webmin/phpini/lang/eu.auto

index_title=PHP konfigurazioa
index_eaccess=Ez duzu sarbiderik PHP konfigurazio fitxategietara.
index_efiles=Ez zara sarbidea izan duzun PHP konfigurazio fitxategietako bat.
index_efiles2=Ez da PHP konfigurazio fitxategirik aurkitu. Egokatu <a href='$1'>moduluaren konfigurazioa</a> doitzeko PHP konfigurazio fitxategi globalaren bide zuzena ezartzeko.
index_file=Konfigurazio fitxategia
index_desc=helburua
index_actions=Ekintzak
index_medit=kudeatu
index_manual=Editatu eskuz
index_anyfile=Editatu beste PHP konfigurazio fitxategia
index_return=konfigurazio fitxategiak
index_pkgs=PHP paketeak kudeatu
index_pkgsdesc=Instalatu eta kendu PHP bertsioak zure sistemaren software paketeen biltegitik, hemen konfiguratu eta Virtualminen erabili ahal izateko.

file_global=PHP konfigurazio globala
file_eread=Ezin izan da irakurri $1 : $2

manual_title=Editatu konfigurazioa eskuz
manual_desc=Orrialde hau PHP konfigurazio fitxategia eskuz editatzeko erabil daiteke. Hori kontu handiz egin beharko da, ez baita sintaxirik edo beste baliozkotasun egiaztapenik egingo zure aldaketetan.
manual_err=Ezin izan da konfigurazio fitxategia editatu
manual_edata=Ez da eduki berririk sartu

list_title=Kudeatu PHP konfigurazioa
list_ecannot=Ezin duzu PHP konfigurazio fitxategi hau kudeatu
list_efile=Editatzeko fitxategiak bide absolutua izan behar du
list_return=PHP konfigurazioa
list_format_ini=INI formatua
list_format_fpm=FPM formatua
list_bin=PHP $2 bertsioa $1ean

vars_title=PHP aldagaiak
vars_header=PHP aldagaien sorrera eta aurrekontu aukerak
vars_magic=Aipatu sarrera aldagai guztiak?
vars_runtime=Aurrekontuetan sortutako datuak?
vars_register=Sarrera guztia aldagai globaletan bihurtu?
vars_args=Komando lerroko parametroak aldagai globaletan bihurtu?
vars_long=Sortu estilo handiko matrizeak <tt>HTTP_GET_VARS</tt> bezalakoak?
vars_err=Ezin izan da PHP aldagaiaren ezarpenak gorde

dirs_title=Direktorioko ezarpenak
dirs_header=PHP script eta hedapen direktorioen ezarpenak
dirs_include=Bilaketa-direktorioetarako elementuak
dirs_below=Jarraian agertzen dira ..
dirs_upload=Baimendu fitxategiak kargatzea?
dirs_utmp=Kargatutako fitxategien behin-behineko direktorio
dirs_err=Ezin izan da direktorioaren ezarpenak gorde
dirs_eincs=Ez da sartu bilaketa direktoriorik sartu
dirs_eutmp=Aldi baterako fitxategien direktorio falta edo baliogabea

db_title=Datu-basearen ezarpenak
db_header1=MySQL datu-basearen konexio-ezarpenak
db_persist=Baimendu datu-basearen konexio iraunkorrak?
db_maxpersist=Gehienezko konexio iraunkorrak?
db_maxlinks=Gehienezko konexioak?
db_timeout=MySQL konexioaren iraupena?
db_host=MySQL zerbitzari ostalari lehenetsia
db_port=Lehenetsitako MySQL zerbitzariaren portua
db_unlimited=Mugarik gabe
db_s=segundutan
db_header2=PostgreSQL datu-basearen konexio-ezarpenak
db_reset=Automatikoki berriro ezarri konexio iraunkorrak?
db_err=Ezin izan da datu basearen ezarpenak gorde
db_emaxpersist=Konexio iraunkorreko gehienezko kopurua galdu edo baliogabea da
db_emaxlinks=Konexio osoaren gehienezko kopurua falta edo baliogabea da
db_etimeout=Konexioaren iraungitze falta edo baliogabea da
db_ehost=MySQL zerbitzari ostalari lehenetsi falta edo baliogabea
db_eport=MySQL zerbitzari ataka lehenetsia edo falta da

session_title=Saio Aukerak
session_header=PHP saioen jarraipena egiteko aukerak
session_handler=Saioak gordetzeko mekanismoa
session_files=Fitxategiak
session_mm=Oroimenean
session_users=Erabiltzaileak definituta
session_redis=Redis
session_memcache=MemcacheD
session_path=Saioko fitxategien direktorio
session_cookies=Cookieen erabilera baimendu saioen jarraipena egiteko?
session_only_cookies=Beti erabili cookieak saioen jarraipena egiteko?
session_life=Cookieen bizitza osoa
session_forever=Forever
session_maxlife=Gehienezko saioaren bizitza
session_epath=Saio fitxategien direktorio falta edo baliogabea
session_elife=Cookieen bizitza osoa falta da edo baliogabea
session_emaxlife=Gehienezko saioaren iraupena galdu edo baliogabea

