webmin/net/lang/tr

index_title=Ağ Yapılandırması
index_return=ağ yapılandırması
index_apply=Yapılandırmayı Uygula

ifcs_title=Ağ Arayüzleri
ifcs_now=Aktif Arayüzler
ifcs_name=İsim
ifcs_type=Tip
ifcs_ip=IP Adresi
ifcs_mask=Ağ maskesi
ifcs_status=Durum
ifcs_virtual=Sanal
ifcs_up=Açık
ifcs_down=Kapalı
ifcs_add=Yeni arayüz ekle
ifcs_radd=Yeni bir adres aralığı gir
ifcs_boot=Açılışta Aktif Hale Getirilebilen Arayüzler
ifcs_act=Açılışta aktif hale getir?
ifcs_bootp=BOOTP'den
ifcs_dhcp=DHCP'den
ifcs_broad=Yayın
ifcs_auto=Otomatik
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Sanal arayüzler
ifcs_addvirt=Sanal arayüz ekle
ifcs_return=ağ arayüzleri
ifcs_unknown=Bilinmeyen
ifcs_all=Bütün arayüzler
ifcs_ecannot=Ağ arayüzlerini düzenlemek için izininiz yoktur
ifcs_ecannot_this=Bu ağ arayüzünü düzenlemek için izininiz yoktur
ifcs_range=Aralık $1

aifc_create=Aktif Arayüz Oluştur
aifc_edit=Aktif Arayüzleri Düzenle
aifc_desc1=Aktif Arayüz Parametreleri
aifc_desc2=Aktif Sanal Arayüz Parametreleri
aifc_hard=Donanım adresi
aifc_default=Öntanımlı
aifc_err1=Arayüzün silinmesinde hata oluştu
aifc_err2=Arayüzün kaydedilmesinde hata oluştu
aifc_evirt=Eksik ya da yanlış sanal arayüz numarası
aifc_evirtmin=Sana arayüz numarası en az $1 olmalıdır
aifc_evirtdup=Sanal arayüz $1 zaten mevcut
aifc_edup=$1 arayüzü zaten mevcut
aifc_ename=Eksik ya da yanlış arayüz ismi
aifc_eip='$1' geçerli bir IP adresi değil
aifc_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
aifc_ebroad='$1' geçerli bir yayın adresi değil
aifc_emtu='$1' geçerli bir MTU değil
aifc_ehard='$1' geçerli bir donanım adresi değil
aifc_eexist='$1' arayüzü mevcut değil
aifc_eclash=$1 arayüzü zaten bu IP adresini kullanıyor

bifc_create=Açılış Arayüzü Oluştur
bifc_edit=Açılış Arayüzünü Düzenle
bifc_desc1=Açılış Arayüz Parametreleri
bifc_desc2=Açılış Sanal Arayüz Parametreleri
bifc_apply=Kaydet ve Uygula
bifc_dapply=Sil ve Uygula
bifc_err1=Arayüzün silinmesinde hata oluştu
bifc_err2=Arayüzün kaydedilmesinde hata oluştu
bifc_evirt=Eksik ya da yanlış sanal arayüz numarası
bifc_evirtdup=Sanal arayüz $1 her zaman mevcut
bifc_edup=$1 arayüzü zaten mevcut
bifc_ename=Eksik ya da yanlış arayüz ismi
bifc_eip='$1' geçerli bir IP adresi değil
bifc_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
bifc_ebroad='$1' geçerli bir yayın adresi değil
bifc_emtu='$1' geçerli bir MTU değil
bifc_err3=Arayüzün aktif hale getirilmesinde hata oluştu
bifc_err4=Arayüzün kapatılmasında hata oluştu
bifc_capply=Oluştur ve Uygula
bifc_eapply=DHCP ya da BOOTP kullanan bir arayüzü aktive edemezsiniz
bifc_edhcpmain=DHCP sadece birincil ağ arayüzünde kullanılabilir

routes_title=Yönlendirme ve Ağ Geçitleri
routes_boot=<i>Açılış</i>ta aktif hale getirilebilecek yönlendirme ayarları
routes_now=Yönlendirme yapılandırması şimdi aktive edildi
routes_default=Öntanımlı yönlendirici
routes_default2=Öntanımlı yönlendirmeler
routes_none=Hiçbiri
routes_device=Aygıt
routes_gateway=Ağ geçiti
routes_forward=Yönlendirici olarak aktif?
routes_routed=Yönlendirici arama programı çalışsın?
routes_edefault='$1' geçerli bir öntanımlı yönlendirici değil
routes_edevice='$1' geçerli bir aygıt değil
routes_device2=Öntanımlı yönlendirici aygıt
routes_static=Sabit yönlendiriciler
routes_ifc=Arayüz
routes_net=Ağ
routes_mask=Ağ maskesi
routes_type=Tip
routes_enet='$1' geçerli bir ağ değil
routes_emask='$1' geçerli bir ağ maskesi değil
routes_egateway='$1' geçerli bir ağ geçidi değil
routes_defaults=Öntanımlı yönlendiriciler
routes_possible=Eğer olumlu ise
routes_local=Yerel yönlendiriciler
routes_err=Yönlendirmenin kaydedilmesinde hata oluştu
routes_ecannot=Yönlendirmeleri ve ağ geçitlerini düzenlemek için izininiz yoktur
routes_script=Ek yönlendirme komutları
routes_etype='$1' geçerli bir yönlendirme tipi değil
routes_any=Herhangi
routes_edefault2=Geçersiz öntanımlı ağ geçidi numarası $1
routes_eclash=Herhangi bir arayüz için sadece bir öntanımlı yönlendirme tanımlanabilir
routes_eclash2=$1 için sadece bir öntanımlı yönlendirme tanımlanabilir
routes_none2=Yok
routes_auto=Otomatik
routes_gwmetric=Arayüz Metriği
routes_dest=Hedef
routes_gw=Ağ Geçidi
routes_iface=Arayüz
routes_def=Öntanımlı Yönlendirme
routes_active=Aktif Yönlendirmeler

