webmin/net/lang/nl

index_title=Netwerk Configuratie
index_return=netwerk configuratie
index_apply=Configuratie Toevoegen
index_delete1=De-activeer Geselecteerde Interfaces
index_delete2=Verwijder Geselecteerde Interfaces
index_delete3=Verwijderen en Toevoegen Geselecteerde Interfaces
index_apply2=Geselecteerde Interfaces Toevoegen
index_vmin=Virtualmin

ifcs_title=Netwerk Interfaces
ifcs_now=Interfaces nu geactiveerd
ifcs_activedesc=Interfaces die in deze tabel staan zijn op dit moment actief op dit systeem. In de meeste gevallen kunt u deze het best bewerken bij de <b>Activeren Tijdens Booten</b> tab.
ifcs_bootdesc=Interfaces die in deze tabel staan worden geactiveerd wanneer het systeem boot, en zijn in het algemeen nu ook actief.
ifcs_name=Naam
ifcs_type=Type
ifcs_ip=IPv4 Adres
ifcs_ip6=IPv6 adres
ifcs_desc=Interface omschrijving
ifcs_mask=Netmask
ifcs_status=Status
ifcs_virtual=Virtueel
ifcs_up=Aan
ifcs_down=Uit
ifcs_add=Voeg een nieuwe interface toe.
ifcs_radd=Voeg een nieuwe adres reeks toe.
ifcs_badd=Nieuwe bridge toevoegen.
ifcs_boot=Geactiveerd tijdens booten.
ifcs_act=Activeren
ifcs_bootp=Met BOOTP
ifcs_dhcp=Met DHCP
ifcs_auto6=Ontdekken van IPv6
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automatisch
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Virtuele interfaces
ifcs_addvirt=Voeg alias interface toe.
ifcs_return=netwerk interfaces
ifcs_unknown=Onbekend
ifcs_all=Alle interfaces
ifcs_ecannot=U heeft geen rechten on interfaces te bewerken
ifcs_ecannot_this=U heeft geen recht om deze interface te bewerken
ifcs_range=Reeks $1
ifcs_static2=Statische configuratie
ifcs_static3=IPv6 aangezet
ifcs_noaddress=Geen adressen geconfigureerd
ifcs_nonetmask=Geen
ifcs_mode=IPv4 Adres
ifcs_mode6=IPv6 adressen
ifcs_address6=IPv6 adres
ifcs_netmask6=Netmask
ifcs_mode6a=IPv6 adressen
ifcs_none6=IPv6 uitgeschakeld
ifcs_link=Netwerk link status
ifcs_linkyes=Verbonden
ifcs_linkno=Verbroken
ifcs_speed=Interface snelheid
ifcs_duplex=, $1 dubbelzijdig

aifc_create=Actieve Interface Aanmaken
aifc_edit=Bewerk Actieve Interface
aifc_desc1=Actieve Interface Instellingen
aifc_desc2=Actieve Virtuele Interface Instellingen
aifc_hard=Hardware adres
aifc_default=Standaard
aifc_err1=Interface verwijderen mislukte
aifc_err2=Interface opslaan mislukte
aifc_evirt=Ontbrekend of ongeldig virtuele interface nummer.
aifc_evirtmin=Virtuele interface nummer moet minimaal $1 zijn
aifc_evirtdup=De virtuele interface $1 bestaat reeds.
aifc_edup=Interface $1 bestaat reeds.
aifc_ename=Ontbrekende of ongeldige interface naam.
aifc_eip='$1' is is geen geldig IP adres.
aifc_emask='$1' is geen geldige netmask.
aifc_ebroad='$1' is geen geldig broadcast adres.
aifc_emtu='$1' is geen geldige MTU.
aifc_ehard='$1' is geen geldig hardware adres.
aifc_eexist=Interface '$1' bestaat niet.
aifc_eclash=De interface $1 gebruikt reeds dit IP adres
aifc_eaddress6=IPv6 adres in rij $1 is niet geldig
aifc_enetmask6=IPv6 netmask is rij $1 moet een geheel getal zijn tussen 1 en 128
aifc_eclash6=IPv6 adres in rij $1 is reeds in gebruik door interface $2
aifc_eaddresses6=Geen IPv6 adres ingevuld

