf_speed=Velocitad en baudios del PPP
conf_baud=bps
conf_listen=Escucha la dirección
conf_all=Todas las direcciones
conf_localip=Direcciones IP para el final de conexión del servidor
conf_remoteip=Direcciones IP para asignar a los clientes
conf_ipxnets=Redes IPX a alojar
conf_from=De
conf_to=a
conf_option=Fichero de opciones PPP
conf_mode0=Configuración global
conf_mode1=Valores específicos de PPTP
conf_mode2=Fichero personalizado
conf_ipdesc=Las direcciones IP de ambos rangos se pueden introducir com una sola dirección (como 192.168.1.1) o como un rango (como 192.168.2.32-64)
conf_err=No he podido salvar las opciones del servidor
conf_espeed=Falta la velocidad en baudios o bien es inválida
conf_elisten=Falta la dirección a escuchar o bien es inválida
conf_eoption=Falta el fichero de opciones PPP personalizado o bien es inválido
conf_elocalip='$1' no es una dirección IP ni un rango local válido
conf_eremoteip='$1' no es una dirección IP ni un rango remoto válido
conf_efrom=Falta la dirección de origen de la red IPX o bien es inválida
conf_eto=Falta la dirección de destinación de la red IPX o bien es inválida

options_title=Opciones del PPP
options_desc0=Las opciones PPP a bajo de $1 se aplican a TODAS las conexiones de entrada recibidas por el sistema, incluyendo las llamadas por modem.
options_desc1=Las opciones PPP a bajo de $1 se aplican solo a todas las conexiones PPTP.
options_desc2=Seran utilizadas para cualquier nueva conexión que se establezca después de salvar este formulario.
options_header=Opciones de conexión PPP
options_proxyarp=Crear entrada ARP de proxy
options_lock=Bloquea el fichero de dispositivo PTY
options_auth=Pide autenticación
options_auth0=No, pero evite IPs enrutadas
options_auth1=Nunca
options_auth2=Siempre
options_login=Haz también autenticación Unix
options_pap=Autenticación PAP
options_chap=Autenticación CHAP
options_req=Hay que utilizar
options_all=Se puede utilizar
options_ref=No se puede utilizar
options_name=Nombre del servidor para la autenticación
options_hn=Nombre del host real
options_mtu=Longitud máxima de los paquetes enviados
options_mru=Longitud máxima de los paquetes recibidos
options_err=No he podido salvar las opciones PPP
options_emtu=Falta la longitud máxima de los paquetes enviados o bien es inválida
options_emru=Falta la longitud máxima de los paquetes recibidos o bien es inválida
options_ename=Falta el nombre del servidor para la autenticación o bien es inválido
options_version=PPPd versión $1
options_msdesc=Las opciones de a bajo activan el método de autenticación MS-CHAP y el cifrado MPPE, que es el utilizado por defecto por los clientes VPN de Windows. No obstante, MPPE necesita soporte tanto en el demonio PPP como en el kernel del sistema operativo.
options_mschap=Autenticación MS-CHAP
options_mschap-v2=Autenticación MS-CHAP versión 2
options_chapms=$options_mschap
options_chapms-v2=$options_mschap-v2

secrets_title=Cuentas PPP
secrets_return=el índice
secrets_none=Todavía no se ha creado ninguna cuenta PPP.
secrets_enopfile=El fichero de contraseñas PPP $1 no existe. Puede ser que el PPP no este instalado, o bien que la <a href='$2'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
secrets_table=Cuentas PPP de $1
secrets_user=Usuario
secrets_ips=Direcciones IP
secrets_uany=Cualquiera
secrets_sany=Cualquiera
secrets_create=Crear una nueva cuenta PPP
secrets_desc=Las cuentas PPP listadas en esta página se extraen del fichero $1, que se utiliza para la autenticación $3. Sólo se muestran las de tu servidor $2, no las cuentas para hacer conexiones hacia el exterior.

edit_secret_etitle=Edición de Cuenta PPP
edit_secret_ctitle=Creación de Cuenta PPP
edit_secret_acc=Cuenta PPP
edit_secret_user=Usuario
edit_secret_serv=Servidor
edit_secret_sany=Cualquiera
edit_secret_uany=Cualquiera
edit_secret_pass=Contraseña
edit_secret_none=Ninguna
edit_secret_ffile=Del fichero
edit_secret_leave=No lo canvies
edit_secret_setto=Establece a
edit_secret_vaddr=Direcciones Válidas
edit_secret_aany=Permitirlas todas
edit_secret_anone=No permitas ninguna
edit_secret_alist=Permitir las listadas
edit_secret_del=Suprimir
edit_secret_return=la lista de cuentas

save_secret_esave=No he podido salvar la cuenta
save_secret_enoip='$1' no es una dirección válida

stop_err=No he podido detener el servidor PPTP
stop_egone=Ya no está en ejecución

start_err=No he podido iniciar el servidor PPTP

apply_err=No he podido reiniciar el servidor PPTP

conns_title=Conexiones Activas
conns_desc=Esta página muestra las conexiones PPTP actualmente activas en el servidor. Para desconenctar una a la fuerza, presione sobre el nombre de su interfaz.
conns_iface=Interfaz PPP
conns_client=Dirección del cliente
conns_stime=Conectado desde
conns_local=Dirección VPN del servidor
conns_remote=Dirección VPN del cliente
conns_none=No hay ninguna conexión PPTP activa en estos momentos.
conns_unknown=Desconocido

disc_err=No he podido desconectar
disc_egone=La conexión ya no es activa
disc_ekill=El proceso ya no está en ejecución

log_secret_create=He creado la cuenta PPP $1
log_secret_modify=He modificado la cuenta PPP $1
log_secret_delete=He suprimido la cuenta PPP $1
log_conf=He modificado las opciones del servidor PPTP
log_options=He modificado las opciones PPP
log_disc=He desconectado el cliente $1
log_start=He iniciado el servidor PPTP
log_stop=He detenido el servidor PPTP
log_apply=He aplicado la configuración del servidor PPTP