dns_title=DNS İstemcisi
dns_options=DNS İstemci Seçenekleri
dns_hostname=Makine Adı
dns_order=İsim çözme sırası
dns_servers=DNS sunucuları
dns_search=Aranılacak alan adları
dns_none=Hiçbiri
dns_listed=Listelenenlerden Ara ..
dns_eorder=Eksik isim çözme sırası
dns_ecannot=DNS istemci ayarlarını düzenlemek için izininiz yoktur
dns_err=DNS yapılandırmasının kaydedilmesinde hata oluştu
dns_ehost='$1' geçerli bir makine adı değildir
dns_ens='$1' geçerli bir isim sunucusu IP adresi değildir
dns_edomain='$1' geçerli bir alan adı değil
dns_esearch=Aranılacak alan adı girilmedi
dns_hoststoo=Değiştirildiğinde makine adreslerindeki makine adı da güncellensin

hosts_title=Makine Adresleri
hosts_ip=IP Adresi
hosts_host=Makine Adları
hosts_add=Yeni bir makine adresi ekle
hosts_edit=Makine Adreslerini Düzenle
hosts_create=Makine Adresi Oluştur
hosts_detail=Makine ve Adresler
hosts_return=makine adresleri listesi
hosts_ecannot=Makine adreslerini düzenlemek için izininiz yoktur

log_create_host=Makine adresi $1 oluşturuldu
log_delete_host=Makine adresi $1 silindi
log_modify_host=Makine adresi $1 değiştirildi
log_dns=DNS istemci seçenekleri değiştirildi
log_routes=Yönlendirme ve ağ geçidi seçenekleri değiştirildi
log_create_aifc=$1 arayüzünde $2 adresi aktif hale getirildi
log_modify_aifc=Arayüz $1, adres $2 yeniden aktif hale getirildi
log_delete_aifc=Arayüz $1, adres $2 inaktif hale getirildi
log_create_bifc=Arayüz $1 'de adres $2 oluşturuldu
log_modify_bifc=Arayüz $1, adres $2 değiştirildi
log_delete_bifc=Arayüz $1 'de adres $2 silindi
log_dyn=dinamik

acl_ifcs=Ağ arayüzlerini düzenleyebilir mi?
acl_routes=Yönlendirmeyi ve ağ geçidini düzenleyebilir mi?
acl_dns=DNS istemci ayarlarını düzenleyebilir mi?
acl_hosts=Makine adreslerini düzenleyebilir mi?
acl_view=Sadece görüntüle
acl_ifcs_only=Sadece bu arayüzleri
acl_ifcs_ex=Bu arayüzler haricindekileri
acl_apply=Yapılandırmayı uygulayabilir mi?
acl_bootonly=Aktif arayüzleri düzenleyebilir mi?
acl_netmask=Ağ maskesini düzenleyebilir mi?
acl_broadcast=Yayın adresini düzenleyebilir mi?
acl_mtu=MTU'yu düzenleyebilir mi?
acl_up=Aktiflik durumunu düzenleyebilir mi?
acl_virt=Sanal arayüz ekleyebilir mi?
acl_delete=Arayüzleri silebilir mi?

interfaces_title1=Arayüzleri Seçiniz...
interfaces_all=Bütün Arayüzler...
interfaces_sel=Seçili Arayüzler
interfaces_ok=Tamam
interfaces_cancel=İptal
interfaces_clear=Temizle
interfaces_title2=Kullanıcı Seçiniz...

apply_ecannot=Uygulamayı uygulamak için izininiz yoktur

mod_egone=Arayüz artık aktif değil!
mod_title=Aktif Arayüz
mod_desc=$1 arayüzü $2 için kullanıldığından bu modül ile yönetilemez.
mod_link=Ancak, bunun yerine <a href='$1'>$2</a> modülünü kullanabilirsiniz.
mod_ppp=$1 için bir PPP çevirmeli ağ bağlantısı
mod_adsl=bir ADSL PPP bağlantısı
mod_pptps=$1 istemcisinden PPTP bağlantısı
mod_pptpc=PPTP bağlantısı $1

range_edit=Adres Aralığını Düzenle
range_create=Adres Aralığı Oluştur
range_header=Adres aralığı arayüz seçenekleri
range_start=Başlama adresi
range_end=Bitiş adresi
range_num=İlk sanal arayüz no.
range_iface=Gerçek arayüz
range_name=Aralık adı
range_err=Adres aralığının kaydedilmesinde hata oluştu
range_ename=Eksik ya da geçersiz aralık adı
range_estart=Eksik ya da geçersiz başlangıç IP adresi
range_eend=Eksik ya da geçersiz bitiş IP adresi
range_enum=İlk sanal arayüz numarası girilmemiş ya da numerik değil
range_eclass=Başlama ve bitiş adresleri aynı C sınıfı IP adreslerine sahip olmalıdır
range_ebefore=Bitiş adresi başlangıç adresinden daha yüksek olmalıdır

chooser_any=&lt;Herhangi&gt;
chooser_other=Diğer..