bifc_create=Boot Interface Aanmaken
bifc_act=Activeren tijdens booten?
bifc_edit=Bewerk Bootup Interface
bifc_desc1=Boot Interface Instellingen
bifc_desc2=Boot Virtuele Interface Instellingen
bifc_apply=Opslaan en Activeren
bifc_dapply=Verwijderen en Toevoegen
bifc_err1=Kon interface niet verwijderen
bifc_err2=Kon interface niet opslaan
bifc_evirt=Ontbrekend of ongeldige virtuele interface nummer.
bifc_evirtdup=De virtuele interface $1 bestaat reeds.
bifc_edup=Interface $1 bestaat reeds.
bifc_ename=Ontbrekende of ongeldige interface naam.
bifc_eip='$1' is geen geldig IP adres.
bifc_emask='$1' is geen geldig netmask.
bifc_ebroad='$1' is geen geldig broadcast adres.
bifc_emtu='$1' is geen geldige MTU.
bifc_err3=Kon interface niet activeren.
bifc_err4=Mislukt om de interface te deactiveren
bifc_capply=Aanmaken en Toevoegen
bifc_eapply=U kunt geen interface activeren die DHCP of BOOTP gebruikt.
bifc_edhcpmain=U kunt de DHCP alleen aan zetten op primaire netwerk interface
bifc_bridgeto=Verbind de bridge aan de interface
bifc_ebridgeto=Een bestaande Ethernet interface moet worden geselecteerd om te gebruiken voor deze bridge.
bifc_ebridgeto2=Er mag geen adres zijn toegewezen aan de geselecteerde interface voor de bridge.

bonding_add=Voeg een nieuwe hechtende interface toe.
bonding_create=Bindende Interface Aanmaken
bonding_teamparts=Teaming Partner
bonding_teammode=Teaming Mode
bonding_miimon=Mii-Monitor Interval
bonding_updelay=Oplopende vertraging
bonding_downdelay=Teruglopende vertraging

vlan_add=Vlan Geëtiketteerde Interface Toevoegen
vlan_physical=Fysiek Apparaat
vlan_id=Vlan ID
vlan_create=Vlan Interface Aanmaken

bridge_create=Bridge Interface Aanmaken

routes_title=Routing en Gateways
routes_boot=Routing configuratie actief tijdens <i>booten</i>
routes_now=Routing configuratie nu activeren
routes_default=Standaard router
routes_default6=Standaard IPv6 router
routes_default2=Standaard Route's
routes_none=Geen (of van DHCP)
routes_device=Apparaat
routes_gateway=Gateway
routes_gateway6=IPv6 gateway
routes_forward=Als een router gedragen?
routes_routed=Start ontdekken van daemon route?
routes_edefault='$1' is geen geldige standaard router
routes_edefault6='$1' is geen geldige IPv6 standaard router
routes_edevice='$1' is geen geldig apparaat
routes_device2=Standaard apparaat route
routes_static=Statische routes
routes_ifc=Interface
routes_net=Netwerk
routes_mask=Netmask
routes_type=Type
routes_enet='$1' is geen geldig netwerk.
routes_emask='$1' is geen geldig netmask.
routes_egateway='$1' is geen geldige gateway.
routes_egateway6='$1' is geen geldige IPv6 gateway
routes_defaults=Standaard routers
routes_defaults6=Standaard IPv6 routers
routes_possible=Indien mogelijk
routes_local=Locale routes
routes_err=Kon routes niet opslaan.
routes_ecannot=U heeft geen rechten om routes en gateways te bewerken.
routes_script=Extra route opdrachten
routes_etype='$1' is geen geldig soort route.
routes_any=Iedere
routes_edefault2=Verkeerde standaard gateway adres nummer $1
routes_eclash=U kunt maar één standaard route per interface definieeren
routes_eclash6=Er kan maar 1 standaard route per IPv6 interface worden gedefinieerd.
routes_eclash2=U kunt maar één standaard route voor $1 definieeren
routes_none2=Niets
routes_auto=Automatisch
routes_gwmetric=Interface Metric
routes_dest=Bestemming
routes_gw=Gateway
routes_iface=Interface
routes_def=Standaard Route
routes_def6=Standaard IPv6 Route
routes_active=Actieve Routes
routes_nogw=Niets
routes_delete=Verwijder Geselecteerde Route's
routes_cheader=Maak een actieve route
routes_cdest=Route bestemming
routes_cdef=Standaard route
routes_cnetmask=Netmask voor bestemming
routes_cvia=Route via
routes_ciface=Netwerk interface $1
routes_cgw=Gateway $1
routes_cerr=Mislukt om een actieve route te maken
routes_ecdest=Ontbrekend of verkeerde bestemming IP adres of netwerk
routes_ecnetmask=Ontbrekend of verkeerde netmask
routes_ecgw=Ontbrekend of verkeerd gateway adres
routes_derr=Mislukt om route's te verwijderen
routes_denone=Niets geselecteerd
routes_ecnetmask2=Een netmask kan niet worden gespecificeerd voor de standaard route
routes_ggw=Gebruik router $1 via interface $2
routes_tabboot=Boot tijd configuratie
routes_tabactive=Actieve configuratie
routes_descactive=In deze sectie ziet u een lijst van de routes zoals het systeem op dit moment geconfigureerd is, en kunt u actieve routes toevoegen of weghalen op sommige systemen. Wees voorzichtig hiermee, omdat verkeerde veranderingen, het systeem waar Webmin op werkt, kan afsluiten van de rest van het netwerk.
routes_descboot=In deze sectie kunt u de routes configureren die worden geactiveerd tijdens systeem boot, of wanneer netwerk instellingen volledig worden verandert.

