webmin/pptp-client/lang/pt.auto

index_title=Cliente VPN PPTP
index_epptp=O programa do cliente PPTP $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_eppp=O programa do servidor PPP $1 não está instalado no seu sistema. O PPTP depende dele para operar.
index_eoptions=O arquivo de opções global PPTP PPP $1 não existe. Crie-o ou ajuste a <a href='$2'>configuração do módulo</a> para usar um arquivo diferente ou nenhum.
index_header=Túneis definidos
index_none=Nenhum túnel PPTP foi definido ainda.
index_tunnel=Túnel $1
index_add=Adicione um novo túnel PPTP VPN.
index_conn=Conectar a:
index_pass=com senha opcional:
index_conndesc=Clique neste botão para conectar o túnel PPTP VPN selecionado usando sua configuração atual.
index_disc=Desconectar de:
index_discdesc=Clique neste botão para desconectar o túnel PPTP VPN atualmente selecionado e remover todas as rotas através dele.
index_return=Lista de túneis PPTP
index_opts=Editar opções globais de PPP
index_optsdesc=Clique neste botão para editar as opções de PPP que se aplicam a todos os túneis da VPN PPTP.
index_version=Versão PPPd $1
index_boot=Conecte na inicialização:
index_noboot=&lt;Não conecte&gt;
index_bootdesc=Altere esta opção para controlar se a conexão PPTP VPN selecionada é iniciada no momento da inicialização ou não.

disc_err=Falha ao desconectar o túnel
disc_egone=Não está mais ativo
disc_ekill=Falha ao matar o processo pppd
disc_done=O túnel $1 foi desconectado com sucesso.

conn_err=Falha ao conectar o túnel
conn_egone=O túnel não existe mais
cone_ealready=Já conectado
conn_einvalid=Endereço IP do servidor ausente no arquivo de configuração
conn_title=Túnel de conexão
conn_cmd=Estabelecendo uma conexão PPTP com o comando $1 ..
conn_ok=.. conexão ativada com sucesso usando a interface $1. Seu endereço local é $2 e o endereço remoto é $3.
conn_timeout=.. conexão falhou! Verifique as mensagens de log abaixo para obter informações sobre o motivo.
conn_routes=Adicionando rotas com comandos ..
conn_mppe=O protocolo MPPE para criptografia VPN requer daemon PPP e suporte ao kernel. No entanto, os erros acima sugerem que um ou ambos não estão disponíveis no seu sistema. Se o servidor PPTP não exigir MPPE, tente desativar todas as opções relacionadas a ele na página <a href='$1'>opções globais de PPP</a>.

edit_title1=Adicionar túnel PPTP
edit_title2=Editar túnel PPTP
edit_header=Opções de túnel VPN PPTP
edit_name=Nome do túnel
edit_server=Conecte-se ao servidor
edit_login=Entrar como usuário
edit_same=Nome do host do sistema
edit_pass=Entrar com senha
edit_remote=Nome do servidor
edit_auto=Automático
edit_adddef=Adicionar rota padrão?
edit_def1=Via outra extremidade
edit_def2=Via gateway ..
edit_deldef=Excluir rota padrão antiga?
edit_routes=Rotas a serem adicionadas após a conexão
edit_type=Tipo
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Rede
edit_type2=Host único
edit_net=Rede ou host
edit_mask=Máscara de rede
edit_gw=Via gateway
edit_gw_def=Outro final
edit_unknown=Outros comandos <tt>route</tt>
edit_file=Arquivo de opções PPP
edit_none=Nenhum
edit_global=Arquivo global padrão
edit_ofile=Outro arquivo ..

save_err=Falha ao salvar o túnel
save_ename=Nome do túnel ausente
save_eserver=Servidor ausente ou inválido para se conectar
save_elogin=Nome de login ausente ou inválido
save_eremote=Nome do servidor remoto ausente ou inválido
save_edef=Gateway de rota padrão ausente ou inválido
save_enet=Endereço de rede inválido na rota $1
save_emask=Máscara de rede inválida na rota $1
save_egw=Gateway inválido para a rede na rota $1
save_ehost=Endereço IP do host inválido na rota $1
save_emask2=Nenhuma máscara de rede é necessária para a rota de host $1
save_egw2=Gateway inválido para o host na rota $1
save_erename=Falha ao renomear o arquivo de encapsulamento
save_eclash=Já existe um túnel ou ponto PPP com o mesmo nome
save_efile=Arquivo de opções PPP ausente ou inválido

opts_title=Opções globais de PPP
opts_desc=As configurações abaixo são obtidas de $1 e serão aplicadas a todos os túneis configurados para usar o arquivo de opções PPP globais padrão.
opts_header=Opções de PPP para todos os túneis
opts_mtu=Tamanho máximo do pacote de envio
opts_mru=Tamanho máximo do pacote de recebimento
opts_err=Falha ao salvar opções globais de PPP
opts_emtu=Tamanho máximo de pacote de envio ausente ou inválido
opts_emru=Tamanho máximo de pacote de recebimento ausente ou inválido
opts_msdesc=As opções abaixo ativam a criptografia MPPE, usada pelos servidores VPN do Windows. No entanto, o MPPE requer suporte no daemon PPP e no kernel do sistema operacional.

mppe_mppe-40=Usar criptografia MPPE de 40 bits?
mppe_mppe-128=Usar criptografia MPPE de 128 bits?
mppe_mppe-stateless=Ativar modo MPPE sem estado?
mppe_mppe=Ativar criptografia MPPE?
mppe_m2=Deve ser usado
mppe_m0=Não pode ser usado
mppe_d0=Desativado
mppe_d1=Permitido
mppe_mppe-stateful=Ativar modo MPPE com estado?
mppe_old=Aviso - As diretivas MPPE à moda antiga $1 foram encontradas em seu arquivo de configuração, mesmo que o daemon PPP ofereça suporte às diretivas com estilo novo.
mppe_new=Aviso - As diretivas MPPE de novo estilo $1 foram encontradas em seu arquivo de configuração, mesmo que seu daemon PPP suporte apenas as diretivas de estilo antigo.

log_create=Túnel PPTP criado $1
log_update=Túnel PPTP modificado $1
log_delete=Túnel PPTP excluído $1
log_conn=Túnel conectado $1
log_conn_l=Túnel conectado $1 com endereço local $2
log_failed=Falha ao conectar o túnel $1
log_disc=Túnel desconectado $1
log_opts=Opções globais de PPP editadas