webmin/net/lang/ru

index_title=Настройка сети
index_return=настройке сети
index_apply=Применить конфигурацию
index_delete1=Деактивировать выбранные интерфейсы
index_delete2=Удалить выбранные интерфейсы
index_delete3=Удалить и применить выделенные интерфейсы
index_apply2=Применить выбранные интерфейсы
index_vmin=Virtualmin

ifcs_title=Сетевые интерфейсы
ifcs_now=Интерфейсы, активные в данный момент
ifcs_activedesc=Интерфейсы в этом списке уже активны в системе. В большинстве случаев, вам нужно редактировать их на вкладке <b>Интерфейсы, активируемые при загрузке системы </b>.
ifcs_bootdesc=В этом списке активные в данный момент интерфейсы, которые активируются при запуске системы.
ifcs_name=Название
ifcs_type=Тип
ifcs_ip=IP-адрес
ifcs_desc=Описание интерфейса
ifcs_mask=Маска сети
ifcs_status=Состояние
ifcs_virtual=Виртуальный
ifcs_up=Активен
ifcs_down=Неактивен
ifcs_add=Добавить новый интерфейс
ifcs_radd=Задать новый диапазон адресов.
ifcs_boot=Интерфейсы, активируемые при загрузке системы
ifcs_act=Активировать при загрузке?
ifcs_bootp=Через BOOTP
ifcs_dhcp=Через DHCP
ifcs_broad=Широковещательный адрес
ifcs_auto=Автоматически
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Виртуальные интерфейсы
ifcs_addvirt=Добавить виртуальный интерфейс
ifcs_return=списку сетевых интерфейсов
ifcs_unknown=Неизвестно
ifcs_all=Все интерфейсы
ifcs_ecannot=У вас нет прав для изменения сетевых интерфейсов
ifcs_ecannot_this=У вас нет прав для изменения этого сетевого интерфейса
ifcs_range=Диапазон $1
ifcs_static2=Статические настройки
ifcs_mode=Адрес источника

aifc_create=Создание интерфейса
aifc_edit=Изменение активного интерфейса
aifc_desc1=Настройка активного интерфейса
aifc_desc2=Настройка активного виртуального интерфейса
aifc_hard=Аппаратный адрес
aifc_default=По умолчанию
aifc_err1=Удалить интерфейс не удалось
aifc_err2=Сохранить интерфейс не удалось
aifc_evirt=Номер виртуального интерфейса не указан или указан неверно
aifc_evirtmin=Номер виртуального интерфейса должен быть по крайней мере $1
aifc_evirtdup=Виртуальный интерфейс $1 уже существует
aifc_edup=Интерфейс $1 уже существует
aifc_ename=Имя интерфейса не указано или указано неверно
aifc_eip='$1' не является корректным IP-адресом
aifc_emask='$1' не является корректной маской сети
aifc_ebroad='$1' не является корректным широковещательным адресом
aifc_emtu='$1' не является корректным MTU
aifc_ehard='$1' не является корректным аппаратным адресом
aifc_eexist=Интерфейс '$1' не существует
aifc_eclash=Интерфейс $1 уже использует этот IP адрес

bifc_create=Создание интерфейса, активируемого при загрузке
bifc_edit=Изменение интерфейса, активируемого при загрузке
bifc_desc1=Настройка интерфейса, активируемого при загрузке
bifc_desc2=Настройка виртуального интерфейса, активируемого при загрузке
bifc_apply=Сохранить и применить
bifc_dapply=Удалить и применить
bifc_err1=Удалить интерфейс не удалось
bifc_err2=Сохранить интерфейс не удалось
bifc_evirt=Номер виртуального интерфейса не указан или указан неверно
bifc_evirtdup=Виртуальный интерфейс $1 уже существует
bifc_edup=Интерфейс $1 уже существует
bifc_ename=Имя интерфейса не указано или указано неверно
bifc_eip='$1' не является корректным IP-адресом
bifc_emask='$1' не является корректной маской сети
bifc_ebroad='$1' не является корректным широковещательным адресом
bifc_emtu='$1' не является корректным MTU
bifc_err3=Активировать интерфейс не удалось
bifc_err4=Не удалось деактивировать интерфейс
bifc_capply=Создать и применить
bifc_eapply=Вы не можете активировать интерфейсы, использующие DHCP или BOOTP
bifc_edhcpmain=DHCP может быть включен только на первичном сетевом интерфейсе

bonding_add=Добавить новый соединительный (bonding) интерфейс
bonding_create=Создать загрузочный соединительный (Bootup Bonding)интерфейс
bonding_teamparts=Группированный партнер
bonding_teammode=Режим группировки
bonding_miimon=Интервал мониторинга Mii
bonding_updelay=Задержка включения (Updelay)
bonding_downdelay=Задержка выключения (downdelay)

