webmin/postfix/lang/ru

index_title=Настройки Postfix
index_epath=Команда управления Postfix $1 не установлена на вашей системе. Возможно, некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля</a>, или Postfix не установлен.

internal_error=Внутренняя ошибка
index_econfig=Команда настройки Postfix $1 не существует. Возможно, некорректны ваши <a href='$2'>настройки модуля</a>.
index_stop=Остановка Postfix
index_start=Запуск Postfix
index_stopmsg=Нажмите на эту кнопку для остановки запущенного сервера почты Postfix. Это остановит доставку почты локальным пользователям из других систем и предотвратит клиентов, использующих эту систему как почтовый сервер, от отправки почты.
index_startmsg=Нажмите на эту кнопку для запуска запущенного сервера почты Postfix. Пока это не сделано, почта не будет отправляться локальным пользователям из других систем, а клиенты не смогут использовать эту систему, как почтовый сервер.
opts_err=Ошибка при сохранении параметров

check_error=Ошибка при проверке текущих настроек Postfix. Пожалуйста, исправьте настройки Postfix вручную.

address_rewriting_title=Перезапись адресов и маскирование
address_rewriting_ecannot=Вам запрещено редактировать перезапись адресов и маскирование
aliases_title=Почтовые псевдонимы
aliases_ecannot=Вам запрещено редактировать псевдонимы
aliases_no_alias_file=Нет файла псевдонимов
aliases_failed_delete=Ошибка при удалении псевдонима: $1
aliases_cant_write=Невозможно записать в файл псевдонимов
aliases_cant_read=Невозможно считать файл псевдонимов
aliasopts_title=Параметры псевдонимов
aliases_internal_error=Псевдонимы: внутренняя ошибка
edit_alias_title=Редактирование параметров псевдонимов
alias_save=Сохранение псевдонима
alias_save_err=Ошибка при сохранении псевдонимов
alias_delete_create=Вы хотите удалить псевдоним, создаваемый вами сейчас?
delete_alias=Удаление псевдонима
aliases_click=Нажмите на любой псевдоним для редактирования его параметров:

general_title=Общие параметры
general_title_sensible=Наиболее полезные общие параметры
general_title_others=Другие общие параметры
general_ecannot=Вам запрещено редактировать общие параметры
what_is_it=Что это такое?

opts_default=По умолчанию
opts_none=Нет
opts_relayhost=Отправлять исходящую почту через узел
opts_direct=Отправлять напрямую
opts_myorigin=Какой домен использовать в исходящей почте
opts_myorigin_as_myhostname=Использовать имя узла
opts_myorigin_as_mydomain=Использовать имя домена
opts_mydestination=Для каких доменов получать почту
opts_mydestination_default=Локальная машина
opts_mydestination_domainwide=Весь домен
opts_notify_classes=Какие ошибки отправлять к postmaster
opts_queue_directory=Каталог запросов почты
opts_mail_owner=Владелец почты
opts_default_privs=Права агента доставки по умолчанию
opts_inet_interfaces=Сетевые интерфейсы для приема почты
opts_all_interfaces=Все

opts_local_recipient_maps=Отклонять неизвестных локальных пользователей
opts_no=Нет
opts_save=Сохранить и применить

opts_allow_percent_hack=Переписать "user%domain" в "user@domain"
opts_append_at_myorigin=Переписать "user" в "user@$mydomain"
opts_append_dot_mydomain=Переписать "user@host" в "user@host.$mydomain"
opts_empty_address_recipient=Отправлять почту с пустым адресом назначения на...
opt_empty_recip_default=По умолчанию
opts_swap_bangpath=Переписать "site!user" в "user@site"
opts_masquerade_domains=Маскирование адресов
opts_masquerade_exceptions=Исключения маскирования
index_return=Настройки Postfix

opts_alias_maps=База данных псевдонимов, используемая агентом локальной доставки
opts_alias_database=База данных псевдонимов, созданная командой "newaliases"
aliases_warning=Внимание: <ul><li>когда первое поле не пустое, то будет использоваться команда Postfix для создания псевдонимов по умолчанию для создания соответствующих баз данных ; <li> иначе будет использоваться команда из Sendmail "newaliases" , используя базы данных из второго поля.</ul>

aliases_name=Имя
aliases_value=Псевдоним на...