limits_title=Baliabideen mugak
limits_header=Memoria eta transferentziaren muga aukerak
limits_mem=Gehieneko memoriaren esleipena
limits_post=Gehieneko HTTP POST tamaina
limits_upload=Gehienezko fitxategien igoera tamaina
limits_exec=Gehienezko exekuzio-denbora
limits_input=Sartzeko gehienezko denbora
limits_vars=Sarrerako aldagaien gehienezko muga
limits_err=Huts egin du baliabideen mugak gordetzean
limits_emem=Gehieneko memoriaren esleipen falta edo baliogabea
limits_epost=Gehieneko HTTP POST tamaina falta edo baliogabea da
limits_eupload=Gehien edo gehienezko fitxategien igoera tamaina falta da
limits_eexec=Gehieneko exekuzio denbora falta da edo baliogabea
limits_einput=Falta edo gehienezko sarreraren azterketa denbora maximoa baliogabea da
limits_evars=Sarrerako gehienezko aldagaien muga falta edo baliogabea

errors_title=Akatsen erregistroa
errors_header=Errorea mezuen bistaratzea eta erregistratzeko aukerak
errors_display=Bistaratu errore mezuak?
errors_log=Idatzi errore mezuak erregistratzeko?
errors_bits=Bistaratzeko errore motak
errors_reporting=Errore moten adierazpena
errors_E_ALL=Akats eta abisu guztiak
errors_E_ERROR=Akatsak akatzean
errors_E_WARNING=Lasterkako abisuak
errors_E_PARSE=Konpilazio-denboraren analisi akatsak
errors_E_NOTICE=Lasterkako oharrak
errors_E_CORE_ERROR=Abiapuntuan gertatzen diren akats fatalak
errors_E_CORE_WARNING=abisuan gertatzen diren abisuak
errors_E_COMPILE_ERROR=Konpilazioen denborazko akatsak
errors_E_COMPILE_WARNING=Konpilazio-denboraren abisuak
errors_E_USER_ERROR=Erabiltzaileak sortutako errore mezua
errors_E_USER_WARNING=Erabiltzaileak sortutako abisu-mezua
errors_E_USER_NOTICE=Erabiltzaileak sortutako abisuen mezua
errors_ignore=Ezabatu errepikatutako akatsak?
errors_source=Ezikusi iturria errepikapenak egiaztatzean?
errors_maxlen=Logatutako akatsen gehienezko tamaina
errors_file=Akatsen erregistro fitxategia
errors_none=Bat ere ez
errors_syslog=syslog
errors_other=$1 beste fitxategia
errors_unlimited=Mugarik gabe
errors_err=Huts egin du akatsen erregistroa gordetzean
errors_ereporting=Ez da errore motako adierazpenik sartu
errors_emaxlen=Logatutako akatsen gehienezko tamaina falta edo baliogabea da
errors_efile=Falta da akatsen erregistro fitxategia

misc_title=Beste Ezarpenak
misc_header=Hainbat PHP ezarpen
misc_short=Onartu PHP script-ak &lt;? ?
misc_asp=Baimendu &lt;% %&gt; etiketak?
misc_zlib=Konprimitu irteera zlib-ekin?
misc_flush=Idatzi irteera bakoitzaren ondoren irteera?
misc_fopen=Baimendu URLak fitxategi gisa irekitzea?
misc_smtp=SMTP zerbitzaria mezu elektronikoak bidaltzeko
misc_port=SMTP portua zerbitzarian
misc_none=Bat ere ez
misc_sendmail=Bidali posta elektronikoa bidaltzeko agindua
misc_err=Ezin izan da beste ezarpenak gorde
misc_esmtp=SMTP zerbitzaria falta edo konpondu ezin dena
misc_esmtp_port=Falta den edo zenbakizko SMTP portua
misc_esendmail=Mezu elektronikoa bidaltzeko komando baliogabea
misc_esendmail2=Komandoa falta da posta elektronikoa bidaltzeko
misc_include=Baimendu urruneko sarbidea irekitzea?
misc_path=CGI Konpondu bideen informazioa?
misc_timezone=PHP Ordu-eremua
misc_charset=Lehenetsitako karaktere-multzoa

disable_title=Desgaitutako Ezaugarriak
disable_header=PHP funtzioak eta ezaugarriak desgaituta
disable_funcs=Desgaitutako funtzioak
disable_exec=exec (Exekutatu komandoa)
disable_passthru=passthru (Exekutatu komandoa eta bistaratu irteera)
disable_shell_exec=shell_exec (Exekutatu komandoa shell bidez)
disable_system=sistema (Exekutatu komandoa eta bistaratu irteera)
disable_proc_open=proc_open (Exekutatu komandoa eta atera sarrera eta irteera)
disable_popen=popen (Ireki kanalizazioa exekutatutako komandorako)
disable_curl_exec=curl_exec (Exekutatu URL deskargatzeko saio bat)
disable_curl_multi_exec=curl_multi_exec (Exekutatu hainbat URL deskargatzeko saio)
disable_parse_ini_file=parse_ini_file (Irakurri PHP INI fitxategia)
disable_show_source=show_source (Irteerako fitxategia PHP sintaxia nabarmenduta)
disable_mail=posta (Bidali mezu elektronikoa)
disable_leftover=Beste funtzio batzuk:
disable_err=Ezin izan dira gorde desgaitutako eginbideak
disable_classes=Desgaituta dauden klase integratuak

