webmin/net/lang/fi.auto

index_title=Verkon kokoonpano
index_return=verkon kokoonpano
index_apply=Käytä määritystä
index_applydesc=Napsauta ottaaksesi käynnistysajan käyttöliittymän ja reititysasetukset käyttöön ikään kuin järjestelmä käynnistettäisiin uudelleen. Virheellinen määritys saattaa tehdä järjestelmääsi tavoittamattoman verkon kautta ja katkaista Webminin käytön. Isäntänimen ja DNS-asetusten muokkaaminen ei vaadi tätä vaihetta.
index_delete1=Poista valittujen rajapintojen aktivointi käytöstä
index_delete2=Poista valitut rajapinnat
index_delete3=Poista ja käytä valittuja käyttöliittymiä
index_apply2=Käytä valittuja käyttöliittymiä
index_vmin=Virtualmin
index_mode=Verkon määritystyyppi: $1
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=Mac käyttöjärjestelmä
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Solaris
index_mode_windows=Windows
index_mode_nm=Verkkovastaava

ifcs_title=Verkkoliitännät
ifcs_now=Aktiivinen nyt
ifcs_activedesc=Tässä taulukossa luetellut rajapinnat ovat tällä hetkellä aktiivisia järjestelmässä. Useimmissa tapauksissa sinun tulee muokata niitä <b>Aktivoitu käynnistettäessä</b> -välilehdessä.
ifcs_bootdesc=Tässä taulukossa luetellut rajapinnat aktivoidaan, kun järjestelmä käynnistyy, ja ovat yleensä aktiivisia myös nyt.
ifcs_name=Nimi
ifcs_type=Tyyppi
ifcs_ip=IPv4-osoite
ifcs_ip6=IPv6-osoite
ifcs_desc=Rajapinnan kuvaus
ifcs_mask=verkkopeite
ifcs_status=Tila
ifcs_virtual=virtuaali-
ifcs_up=ylös
ifcs_down=Alas
ifcs_add=Lisää uusi käyttöliittymä.
ifcs_radd=Lisää uusi osoitealue.
ifcs_badd=Lisää uusi silta.
ifcs_boot=Aktivoitu käynnistyksen yhteydessä
ifcs_act=aktiivinen
ifcs_bootp=Lähettäjä BOOTP
ifcs_dhcp=Lähettäjä DHCP
ifcs_auto6=IPv6-etsinnästä
ifcs_broad=Lähettää
ifcs_auto=Automaattinen
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Virtuaalirajapinnat
ifcs_addvirt=Lisää virtuaalinen käyttöliittymä
ifcs_return=verkkorajapinnat
ifcs_unknown=Tuntematon
ifcs_all=Kaikki rajapinnat
ifcs_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata verkkoliitäntöjä
ifcs_ecannot_this=Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä verkkoliitäntää
ifcs_range=Alue $1
ifcs_static2=Staattinen kokoonpano
ifcs_static3=IPv6 käytössä
ifcs_noaddress=Osoitetta ei ole määritetty
ifcs_nonetmask=Ei mitään
ifcs_mode=IPv4-osoite
ifcs_mode6=IPv6-osoitteet
ifcs_address6=IPv6-osoite
ifcs_netmask6=verkkopeite
ifcs_mode6a=IPv6-osoitteet
ifcs_none6=IPv6 poistettu käytöstä
ifcs_link=Verkkolinkin tila
ifcs_linkyes=kytketty
ifcs_linkno=Dis-kytketty
ifcs_speed=Rajapinnan nopeus
ifcs_duplex=, $1 duplex