new_alias=Создание нового псевдонима
new_aliasmsg=Нажмите на эту кнопку для создания нового псевдонима

local_delivery_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры локальной доставки
local_delivery_title=Локальная доставка
opts_local_transport=Название транспорта для локальной доставки
opts_local_transport_local=Локально
opts_local_command_shell=Оболочка, используемая для доставки внешней команды
opts_local_command_shell_direct=Нет (прямое исполнение команд)
opts_forward_path=Список поиска для перенаправления
opts_allow_mail_to_commands=Доставка корректной почты внешней команде
opts_allow_mail_to_files=Доставка корректной почты внешним файлам
opts_home_mailbox=Путь относительно домашнего каталога к файлу почтового ящика пользователя
opts_home_mailbox_default=Нет (использовать стандартное <tt>/var/something</tt>)
opts_luser_relay=Адрес назначения для неизвестных получателей
opts_luser_relay_none=Нет (зависшая почта)
opts_mail_spool_directory=Каталог спула
opts_mailbox_command=Внешняя команда, используемая вместо доставки почтового ящика
opts_mailbox_command_none=Нет
opts_mailbox_transport=Необязательный транспорт для использования
opts_mailbox_transport_none=Нет
opts_fallback_transport=Необязательный транспорт для неизвестных получателей
opts_fallback_transport_none=Нет
opts_local_destination_concurrency_limit=Максимальное количество одновременных доставок одному локальному получателю
opts_local_destination_recipient_limit=Максимальное количество получателей на одну локальную доставку сообщений
opts_local_destination_recipient_limit_default=По умолчанию
opts_prepend_delivered_header=Добавлять <tt>Delivered-To:</tt>, когда...
opts_prepend_delivered_header_default=По умолчанию

resource_title=Управление общими ресурсами
resource_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры управления ресурсами
opts_bounce_size_limit=Максимальный размер зависшего сообщения
opts_command_time_limit=Максимальное время для доставки внешним командам
opts_default_process_limit=Максимальное количество дочерних процессов Postfix
opts_deliver_lock_attempts=Максимальное количество попыток получения блокировки файла
opts_deliver_lock_delay=Время в секундах между попытками получения блокировки файла
opts_duplicate_filter_limit=Максимальное количество адресов, запоминаемых фильтром повторений
opts_fork_attempts=Максимальное количество попыток разделения процесса
opts_fork_delay=Время в секундах между попытками разделения
opts_header_size_limit=Максимальное количество памяти, используемой для обработки заголовков
opts_line_length_limit=Максимальное количество памяти, используемой для обработки входящих строк
opts_message_size_limit=Максимальный размер сообщения
opts_qmgr_message_active_limit=Максимальное количество сообщений в активном запросе
opts_qmgr_message_recipient_limit=Максимальное количество получателей внутри памяти
opts_queue_minfree=Минимальное свободное пространство в запросах файловой системы
opts_stale_lock_time=Максимальное время, после которого будет снята зависшая блокировка
opts_transport_retry_time=Время в секундах между попытками связи с разорванной MDT

opts_always_bcc=Адрес, получающий bcc каждого сообщения
opts_always_bcc_none=Нет
opts_daemon_timeout=Таймер обработки запросов
opts_default_database_type=Тип базы данных по умолчанию
opts_default_transport=Транспорт доставки почты по умолчанию
opts_double_bounce_sender=Адрес отправителя для зависшей почты
opts_hash_queue_depth=Количество уровней подкаталогов ниже каталога запросов
opts_hash_queue_names=Имя каталогов очереди, разделяемых по подкаталогам
opts_hopcount_limit=Максимальное количество заголовков <tt>Received:</tt>
opts_ipc_idle=Время простоя после разрыва соединения внутреннего клиента IPC
opts_ipc_timeout=Время ожидания для ввода/вывода на внутренних каналах
opts_mail_name=Имя почтовой системы
opts_mail_version=Версия почтовой системы
opts_max_idle=Время ожидания следующего запроса сервиса
opts_max_use=Максимальное количество обработанных запросов до выхода
opts_mydomain=Локальное имя домена интернет
opts_mydomain_default=По умолчанию (передается системой)
opts_myhostname=Имя узла интернет этой почтовой системы
opts_myhostname_default=По умолчанию (передается системой)
opts_mynetworks=Локальные сети
opts_bounce_notice_recipient=Отправлять postmaster уведомление о зависшей почте на ...
opts_2bounce_notice_recipient=Отправлять postmaster уведомление о зависшей (2bounce) почте на...
opts_delay_notice_recipient=Отправлять postmaster уведомление о задержке на...
opts_error_notice_recipient=Отправлять postmaster уведомление об ошибке на...
opts_process_id_directory=Каталог блокировки файлов, относительно каталога запросов
opts_program_directory=Программы поддержки Postfix и каталог демонов
opts_recipient_delimiter=Разделитель имен пользователей / расширений адресов
opts_relocated_maps_default=По умолчанию (отключено)
opts_sun_mailtool_compatibility=Отключить в ядре блокировку файлов на почтовые ящики
opts_trigger_timeout=Максимальное время отправления триггера демону
opts_delay_warning_time=Время в часах до отправки предупреждения о том, что доставка невозможна