mods_title=PHP luzapenak
mods_edir=Ezin izan da PHP luzapenen direktorioa aurkitu!
mods_ecannot=Ezin duzu gaituta dagoen PHP luzapenak editatzeko
mods_desc=Orri hau sistema honetako erabiltzaile guztientzat PHP bertsioaren $1 luzapenak globalki gaitzeko eta desgaitzeko erabil daiteke.
mods_enabled=Gaituta?
mods_name=Luzapenaren izena
mods_file=Konfigurazio fitxategia
mods_pkg=Paketea
mods_idesc=Sistema honetan oraindik instalatuta ez dauden PHP luzapenak konfiguratutako software paketeen biltegietatik instalatu daitezke.
mods_newpkg=Gehitu PHP luzapena
mods_install=Instalatu orain
mods_err=Ezin izan dira gorde PHP luzapenak
mods_egetver=Ezin izan da $1 konfigurazio fitxategiaren PHP bertsioa aurkitu
mods_egetbin=Ezin izan da $1 konfigurazio fitxategirako PHP bitarra irudikatu
mods_return=PHP luzapenak

imod_title=Instalatu PHP modulua
imod_err=Ezin izan da instalatu PHP modulua
imod_emod=Ez da PHP modulurik sartu
imod_alldoing=$1 PHP modulua instalatzen $2 PHP bertsiorako ..
imod_alreadygot=PHP modulua $1 instalatuta dago jada
imod_alldone=.. PHP modulua behar bezala instalatu da $1 paketetik eta orain erabilgarri dago.
imod_allfailed=.. ezin izan da zehaztutako PHP modulurako software paketerik instalatu, $1 saiatu arren
imod_missing=.. instalazioa amaitu da, baina PHP modulua ez da detektatu.

log_manual=$1 fitxategia eskuz editatu
log_vars=$1 aldatutako PHP aldagaiak
log_dirs=$1 ean direktorioko ezarpenak aldatu dira
log_db=Datu baseen ezarpenak aldatu dira $1 ean
log_session=Aldatutako saioko aukerak $1 ean
log_safe=$1 modu seguruko aukerak aldatu dira
log_limits=Baliabideen mugak aldatu dira $1 ean
log_errors=Aldatu egin da errorea $1 erregistratzean
log_misc=Beste ezarpen batzuk aldatu dira $1 ean
log_mods=Gaitutako moduluak eguneratu dira $1-n
log_imod=$2 PHP modulua $1 n instalatu da
log_delete_dpkgs=$1 PHP pakete desinstalatu dira

acl_global=PHP konfigurazio globala editatu al dezakezu?
acl_anyfile=PHP konfigurazio gisa edita daiteke edozein fitxategi?
acl_manual=Eskuz editatu al ditzake konfigurazio fitxategiak?
acl_inis=Konfigurazio gehigarriko fitxategiak <br>
acl_user=Irakurri eta idatzi fitxategiak erabiltzaile gisa

opt_default=Balio lehenetsia: <tt>$1</tt>
opt_default_unknown=Ezezaguna

pkgs_title=PHP paketeak
pkgs_name=Paketearen izena
pkgs_ver=Paketearen bertsioa
pkgs_phpver=PHP bertsioa
pkgs_bin=Exekutagarria
pkgs_shortver=Bertsio laburra
pkgs_users=Erabilia
pkgs_delete=Hautatutako paketeak ezabatu
pkgs_none=Ez da PHP paketerik aurkitu zure sisteman!
pkgs_none2=Ez da PHP bertsiorik aurkitu zure sisteman. Egin klik beheko botoian bat instalatzeko, zure software paketeen biltegian eskuragarri badago.
pkgs_ecannot=Ez duzu PHP paketeak kudeatzeko baimenik!
pkgs_ecannot2=Software paketeak ezin dira sistema honetan kudeatu
pkgs_nousers=Domeinurik ez
pkgs_ucount=$1 domeinu
pkgs_newver=PHP paketea instalatzeko
pkgs_install=Instalatu orain
pkgs_return=PHP paketeak

dpkgs_err=PHP paketeak ezabatzean huts egin da
dpkgs_title=PHP paketeak ezabatzea
dpkgs_doing=$1 paketea eta $2 PHP bertsioko moduluak desinstalatzen. ..
dpkgs_failed=.. huts egin du  : $1
dpkgs_done=.. behar bezala desinstalatu da
dpkgs_enone=Ez da paketerik hautatu
dpkgs_eexists=Paketea ez da existitzen!
dpkg_eusers=Ezin da $1 bertsioko PHP paketea desinstalatu, oraindik $2 domeinuek erabiltzen ari direlako
dpkgs_rusure=Ziur zaude hautatutako PHP paketeak kendu nahi dituzula : $1