aifc_create=Luo aktiivinen käyttöliittymä
aifc_edit=Muokkaa aktiivista käyttöliittymää
aifc_desc1=Aktiivisen rajapinnan parametrit
aifc_desc2=Aktiiviset virtuaalisen rajapinnan parametrit
aifc_hard=Laitteiston osoite
aifc_default=oletusarvo
aifc_err1=Käyttöliittymän poistaminen epäonnistui
aifc_err2=Käyttöliittymän tallentaminen epäonnistui
aifc_evirt=Puuttuva tai virheellinen virtuaaliliittymän numero
aifc_evirtmin=Virtuaalirajapinnan numeron on oltava vähintään $1
aifc_evirtdup=Virtuaalirajapinta $1 on jo olemassa
aifc_edup=Rajapinta $1 on jo olemassa
aifc_ename=Puuttuva tai virheellinen käyttöliittymän nimi
aifc_eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
aifc_emask='$1' ei ole kelvollinen verkkomaski
aifc_ebroad='$1' ei ole kelvollinen lähetysosoite
aifc_emtu='$1' ei ole kelvollinen MTU
aifc_ehard='$1' ei ole kelvollinen laitteistoosoite
aifc_eexist=Liitäntää '$1' ei ole
aifc_eclash=Rajapinta $1 käyttää jo tätä IP-osoitetta
aifc_eaddress6=Rivin $1 IPv6-osoite ei kelpaa
aifc_enetmask6=Rivillä $1 olevan IPv6-verkkomaskin on oltava kokonaisluku välillä 1–128
aifc_eclash6=Rivin $1 IPv6-osoitetta käyttää jo käyttöliittymä $2
aifc_eaddresses6=IPv6-osoitteita ei ole annettu

bifc_create=Luo käynnistysrajapinta
bifc_act=Aktivoidaan käynnistyksen yhteydessä?
bifc_edit=Muokkaa käynnistysliittymää
bifc_desc1=Käynnistysaikarajapinnan parametrit
bifc_desc2=Käynnistysajan virtuaalirajapinnan parametrit
bifc_apply=Tallenna ja käytä
bifc_dapply=Poista ja käytä
bifc_err1=Käyttöliittymän poistaminen epäonnistui
bifc_err2=Käyttöliittymän tallentaminen epäonnistui
bifc_evirt=Puuttuva tai virheellinen virtuaaliliittymän numero
bifc_evirtdup=Virtuaalirajapinta $1 on jo olemassa
bifc_edup=Rajapinta $1 on jo olemassa
bifc_ename=Puuttuva tai virheellinen käyttöliittymän nimi
bifc_eip='$1' ei ole kelvollinen IP-osoite
bifc_emask='$1' ei ole kelvollinen verkkomaski
bifc_ebroad='$1' ei ole kelvollinen lähetysosoite
bifc_emtu='$1' ei ole kelvollinen MTU
bifc_err3=Käyttöliittymän aktivointi epäonnistui
bifc_err4=Käyttöliittymän deaktivointi epäonnistui
bifc_capply=Luo ja käytä
bifc_eapply=Et voi aktivoida käyttöliittymää, joka käyttää DHCP: tä tai BOOTP: tä
bifc_edhcpmain=DHCP voidaan ottaa käyttöön vain ensisijaisessa verkkoliittymässä
bifc_bridgeto=Yhdistä silta käyttöliittymään
bifc_nobridge=&lt;Ei mitään&gt;
bifc_ebridgeto=Tämän sillan käytettäväksi on valittava olemassa oleva Ethernet-liitäntä
bifc_ebridgeto2=Sillalle valitulla käyttöliittymällä ei saa olla osoitetta
bifc_ebridge=Siltarajapinnan on oltava numero
bifc_bridgestp=Puiden protokolla
bifc_bridgefd=Eteenpäin viive
bifc_bridgewait=Viivästyminen tulla saataville
bifc_ebond=Joukkorajapinnan tulee olla numero

bonding_add=Lisää uusi liitäntärajapinta.
bonding_create=Luo liimausrajapinta
bonding_teamparts=Yhteistyökumppanit
bonding_teampartsdesc=Erilliset kumppanit välilyönneillä esim. "eth2 eth4"
bonding_teammode=Ryhmittelytila
bonding_primary=Ensisijainen käyttöliittymä
bonding_primarydesc=Sovelletaan vain aktiivisen varmuuskopioinnin, tasapainon tlb: n tai tasapainon albin ryhmittelytilojen kanssa
bonding_miimon=Mii-tarkkailuväli
bonding_miimondesc=(Jätä tyhjä linkin valvonnan poistamiseksi käytöstä)
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Downdelay