dns_title=Hostnaam en DNS Client
dns_options=DNS Client Opties
dns_hostname=Hostnaam
dns_order=Resolutie volgorde
dns_servers=DNS servers
dns_search=Zoek domeinen
dns_none=Geen
dns_listed=Uit lijst ..
dns_eorder=Ontbrekende resolutie volgorde
dns_ecannot=U heeft geen rechten om DNS Client instellingen te wijzigen.
dns_err=Kon DNS instellingen niet opslaan.
dns_ehost='$1' is geen geldige hostnaam.
dns_ens='$1' is geen geldig naam server IP adres.
dns_edomain='$1' is geen geldige domein naam.
dns_esearch=Geen domein opgeven om naar te zoeken.
dns_hoststoo=Update hostnaam in host adressen bij wijzigingen?
dns_dhcp=Hostnaam is gemaakt door de DHCP server?

hosts_title=Host Adressen
hosts_ip=IP Adres
hosts_host=Hostnamen
hosts_add=Voeg nieuw host adres toe
hosts_edit=Bewerk Host Adres
hosts_create=Host Adres Aanmaken
hosts_detail=Host and Adressen
hosts_return=host adressenlijst
hosts_ecannot=U heeft geen rechten om host adressen te bewerken.
hosts_delete=Verwijder Geselecteerde Host Adressen

ipnodes_title=IPv6 Host Adressen
ipnodes_ip=IPv6 Adres
ipnodes_host=Hostnamen
ipnodes_add=Voeg een nieuw IPv6 host adres toe.
ipnodes_edit=Bewerk IPv6 host adres
ipnodes_create=Maak IPv6 Host Adres
ipnodes_detail=Host en Adressen
ipnodes_return=IPv6 host adressen lijst
ipnodes_ecannot=U bent niet bevoegd om IPv6 host adressen te bewerken
ipnodes_none=Er zijn nog geen IPv6 Host Adressen gedefinieerd.
ipnodes_delete=Verwijder Geselecteerde IPv6 Host Adres

