webmin/pptp-client/lang/eu.auto

index_title=PPTP VPN bezeroa
index_epptp=$1 PPTP bezeroaren programa ez da zure sisteman aurkitu. Agian ez dago instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_eppp=$1 PPP zerbitzariaren programa ez dago zure sisteman instalatuta. PPTP funtzionamenduaren araberakoa da.
index_eoptions=Ez dago $1 fitxategi PPP PPP aukerak. Edo sortu, edo egokitu <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> beste fitxategi bat erabiltzeko, edo batere ez.
index_header=Definitutako tunelak
index_none=Oraindik ez da PPTP tunelik zehaztu.
index_tunnel=$1 tunela
index_add=Gehitu PPTP VPN tunel berria.
index_conn=Konektatu:
index_pass=aukerako pasahitzarekin:
index_conndesc=Egin klik botoi honetan hautatutako PPTP VPN tunela konektatzeko uneko konfigurazioa erabiliz.
index_disc=Deskonektatu
index_discdesc=Egin klik botoi honetan hautatutako une honetan PPTP VPN tunela deskonektatzeko eta bertatik igarotzen diren ibilbide guztiak kentzeko.
index_return=PPTP tunelen zerrenda
index_opts=Editatu PPP Aukera Globala
index_optsdesc=Egin klik botoi honetan PPTP VPN tunel guztietan aplikatzen diren PPP aukerak editatzeko.
index_version=PPPd $1 bertsioa
index_boot=Konektatu abioian:
index_noboot=&lt;Ez konektatu&gt;
index_bootdesc=Aldatu aukera hau hautatutako PPTP VPN konexioa abiarazi den ala ez kontrolatzeko.

disc_err=Ezin izan da tunela deskonektatu
disc_egone=Ez dago aktibo
disc_ekill=Huts egin du pppd prozesua hiltzean
disc_done=$1 tunela behar bezala deskonektatu da.

conn_err=Huts egin du tunela konektatzean
conn_egone=Tunela ez da jada existitzen
cone_ealready=Dagoeneko konektatuta
conn_einvalid=Zerbitzariaren IP helbidea falta da konfigurazio fitxategian
conn_title=Tunela konektatzea
conn_cmd=PPTP konexio bat ezartzen $1 komandoarekin.
conn_ok=.. konexioa $1 interfazea erabiliz aktibatu da. Zure tokiko helbidea $2 da eta urruneko helbidea $3.
conn_timeout=.. konexioa huts egin du! Kontsultatu beheko egunkarien mezuak zergatik dauden jakiteko.
conn_routes=Ibilbideak komandoekin gehitzea ..
conn_mppe=VPN enkriptatzeko MPPE protokoloak PPP daemon eta nukleoaren laguntza behar du. Goiko akatsek, ordea, bat edo biak zure sisteman ez daudela iradokitzen dute. PPTP zerbitzariak MPPE behar ez badu, saiatu horri lotutako aukera guztiak desaktibatzen <a href='$1'>PPP aukera globala</a> orrian.

edit_title1=Gehitu PPTP tunela
edit_title2=Editatu PPTP tunela
edit_header=PPTP VPN tunelaren aukerak
edit_name=Tunelaren izena
edit_server=Konektatu zerbitzarira
edit_login=Sartu erabiltzaile gisa
edit_same=Sistemaren ostalariaren izena
edit_pass=Sartu pasahitzarekin
edit_remote=Zerbitzariaren izena
edit_auto=automatikoa
edit_adddef=Gehitu ibilbide lehenetsia?
edit_def1=Beste amaiera batzuen bidez
edit_def2=Atebide bidez ..
edit_deldef=Bide lehenetsi zaharra ezabatu nahi duzu?
edit_routes=Konektatu ondoren gehitu beharreko ibilbideak
edit_type=Mota
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Sarea
edit_type2=Ostalari bakarra
edit_net=Sarea edo ostalaria
edit_mask=Sare-maskara
edit_gw=Atebide bidez
edit_gw_def=Beste amaiera
edit_unknown=<tt>ibilbidea</tt> beste komandoak
edit_file=PPP aukeren fitxategia
edit_none=Bat ere ez
edit_global=Fitxategi global estandarra
edit_ofile=Beste fitxategi bat ..

save_err=Huts egin du tunela gordetzean
save_ename=Tunelaren izena falta da
save_eserver=Lotzeko zerbitzari falta edo baliogabea
save_elogin=Saioa edo izen baliogabea falta da
save_eremote=Urruneko zerbitzariaren izena falta edo baliogabea da
save_edef=Falta ateratako edo lehenetsitako ibilbidearen atebide baliogabea
save_enet=Sareko helbidea baliogabea $1 ibilbidean
save_emask=$1 sareko sareko baliogabea
save_egw=$1 ibilbidearen sarearen pasarela baliogabea
save_ehost=Ostalariaren IP helbide baliogabea $1 ibilbidean
save_emask2=Ez da sareko maskararik behar ostalariaren $1 erako
save_egw2=$1 ibilbideko ostalariaren ate-joka baliogabea
save_erename=Ezin izan da tuneleko fitxategia berriz izendatu
save_eclash=Izen bera duen tunela edo PPP parekoa dagoeneko
save_efile=Falta diren edo baliogabeak diren PPP aukeren fitxategia

opts_title=PPP Aukera Globala
opts_desc=Beheko ezarpenak $1 etik hartuak dira eta PPP aukera estandar globalen fitxategia erabiltzeko ezarritako tunel guztiei aplikatuko zaizkie.
opts_header=Tunel guztietarako PPP aukerak
opts_mtu=Gehienezko paketearen tamaina bidaltzea
opts_mru=Gehienezko paketearen tamaina jasotzeko
opts_err=Ezin izan da PPP aukera globala gorde
opts_emtu=Pakete-tamaina bidaltzeko gehienezko falta edo baliogabea
opts_emru=Gehienezko paketeen tamaina jasotzeko edo falta da
opts_msdesc=Beheko aukerek MPPE enkriptatzea gaitzen dute, Windows VPN zerbitzariek erabilita. Hala ere, MPPEk laguntza behar du bai PPP demonian bai sistema eragilearen nukleoan.

mppe_mppe-40=Erabili 40 bit MPPE enkriptatzea?
mppe_mppe-128=Erabili 128 bit MPPE enkriptatzea?
mppe_mppe-stateless=Gaitu estatu gabeko MPPE modua?
mppe_mppe=Gaitu MPPE enkriptatzea?
mppe_m2=Erabili behar da
mppe_m0=Ezin da erabili
mppe_d0=Desgaituta
mppe_d1=Baimendutako
mppe_mppe-stateful=Gaitu MPPE modu estatuzkoa?
mppe_old=Abisua - $1 estilo zaharreko MPPE arauak zure konfigurazio fitxategian aurkitu dira, nahiz eta zure PPP demoniak estilo berriaren zuzentarauak onartzen dituen.
mppe_new=Abisua - $1 estilo berriko MPPE arauak zure konfigurazio fitxategian aurkitu dira, nahiz eta zure PPP demoniak estilo zaharreko zuzentzaileak bakarrik onartzen dituen.

log_create=$1 PPTP tunela sortu da
log_update=$1 PPTP tunela aldatu da
log_delete=$1 PPTP tunela ezabatu da
log_conn=$1 konektatutako tunela
log_conn_l=Lotutako tunela $1 tokiko helbidearekin $2 da
log_failed=Huts egin du $1 tunela konektatzean
log_disc=Deskonektatutako tunela $1
log_opts=PPP aukerak editatu ditu