vlan_add=Lisää Vlan-merkitty käyttöliittymä
vlan_physical=Fyysinen laite
vlan_id=Vlan-tunnus
vlan_create=Luo VLAN-rajapinta

bridge_create=Luo siltarajapinta

routes_title=Reititys ja yhdyskäytävät
routes_boot=Reititysmääritys aktivoitu <i>käynnistysaikaan</i>
routes_now=Reititysmääritys aktivoitu nyt
routes_default=Oletusreititin
routes_default6=IPv6-oletusreititin
routes_default2=Oletusreitit
routes_none=Ei mitään (tai DHCP: ltä)
routes_device=Laite
routes_gateway=portti
routes_gateway6=IPv6-yhdyskäytävä
routes_forward=Toimivatko reitittimenä?
routes_routed=Aloita reitin etsintädeemoni?
routes_edefault='$1' ei ole kelvollinen oletusreititin
routes_edefault6='$1' ei ole kelvollinen IPv6-oletusreititin
routes_edevice='$1' ei ole kelvollinen laite
routes_device2=Oletusreittilaite
routes_static=Staattiset reitit
routes_ifc=Käyttöliittymä
routes_net=verkko
routes_mask=verkkopeite
routes_type=Tyyppi
routes_enet='$1' ei ole kelvollinen verkko
routes_emask='$1' ei ole kelvollinen verkkomaski
routes_egateway='$1' ei ole kelvollinen yhdyskäytävä
routes_egateway6='$1' ei ole kelvollinen IPv6-yhdyskäytävä
routes_defaults=Oletusreitittimet
routes_defaults6=IPv6-oletusreitittimet
routes_possible=Jos mahdollista
routes_local=Paikalliset reitit
routes_err=Reitityksen tallentaminen epäonnistui
routes_ecannot=Et voi muokata reititystä ja yhdyskäytäviä
routes_script=Lisäreitityskomennot
routes_etype='$1' ei ole kelvollinen reittityyppi
routes_any=Minkä tahansa
routes_edefault2=Virheellinen oletusyhdyskäytäväosoitteen numero $1
routes_eclash=Jokaiselle rajapinnalle voidaan määrittää vain yksi oletusreitti
routes_eclash6=Kaikille IPv6-rajapinnoille voidaan määrittää vain yksi oletusreitti
routes_eclash2=Vain yksi oletusreitti kohteelle $1 voidaan määrittää
routes_none2=Ei mitään
routes_auto=Automaattinen
routes_gwmetric=Rajapinnan metrinen
routes_dest=määränpää
routes_gw=portti
routes_iface=Käyttöliittymä
routes_def=Oletusreitti
routes_def6=IPv6-oletusreitti
routes_active=Aktiiviset reitit
routes_nogw=Ei mitään
routes_delete=Poista valitut reitit
routes_cheader=Luo aktiivinen reitti
routes_cdest=Reitin määränpää
routes_cdef=Oletusreitti
routes_cnetmask=Netmaski määränpäähän
routes_cvia=Reitti kautta
routes_ciface=Verkkoliitäntä $1
routes_cgw=Yhdyskäytävä $1
routes_cerr=Aktiivisen reitin luominen epäonnistui
routes_ecdest=Puuttuva tai virheellinen kohde-IP-osoite tai verkko
routes_ecnetmask=Puuttuva tai virheellinen verkkomaski
routes_ecgw=Puuttuva tai virheellinen yhdyskäytävän osoite
routes_derr=Reittien poistaminen epäonnistui
routes_denone=Mitään ei ole valittu
routes_ecnetmask2=Verkkomaskaa ei voida määrittää oletusreitille
routes_ggw=Käytä reititintä $1 käyttöliittymän $2 kautta
routes_tabboot=Käynnistysajan konfigurointi
routes_tabactive=Aktiivinen kokoonpano
routes_descactive=Tässä osassa luetellaan reitit, jotka järjestelmä on tällä hetkellä määrittänyt, ja voit lisätä tai poistaa aktiivisia reittejä joissakin järjestelmissä. Ole varovainen tekemällä tätä, koska virheelliset muutokset saattavat estää Webminin käyttävän järjestelmän pois muusta verkosta.
routes_descboot=Tässä osassa voit määrittää reitit, jotka aktivoidaan järjestelmän käynnistyessä tai kun verkkoasetukset otetaan käyttöön kokonaan.