smtpd_title=Параметры сервера SMTP
smtpd_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры сервера SMTP
opts_disable_vrfy_command=Отключить команду SMTP VRFY
opts_smtpd_banner=Заголовок приветствия SMTP
opts_smtpd_etrn_restrictions=Запрещенная команда ETRN до...
opts_smtpd_recipient_limit=Максимальное количество получателей, разрешенных для доставки
opts_smtpd_timeout=Время ожидания в секундах для транзакций SMTP
opts_smtpd_error_sleep_time=Время ожидания до отправки ответа на ошибку 4xx/5xx
opts_smtpd_soft_error_limit=Счетчик ошибок для временного игнорирования клиента
opts_smtpd_hard_error_limit=Счетчик ошибок для закрытия соединения
opts_smtpd_client_restrictions=Запреты в именах узлов/адресах клиентов
opts_smtpd_helo_required=Требуется HELO
opts_smtpd_helo_restrictions=Запреты при отправке в командах HELO
opts_smtpd_sender_restrictions=Запреты в адресах отправителя
opts_smtpd_recipient_restrictions=Запреты в адресах получателей
opts_allow_untrusted_routing=Разрешить маршрутизацию недоверенных адресов
opts_maps_rbl_domains=Домены DNS для поиска по черному списку
opts_relay_domains=Ограниченная ретрансляция почты
opts_access_map_reject_code=Ответ сервера SMTP при нарушениях доступа к таблице
opts_invalid_hostname_reject_code=Ответ сервера SMTP на отказ от некорректного имени узла
opts_maps_rbl_reject_code=Ответ сервера SMTP при нарушениях доменов RBL
opts_reject_code=Ответ сервера SMTP на отказ от клиента
opts_relay_domains_reject_code=Ответ сервера SMTP на при отказе ретрансляции
opts_unknown_address_reject_code=Ответ сервера SMTP на отказ от неизвестного домена
opts_unknown_client_reject_code=Ответ сервера SMTP на отказ от неизвестного клиента
opts_unknown_hostname_reject_code=Ответ сервера SMTP на отказ от неизвестного имени узла

smtp_title=Параметры клиента SMTP
smtp_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры клиента SMTP
opts_best_mx_transport=Действие, если указан как лучший узел MX
opts_best_mx_transport_default=По умолчанию (зависшее сообщение)
opts_fallback_relay=Узлы/домены для передачи почты, отправленной на некорректное направление
opts_ignore_mx_lookup_error=Игнорировать ошибки поиска MX
opts_smtp_skip_4xx_greeting=Пропустить приветствие 4xx
opts_smtp_skip_quit_response=Пропустить ожидание команды QUIT
opts_smtp_destination_concurrency_limit=Максимальное количество одновременных доставок в одно назначение
opts_smtp_destination_recipient_limit=Максимальное количество получателей на одну доставку
opts_smtp_connect_timeout=Время ожидания до завершения соединений TCP
opts_smtp_helo_timeout=Время ожидания ожидания заголовка приветствия
opts_smtp_mail_timeout=Время ожидания ожидания ответа на MAIL FROM
opts_smtp_rcpt_timeout=Время ожидания ожидания ответа на RCPT TO
opts_smtp_data_init_timeout=Время ожидания ожидания ответа на DATA
opts_smtp_data_xfer_timeout=Время ожидания ожидания ответа на передачу тела сообщения
opts_smtp_data_done_timeout=Время ожидания ожидания ответа на завершающее "."
opts_smtp_quit_timeout=Время ожидания ожидания ответа на QUIT

rate_title=Уровни доставки
rate_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры уровней доставки
opts_default_destination_concurrency_limit=Максимальное количество одновременных доставок в одно назначение
opts_default_destination_recipient_limit=Максимальное количество получателей на одну доставку
opts_initial_destination_concurrency=Начальный уровень одновременности доставок в одно назначение
opts_maximal_backoff_time=Максимальное время (с) между попытками доставки сообщения
opts_maximal_queue_lifetime=Максимальное время (дни) в очереди до обозначения невозможности доставки сообщения
opts_minimal_backoff_time=Минимальное время (с) между попытками доставки сообщения
opts_queue_run_delay=Время (с) между проверками очереди
opts_defer_transports=Не доставляемые транспорты