log_create_host=Host adres $1 aangemaakt.
log_delete_host=Host adres $1 verwijderd.
log_modify_host=Host adres $1 veranderd.
log_create_ipnode=Aangemaakt IPv6 host adres $1
log_delete_ipnode=Verwijder IPv6 host adres $1
log_modify_ipnode=Modificeer IPv6 host adres $1
log_dns=DNS client instelling gewijzigd.
log_routes=Routing and gateways instellingen gewijzigd.
log_create_aifc=Geactiveerde interface $1 adres $2.
log_modify_aifc=Activeerde interface $1 adres $2 opnieuw.
log_delete_aifc=Ge-deactiveerden interface $1 adres $2.
log_create_bifc=Maakte interface $1 adres $2 aan.
log_modify_bifc=Wijzigde interface $1 adres $2
log_delete_bifc=Verwijderde interface $1 adres $2
log_dyn=dynamisch
log_delete_hosts=Verwijder $1 host adressen
log_delete_ipnodes=Verwijder $1 IPv6 host adressen
log_delete_afics=Verwijderen van $1 actieve interfaces
log_delete_bfics=Verwijderen van $1 boot interfaces
log_apply_bfics=Activeer $1 boot interfaces
log_create_route=Aangemaakte actieve route voor $1
log_create_defroute=Maak actieve standaard route
log_delete_routes=Verwijder $1 actieve routes

acl_ifcs=Mag netwerk interfaces bewerken?
acl_routes=Mag routing en gateways bewerken?
acl_dns=Mag DNS client instellingen bewerken?
acl_hosts=Mag host adressen bewerken?
acl_view=Alleen bekijken
acl_ifcs_only=Alleen interfaces
acl_ifcs_ex=Behalve interfaces
acl_apply=Mag een configuratie toevoegen?
acl_bootonly=Mag actieve interfaces bewerken?
acl_netmask=Mag de netmask bewerken?
acl_broadcast=Mag een broadcast bewerken?
acl_mtu=Mag de MTU bewerken?
acl_up=Mag de actieve staat bewerken?
acl_virt=Mag virtuele interfaces toevoegen?
acl_delete=Mag interfaces verwijderen?
acl_hide=Verstop niet bewerkbare interfaces?

interfaces_title1=Kies Interfaces...
interfaces_all=Alle Interfaces...
interfaces_sel=Geselecteerde Interfaces
interfaces_ok=OK
interfaces_cancel=Annuleer
interfaces_clear=Wissen
interfaces_title2=Selecteer Gebruiker...

apply_ecannot=U bent niet bevoegd deze configuratie toe te voegen

mod_egone=Interface is niet langer actieve!
mod_title=Actieve Interface
mod_desc=De $1 interface word gebruikt voor $2, en kan daarom niet beheerd worden met deze module.
mod_link=Maar in plaats daarvan kunt u de <a href='$1'>$2</a> gebruiken om hem te beheren.
mod_ppp=een PPP inbel verbinding naar $1
mod_adsl=een ADSL PPP verbinding
mod_pptps=een PPTP verbinding van client $1
mod_pptpc=de PPTP verbinding $1
mod_zones=een virtuele interface voor zone <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=De Virtualmin server <tt>$1</tt>
mod_reseller=De Virtualmin verkoper <tt>$1</tt>

range_edit=Bewerk Adres Reeks
range_create=Adres Reeks Aanmaken
range_header=Adres reeks interface opties
range_start=Start adres
range_end=Eind adres
range_num=Eerste virtuele interface nr.
range_iface=Echte interface
range_name=Reeks naam
range_err=Mislukt om adres reeks op te slaan
range_ename=Ontbrekend of ongeldig naam reeks
range_estart=Ontbrekend of ongeldig start IP adres
range_eend=Ontbrekend of ongeldig eind IP adres
range_enum=Ontbrekende of geen-numeriek eerste virtuele interface nummer
range_eclass=Start- en eind adressen moeten binnen hetzelfde clasd C netwerk vallen
range_ebefore=Het eind adres moet hoger zijn dan het start adres

chooser_any=&lt;Alle&gt;
chooser_other=Andere..

dafics_err=Mislukt on interfaces te deactiveren
daifcs_enone=Niets geselecteerd
daifcs_egone=Interface bestaat niet meer!

dbifcs_err=Mislukt on interfaces te verwijderen
dbifcs_err2=Mislukt on interfaces te activeren

hdelete_err=Mislukt om host adressen te verwijderen
hdelete_enone=Niets geselecteerd
idelete_err=Mislukt om IPv6 host adres te verwijderen