dns_title=Isäntänimi ja DNS-asiakas
dns_options=DNS-asiakasasetukset
dns_hostname=hostname
dns_order=Päätöslauselmajärjestys
dns_servers=DNS-palvelimet
dns_search=Etsi verkkotunnuksia
dns_none=Ei mitään
dns_listed=Listattu ..
dns_eorder=Puuttuu resoluutiomääräys
dns_ecannot=Et voi muokata DNS-asiakasasetuksia
dns_err=DNS-määrityksen tallentaminen epäonnistui
dns_ehost='$1' ei ole kelvollinen isäntänimi
dns_ens='$1' ei ole kelvollinen nimipalvelimen IP-osoite
dns_edomain='$1' ei ole kelvollinen verkkotunnus
dns_esearch=Ei annettuja verkkotunnuksia
dns_hoststoo=Päivitetäänkö isäntänimi isäntäosoitteisiin, jos niitä muutetaan?
dns_dhcp=Isäntänimen määrittää DHCP-palvelin?

hosts_title=Isäntäosoitteet
hosts_active=Käytössä?
hosts_ip=IP-osoite
hosts_host=isäntänimiä
hosts_add=Lisää uusi isäntäosoite.
hosts_edit=Muokkaa isäntäosoitetta
hosts_create=Luo isäntäosoite
hosts_detail=Isäntä ja osoitteet
hosts_return=isäntäosoitelista
hosts_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta muokata isäntäosoitteita
hosts_delete=Poista valitut isäntäosoitteet

ipnodes_title=IPv6-isäntäosoitteet
ipnodes_ip=IPv6-osoite
ipnodes_host=isäntänimiä
ipnodes_add=Lisää uusi IPv6-isäntäosoite.
ipnodes_edit=Muokkaa IPv6-isäntäosoitetta
ipnodes_create=Luo IPv6-isäntäosoite
ipnodes_detail=Isäntä ja osoitteet
ipnodes_return=IPv6-isäntäosoitelista
ipnodes_ecannot=IPv6-isäntäosoitteita ei voi muokata
ipnodes_none=IPv6-isäntäosoitteita ei ole vielä määritetty.
ipnodes_delete=Poista valitut IPv6-isäntäosoitteet

log_create_host=Luotu isäntäosoite $1
log_delete_host=Poistettu isäntäosoite $1
log_modify_host=Muokattu isäntäosoite $1
log_create_ipnode=Luotu IPv6-isäntäosoite $1
log_delete_ipnode=Poistettu IPv6-isäntäosoite $1
log_modify_ipnode=Muokattu IPv6-isäntäosoite $1
log_dns=Muutetut DNS-asiakasasetukset
log_routes=Muutetut reititys- ja yhdyskäytävävaihtoehdot
log_create_aifc=Aktivoitu käyttöliittymä $1 osoite $2
log_modify_aifc=Aktivoitu käyttöliittymä $1 osoite $2
log_delete_aifc=Deaktivoitu käyttöliittymä $1 osoite $2
log_create_bifc=Luotu käyttöliittymä $1 osoite $2
log_modify_bifc=Muokattu käyttöliittymä $1 osoite $2
log_delete_bifc=Poistettu käyttöliittymä $1 osoite $2
log_dyn=dynaaminen
log_delete_hosts=Poistettu $1 isäntäosoitteet
log_delete_ipnodes=Poistettu $1 IPv6-isäntäosoitteet
log_delete_afics=Poistetaan $1 aktiiviset rajapinnat
log_delete_bfics=Poistetaan $1 käynnistysaikarajapinnat
log_apply_bfics=Aktivoidut $1 käynnistysaikarajapinnat
log_create_route=Luotu aktiivinen reitti kohteelle $1
log_create_defroute=Luotu aktiivinen oletusreitti
log_delete_routes=Poistettu $1 aktiivista reittiä
log_delete_aifcs=$1 liitännät poistettu käytöstä
log_delete_bifcs=Poistettu $1 liitännät
log_apply=Käynnistysajan verkkomääritys