debug_title=Параметры отладки
debug_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры отладки
opts_debug_peer_list=Список шаблонов домен/сеть, для которых ведется подробный журнал
opts_debug_peer_level=Уровень ведения журнала при совпадении с приведенным выше списком
debug_version=Модуль Postfix для Webmin - версия $1

ldap_title=Поиски LDAP
ldap_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры поиска LDAP
ldap_non_existent=Кажется, что LDAP не существует в вашей системе Postfix
opts_ldap_lookup_timeout=Время ожидания поисков для баз данных LDAP
opts_ldap_search_base=База данных LDAP для поиска
opts_ldap_server_host=Имя узла сервера LDAP

canonical_title=Каноническое соответствие
canonical_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры канонического соответствия
opts_canonical_maps=Таблицы поиска соответствия адресов
opts_recipient_canonical_maps=Таблицы для адресов получателя RECIPIENT
opts_sender_canonical_maps=Таблицы для адресов отправителя SENDER
edit_canonical_maps=Редактирование канонических соответствий
edit_recipient_canonical_maps=Редактирование канонических соответствий получателей
edit_sender_canonical_maps=Редактирование канонических соответствий отправителей
edit_canonical_maps_general=Нажмите на одну из этих кнопок для редактирования канонических соответствий
canonical_edit_title=Редактирование канонических соответствий

mapping_name=Название
mapping_value=Соответствует ...
new_mapping=Новое соответствие
new_mappingmsg=Нажмите на эту кнопку для создания нового соответствия
map_save=Сохранить соответствия
delete_map=Удаление соответствия
edit_map_title=Редактирование соответствия
map_save_err=Ошибка при сохранении соответствия
mapps_no_map_file=Не определен файл соответствия
map_delete_failed=Ошибка при удалении соответствия: $1
map_delete_create=Невозможно удалить соответствие, создаваемое вами сейчас
maps_internal_error=Соответствие: внутренняя ошибка
maps_cant_write=Запись невозможна
help_map_format=Какой формат необходимо использовать?

virtual_title=Виртуальные домены
virtual_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры соответствия виртуальных доменов
opts_virtual_maps=Таблицы поиска соответствия доменов

transport_title=Соответствие транспортов
transport_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры соответствия транспорта
opts_transport_maps=Таблицы поиска соответствия транспорта

relocated_title=Соответствие переразмещения
relocated_ecannot=Вам запрещено редактировать параметры соответствия переразмещения
opts_relocated_maps=Таблицы поиска соответствия переразмещений

map_click=Нажмите на любое соответствие для редактирования его параметров:
no_map=(Сейчас не определено ни одного соответствия. Сначала определите соответствие, а потом редактируйте его)
no_map2=Сейчас не определено ни одного соответствия. Сначала определите соответствие, а потом редактируйте его.

stop_efailed=Ошибка при остановке Postfix
stop_ecannot=Вам запрещено останавливать Postfix

reload_efailed=Ошибка при перегрузке Postfix.
reload_ecannot=Вам запрещено перегружать Postfix

query_get_efailed=Ошибка при запросе команды настройки Postfix на получение текущего значения параметра $1: <tt>$2</tt>
query_set_efailed=Ошибка при запросе команды настройки Postfix на изменение значения параметра $1 в $2: <tt>$3</tt>
regenerate_ecannot=Вам запрещено регенерировать псевдонимы
regenerate_alias_efailed=Ошибка при регенерации псевдонимов: <tt>$1</tt>
regenerate_table_efailed=Ошибка при регенерации таблицы $1: <tt>$2</tt>

acl_resource=Можно редактировать ресурсы?
acl_aliases=Можно редактировать псевдонимы?
acl_aliases_options=Можно редактировать параметры псевдонимов?
acl_general=Можно редактировать общие параметры?
acl_address_rewriting=Можно редактировать перезапись адресов?
acl_canonical=Можно редактировать канонические?
acl_virtual=Можно редактировать виртуальные?
acl_transport=Можно редактировать транспорт?
acl_relocated=Можно редактировать переразмещения?
acl_local_delivery=Можно редактировать локальную доставку?
acl_smtpd=Можно редактировать smtpd?
acl_smtp=Можно редактировать smtp?
acl_rate=Можно редактировать уровень?
acl_debug=Можно редактировать отладку?
acl_ldap=Можно редактировать ldap?
acl_startstop=Модно запускать и останавливать postfix?