vlan_add=Добавить тегированный Vlan интерфейс
vlan_physical=Физическое устройство
vlan_id=Vlan ID
vlan_create=Создать тегированный Vlan интерфейс

routes_title=Маршрутизация и шлюзы
routes_boot=Настройка маршрутизации, активируемой при <i>загрузке системы</i>
routes_now=Конфигурация маршрутизации активирована
routes_default=Шлюз по умолчанию
routes_default2=Маршруты по-умолчанию
routes_none=Нет (или от DHCP)
routes_device=Устройство
routes_gateway=Шлюз
routes_forward=Действовать как маршрутизатор?
routes_routed=Запускать службу поиска маршрутов?
routes_edefault='$1' не является корректным маршрутизатором
routes_edevice='$1' не является корректным устройством
routes_device2=Устройство маршрута по умолчанию
routes_static=Статические маршруты
routes_ifc=Интерфейс
routes_net=Сеть
routes_mask=Маска сети
routes_type=Тип
routes_enet='$1' не является сетью
routes_emask='$1' не является корректно сетевой маской
routes_egateway='$1' не является корректным шлюзом
routes_defaults=Шлюзы по умолчанию
routes_possible=Если возможно
routes_local=Локальные маршруты
routes_err=Не удалось сохранить настройки маршрутизации
routes_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения маршрутов и шлюзов
routes_script=Дополнительные команды маршрутизации
routes_etype='$1' не является корректным типом маршрута
routes_any=Любой
routes_edefault2=Неправильный адрес шлюза по-умолчанию номер $1
routes_eclash=Для каждого интерфейса может быть задан только один маршрут по-умолчанию
routes_eclash2=Для $1 может быть указан только один маршрут по-умолчанию
routes_none2=Ни одного
routes_auto=Автоматический
routes_gwmetric=Метрика интерфейса
routes_dest=Назначение
routes_gw=Шлюз
routes_iface=Интерфейс
routes_def=Маршрут по-умолчанию
routes_active=Активные маршруты
routes_nogw=Ни одного
routes_delete=Удалить выбранные маршруты
routes_cheader=Создать активный маршрут
routes_cdest=Назначение маршрута
routes_cdef=Маршрут по-умолчанию
routes_cnetmask=Сетевая маска для адресата
routes_cvia=Маршрут через
routes_ciface=Сетевой интерфейс $1
routes_cgw=Шлюз$1
routes_cerr=Не удалось создать активный маршрут
routes_ecdest=Неуказанный или неправильный IP адрес назначения или сеть
routes_ecnetmask=Не указанная или неправильная сетевая маска
routes_ecgw=Неуказанный или неправильный IP адрес шлюза
routes_derr=Не удалось удалить маршруты
routes_denone=Ни один не выбран
routes_ecnetmask2=Сетевая маска не может быть указана для маршрута по-умолчанию
routes_ggw=Использовать маршрутизатор $1 via interface $2
routes_tabboot=Конфигурация при загрузке
routes_tabactive=Активная конфигурация
routes_descactive=Этот раздел показывает маршруты, которые сконфигурированы в системе в настоящее время, а на некоторых системах позволяет Вам добавлять или удалять активные маршруты. Будьте внимательны делая это, поскольку неправильные изменения, могут отрезать систему использующую Webmin от остальной части сети.
routes_descboot=Этот раздел позволяет Вам сконфигурировать маршруты, которые активизируются при запуске системы, или просто при полной перезагрузке сетевых настроек.

dns_title=Клиент DNS
dns_options=Настройка клиента DNS
dns_hostname=Имя узла
dns_order=Очередность поиска
dns_servers=Сервера DNS
dns_search=Искать в доменах
dns_none=Нет
dns_listed=Перечисленных ..
dns_eorder=Пропущена очередность поиска
dns_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения настройки клиента DNS
dns_err=Не удалось сохранить конфигурацию DNS
dns_ehost='$1' не является корректным именем узла
dns_ens='$1' не является корректным IP-адресом сервера имен
dns_edomain='$1' не является корректным именем домена
dns_esearch=Не указаны домены для поиска
dns_hoststoo=Обновлять имя хоста в адресах хоста если изменится?
dns_dhcp=Имя хоста задано сервером DHCP?

hosts_title=Адреса узлов
hosts_ip=IP-адрес
hosts_host=Имена узлов
hosts_add=Добавить новый адрес узла
hosts_edit=Изменение адрес узла
hosts_create=Добавление адрес узла
hosts_detail=Узел и адреса
hosts_return=списку адресов узлов
hosts_ecannot=У вас недостаточно прав для изменения адресов узлов
hosts_delete=Удалить выделенные адреса хоста

ipnodes_title=IPv6 адреса хостов
ipnodes_ip=IPv6 адрес
ipnodes_host=Имена хостов
ipnodes_add=Добавить новый IPv6 адрес хоста.
ipnodes_edit=Редактировать IPv6 адрес хоста
ipnodes_create=Создать IPv6 адрес хоста.
ipnodes_detail=Хост и адреса
ipnodes_return=Список IPv6 адресов хостов
ipnodes_ecannot=У вас недостаточно прав для редактирования IPv6 адреса хоста.
ipnodes_none=Еще не определены IPv6 адреса хостов.
ipnodes_delete=Удалить выбранные IPv6 адреса хостов.

