webmin/net/lang/uk

index_title=Настроювання мережі
index_return=настроюванню мережі

ifcs_title=Мережні інтерфейси
ifcs_now=Інтерфейси, активні в даний момент
ifcs_name=Назва
ifcs_type=Тип
ifcs_ip=IP-адреса
ifcs_mask=Маска мережі
ifcs_status=Стан
ifcs_virtual=Віртуальний
ifcs_up=Активний
ifcs_down=Неактивний
ifcs_add=Додати новий інтерфейс
ifcs_boot=Інтерфейси, активані при завантаженні системи
ifcs_act=Активувати при завантаженні?
ifcs_bootp=Через BOOTP
ifcs_dhcp=Через DHCP
ifcs_broad=Широкомовна адреса
ifcs_auto=Автоматично
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Віртуальні інтерфейси
ifcs_addvirt=Додати віртуальний інтерфейс
ifcs_return=списку мережних інтерфейсів
ifcs_unknown=Невідомо
ifcs_ecannot=У вас немає прав для зміни мережних інтерфейсів
ifcs_ecannot_this=У вас немає прав для зміни цього мережного інтерфейсу

aifc_create=Створення інтерфейсу
aifc_edit=Зміна активного інтерфейсу
aifc_desc1=Настроювання активного інтерфейсу
aifc_desc2=Настроювання активного віртуального інтерфейсу
aifc_hard=Апаратна адреса
aifc_default=За замовчуванням
aifc_err1=Видалити інтерфейс не удалося
aifc_err2=Зберегти інтерфейс не удалося
aifc_evirt=Номер віртуального інтерфейсу чи не зазначений зазначений невірно
aifc_evirtdup=Віртуальний інтерфейс $1 вже існує
aifc_edup=Інтерфейс $1 вже існує
aifc_ename=Ім'я інтерфейсу чи не зазначене зазначено невірно
aifc_eip='$1' не є коректною IP-адресою
aifc_emask='$1' не є коректною маскою мережі
aifc_ebroad='$1' не є коректною широкомовною адресою
aifc_emtu='$1' не є коректним MTU
aifc_ehard='$1' не є коректною апаратною адресою
aifc_eexist=Інтерфейс '$1' не існує

bifc_create=Створення інтерфейсу, активованого при завантаженні
bifc_edit=Зміна інтерфейсу, активаного при завантаженні
bifc_desc1=Настроювання інтерфейсу, активаного при завантаженні
bifc_desc2=Настроювання віртуального інтерфейсу, активаного при завантаженні
bifc_apply=Зберегти і застосувати
bifc_err1=Видалити інтерфейс не удалося
bifc_err2=Зберегти інтерфейс не удалося
bifc_evirt=Номер віртуального інтерфейсу чи не зазначений зазначений невірно
bifc_evirtdup=Віртуальний інтерфейс $1 вже існує
bifc_edup=Інтерфейс $1 вже існує
bifc_ename=Ім'я інтерфейсу чи не зазначене зазначено невірно
bifc_eip='$1' не є коректною IP-адресою
bifc_emask='$1' не є коректною маскою мережі
bifc_ebroad='$1' не є коректною широкомовною адресою
bifc_emtu='$1' не є коректним MTU
bifc_err3=Активувати інтерфейс не удалося
bifc_capply=Створити і застосувати
bifc_eapply=Ви не можете активувати інтерфейси, що використовують DHCP чи BOOTP

routes_title=Маршрутизація і шлюзи
routes_boot=Настроювання маршрутизації, активованої при <і>завантаженні системи</і>
routes_default=Шлюз за замовчуванням
routes_none=Немає (чи від DHCP)
routes_device=Пристрій
routes_gateway=Шлюз
routes_forward=Діяти як маршрутизатор?
routes_routed=Запускати службу пошуку маршрутів?
routes_edefault='$1' не є коректним маршрутизатором
routes_edevice='$1' не є коректним пристроєм
routes_device2=Пристрій маршруту за замовчуванням
routes_static=Статичні маршрути
routes_ifc=Інтерфейс
routes_net=Мережа
routes_mask=Маска мережі
routes_type=Тип
routes_enet='$1' не є мережею
routes_emask='$1' не є коректно мережною маскою
routes_egateway='$1' не є коректним шлюзом
routes_defaults=Шлюзи за замовчуванням
routes_possible=Якщо можливо
routes_local=Локальні маршрути
routes_err=Не удалося зберегти настроювання маршрутизації
routes_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни маршрутів і шлюзів
routes_script=Додаткові команди маршрутизації
routes_etype='$1' не є коректним типом маршруту

dns_title=Клієнт DNS
dns_options=Настроювання клієнта DNS
dns_hostname=Ім'я вузла
dns_order=Черговість пошуку
dns_servers=Сервера DNS
dns_search=Шукати в доменах
dns_none=Немає
dns_listed=Перерахованих ..
dns_eorder=Пропущена черговість пошуку
dns_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни настроювання клієнта DNS
dns_err=Не удалося зберегти конфігурацію DNS
dns_ehost='$1' не є коректним ім'ям вузла
dns_ens='$1' не є коректною IP-адресою сервера імен
dns_edomain='$1' не є коректним ім'ям домену
dns_esearch=Не зазначені домени для пошуку

hosts_title=Адреси вузлів
hosts_ip=IP-адреса
hosts_host=Імена вузлів
hosts_add=Додати нова адреса вузла
hosts_edit=Зміна адреса вузла
hosts_create=Додавання адреса вузла
hosts_detail=Вузол і адреси
hosts_return=списку адрес вузлів
hosts_ecannot=У вас недостатньо правий для зміни адрес вузлів

log_create_host=Додана адреса вузла $1
log_delete_host=Вилучена адреса вузла $1
log_modify_host=Змінена адреса вузла $1
log_dns=Змінене настроювання клієнта DNS
log_routes=Змінене настроювання маршрутизації і шлюзів
log_create_aifc=Активований інтерфейс $1 адреса $2
log_modify_aifc=Переактивований інтерфейс $1 адреса $2
log_delete_aifc=Деактивовано інтерфейс $1 адреса $2
log_create_bifc=Створений інтерфейс $1 адреса $2
log_modify_bifc=Змінений інтерфейс $1 адреса $2
log_delete_bifc=Вилучений інтерфейс $1 адреса $2
log_dyn=динамічний

acl_ifcs=Може змінювати мережні інтерфейси?
acl_routes=Може змінювати маршрутизацію і шлюзи?
acl_dns=Може змінювати настроювання клієнта DNS?
acl_hosts=Може змінювати адреси вузлів?
acl_view=Тільки переглядати
acl_ifcs_only=Тільки зазначені інтерфейси

interfaces_title1=Вибір інтерфейсів...
interfaces_all=Всі інтерфейси...
interfaces_sel=Обрані інтерфейси
interfaces_ok=ОК
interfaces_cancel=Скасування
interfaces_clear=Очистити
interfaces_title2=Вибір користувача...