boxes_title=Почтовые ящики пользователей
boxes_user=Пользователь
boxes_size=Размер ящика
boxes_none=Нет почты
boxes_return=почтовые ящики
boxes_sent=Отправленная почта
boxes_ecannot=Вам запрещено читать почту
boxes_toomany=В вашей системе слишком много пользователей для перечисления всех их почтовых ящиков.
boxes_go=Просмотр почты для пользователя:

mail_title=Email пользователя
mail_from=От
mail_date=Дата
mail_subject=Тема
mail_to=На
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Приоритет
mail_highest=Наивысший
mail_high=Высокий
mail_normal=Обычный
mail_low=Низкий
mail_lowest=Самый низкий
mail_for=В $1
mail_for2=Для пользователя $1
mail_sent=В списке отправленной почты
mail_size=Размер
mail_delete=Удаление
mail_compose=Создать
mail_return=почтовый ящик пользователя
mail_pos=Сообщения с $1 по $2 из $3
mail_none=В этом почтовом ящике нет сообщений
mail_ecannot=Вам запрещено читать почту этого пользователя
mail_all=Выбрать все
mail_invert=Инвертировать выделение
mail_search=Найти сообщения, где
mail_body=Тело
mail_match=совпадает
mail_ok=Поиск
mail_nonefrom=Нет
mail_mark=Отметить как:
mail_mark0=Непрочитанное
mail_mark1=Прочитанное
mail_mark2=Особое
mail_forward=Перенаправление
mail_rfc=Со строки

view_title=Чтение почты
view_desc=Сообщение $1 в $2
view_desc2=Сообщение $1 для пользователя $2
view_desc3=Сообщение $1
view_sent=Сообщение $1 в списке отправленной почты
view_qdesc=Сообщение в очереди $1
view_headers=Заголовки почты
view_allheaders=Просмотр полных заголовков
view_noheaders=Просмотр простых заголовков
view_attach=Вложения
view_reply=Ответ
view_reply2=Ответ всем
view_enew=Редактировать как новое
view_forward=Переслать
view_delete=Удаление
view_strip=Удаление вложений
view_ecannot=Вам запрещено читать почту этого пользователя
view_mark=Отметить сообщение как:
view_mark0=Непрочитанное
view_mark1=Прочитанное
view_mark2=Особое
view_return=исходное сообщение
view_sub=Вложенное сообщение

compose_title=Создание Email
reply_title=Ответ на Email
forward_title=Пересылка Email
enew_title=Редактирование Email
reply_headers=Заголовки почты
reply_attach=Пересылаемые вложения
reply_mailforward=Пересылаемые сообщения
reply_attach2=Клиент и вложения сервера
reply_send=Отправка почты
reply_ecannot=Вам запрещено отправлять почту от этого пользователя

send_err=Ошибка при отправке почты
send_eto=Не указан адрес назначения To
send_efrom=Не указан адрес отправителя From
send_title=Почта отправлена
send_ok=Почта успешно отправлена на $1
send_ecannot=Вам запрещено отправлять почту от этого пользователя
send_esmtp=Ошибка команды SMTP $1 : $2
send_efile=Вложенный файл $1 не существует
send_eattach=Общий размер вложений не может быть более $1 Кб.
send_eperms=Пользователь $1 не может считывать $2
send_eperms2=Вам запрещено отправлять файл $1
send_epath=Исполняемый файл Sendmail $1 не существует.
send_ewrapper=Не найдена программа, связывающая postfix и sendmail

search_title=Результаты поиска
search_ecannot=Вам запрещено осуществлять поиск по почте этого пользователя
search_ematch=Вы должны ввести текст для сравнения.
search_none=Не найдено сообщений.
search_results2=$1 почтовых сообщений совпадают с $2 ..
search_results3=$1 почтовых сообщений не совпадают с $2 ..

match_from=От: совпадает
match_subject=Тема: совпадает
match_to=На: совпадает
match_cc=Cc: совпадает
match_date=Дата: совпадает
match_body=Тело совпадает
match_size=Размер больше, чем
match_!from=От: не совпадает
match_!subject=Тема: не совпадает
match_!to=На: не совпадает
match_!cc=Cc: не совпадает
match_!date=Дата: не совпадает
match_!body=Тел не совпадает
match_!size=Размер меньше, чем

delete_enone=Не выбрана почта для удаления