acl_ifcs=Voiko verkkoliittymiä muokata?
acl_routes=Voiko muokata reititystä ja yhdyskäytäviä?
acl_dns=Voiko DNS-asiakasasetuksia muokata?
acl_hosts=Voiko muokata isäntäosoitteita?
acl_view=Vain näkymä
acl_ifcs_only=Vain rajapinnat
acl_ifcs_ex=Rajapinnat paitsi
acl_apply=Voiko asetusta käyttää?
acl_bootonly=Voiko muokata aktiivisia rajapintoja?
acl_netmask=Voiko muokata netmaskia?
acl_broadcast=Voiko lähetys muokata?
acl_mtu=Voiko MTU muokata?
acl_up=Voiko aktiivista tilaa muokata?
acl_virt=Voiko lisätä virtuaalisia rajapintoja?
acl_delete=Voiko rajapintoja poistaa?
acl_hide=Piilota muokkaamattomat rajapinnat?
acl_sysinfo=Näytä käytettävissä olevat verkkoliitännät hallintapaneelissa

interfaces_title1=Valitse käyttöliittymät. ..
interfaces_all=Kaikki rajapinnat. ..
interfaces_sel=Valitut rajapinnat
interfaces_ok=kunnossa
interfaces_cancel=Peruuttaa
interfaces_clear=Asia selvä
interfaces_title2=Valitse käyttäjä. ..

apply_ecannot=Et voi käyttää kokoonpanoa

mod_egone=Rajapinta ei ole enää aktiivinen!
mod_title=Aktiivinen käyttöliittymä
mod_desc=$1 -liitäntää käytetään $2 : ssa, joten sitä ei voida hallita tällä moduulilla.
mod_link=Voit kuitenkin hallita sitä sen sijaan <a href='$1'>$2</a> -moduulilla.
mod_ppp=PPP-puhelinyhteys $1 : ään
mod_adsl=ADSL PPP -yhteys
mod_pptps=PPTP-yhteys asiakkaalta $1
mod_pptpc=PPTP-yhteys $1
mod_zones=virtuaalirajapinta vyöhykkeelle <tt>$1</tt>
mod_virtualmin=Virtualmin-palvelin <tt>$1</tt>
mod_reseller=Virtualmin-jälleenmyyjä <tt>$1</tt>

range_edit=Muokkaa osoitealuetta
range_create=Luo osoitealue
range_header=Osoitealueen rajapinnan vaihtoehdot
range_start=Lähtöosoite
range_end=Loppuosoite
range_num=Ensimmäinen virtuaalinen käyttöliittymä no.
range_iface=Oikea käyttöliittymä
range_name=Alueen nimi
range_err=Osoitealueen tallentaminen epäonnistui
range_ename=Puuttuva tai virheellinen alueen nimi
range_estart=Puuttuva tai virheellinen aloitus-IP-osoite
range_eend=Puuttuva tai virheellinen päättyvä IP-osoite
range_enum=Puuttuva tai ei-numeerinen ensimmäinen virtuaalirajapinnan numero
range_eclass=Aloitus- ja lopetusosoitteiden on oltava samassa luokan C verkossa
range_ebefore=Loppuosoitteen on oltava korkeampi kuin aloitusosoite

chooser_any=&lt;Any&gt;
chooser_other=Muut ..

dafics_err=Rajapintojen aktivointi epäonnistui
daifcs_enone=Mitään ei ole valittu
daifcs_egone=Käyttöliittymää ei enää ole!

dbifcs_err=Rajapintojen poistaminen epäonnistui
dbifcs_err2=Rajapintojen aktivointi epäonnistui

hdelete_err=Isäntäosoitteiden poistaminen epäonnistui
hdelete_enone=Mitään ei ole valittu
idelete_err=IPv6-isäntäosoitteiden poistaminen epäonnistui