log_create_host=Добавлен адрес узла $1
log_delete_host=Удален адрес узла $1
log_modify_host=Изменен адрес узла $1
log_create_ipnode=Созданный IPv6 адрес хостов $1
log_delete_ipnode=Удаленный IPv6 адрес хоста $1
log_modify_ipnode=Измененный IPv6 адрес хоста $1
log_dns=Изменена настройка клиента DNS
log_routes=Изменена настройка маршрутизации и шлюзов
log_create_aifc=Активирован интерфейс $1 адрес $2
log_modify_aifc=Переактивирован интерфейс $1 адрес $2
log_delete_aifc=Деактивирован интерфейс $1 адрес $2
log_create_bifc=Создан интерфейс $1 адрес $2
log_modify_bifc=Изменен интерфейс $1 адрес $2
log_delete_bifc=Удален интерфейс $1 адрес $2
log_dyn=динамический
log_delete_hosts=Удаленные $1 адреса хостов
log_delete_ipnodes=Удаленные $1 IPv6 адреса хостов
log_delete_afics=Удаление $1 активного интерфейса
log_delete_bfics=Удаление $1 активируемого при загрузке интерфейса
log_apply_bfics=Активированные $1 интерфейсы активируемые во время загрузки
log_create_route=Созданный активный маршрут для $1
log_create_defroute=Созданный активный маршрут по-умолчанию
log_delete_routes=Удаленные $1 активные маршруты

acl_ifcs=Может изменять сетевые интерфейсы?
acl_routes=Может изменять маршрутизацию и шлюзы?
acl_dns=Может изменять настройки клиента DNS?
acl_hosts=Может изменять адреса узлов?
acl_view=Только просматривать
acl_ifcs_only=Только указанные интерфейсы
acl_ifcs_ex=Интерфейсы исключены
acl_apply=Может применять конфигурацию?
acl_bootonly=Может изменять активные интерфейсы?
acl_netmask=Может изменять маску сети?
acl_broadcast=Может изменять широковещание (broadcast)?
acl_mtu=Может изменять MTU?
acl_up=Может изменять активное состояние?
acl_virt=Может добавлять виртуальные интерфейсы
acl_delete=Может удалять интерфейсы?
acl_hide=Скрыть не редактируемые интерфейсы?

interfaces_title1=Выбор интерфейсов...
interfaces_all=Все интерфейсы...
interfaces_sel=Выбранные интерфейсы
interfaces_ok=ОК
interfaces_cancel=Отмена
interfaces_clear=Очистить
interfaces_title2=Выбор пользователя...

apply_ecannot=У вас недостаточно прав для применения настроек

mod_egone=Интерфейс больше не активен!
mod_title=Активный интерфейс
mod_desc=Интерфейс $1 используется для $2, и не может быть настроен этим модулем.
mod_link=Однако, вы можете вместо него использовать для настройки модуль <a href='$1'>$2</a>.
mod_ppp=PPP dialup соединение к $1
mod_adsl=ADSL PPP соединение
mod_pptps=PPTP соединение от клиента $1
mod_pptpc=PPTP соединение $1
mod_zones=виртуальный интерфейс для зоны <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=Сервера Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=реселлер Virtualmin <tt>$1</tt>

range_edit=Редактировать диапазон адресов
range_create=Создать диапазон адресов
range_header=Настройки диапазона адресов интерфейса
range_start=Начальный адрес
range_end=Конечный адрес
range_num=Номер первого виртуального интерфейса.
range_iface=Реальный интерфейс
range_name=Имя диапазона
range_err=Не удалось сохранить диапазон адресов
range_ename=Отсутствующее или неверное имя диапазона
range_estart=Отсутствующий или неверный начальный IP адрес
range_eend=Отсутствующий или неверный конечный IP адрес
range_enum=Отсутствующий или не цифровой первый номер виртуального интерфейса
range_eclass=Начальные и конечные адреса должны быть в пределах сети класса C
range_ebefore=Конечный адрес должен быть больше чем начальный

chooser_any=&lt;любой&gt;
chooser_other=Другой..

dafics_err=Не удалось деактивировать интерфейсы
daifcs_enone=Ни один не выбран
daifcs_egone=Интерфейс больше не существует!

dbifcs_err=Не удалось удалить интерфейсы
dbifcs_err2=Не удалось активировать интерфейсы

hdelete_err=Не удалось удалить адреса хоста
hdelete_enone=Ничего не выбрано
idelete_err=Не удалось удались адреса хоста IPv6