webmin/net/lang/es.auto

index_applydesc=Haga clic para aplicar la interfaz de arranque y la configuración de enrutamiento como si se hubiera reiniciado el sistema. Una configuración incorrecta puede hacer que su sistema no sea accesible a través de la red y cortar el acceso a Webmin. La edición del nombre de host y la configuración de DNS no requieren este paso.
index_delete1=Desactivar interfaces seleccionadas
index_delete2=Eliminar interfaces seleccionadas
index_delete3=Eliminar y aplicar interfaces seleccionadas
index_apply2=Aplicar interfaces seleccionadas
index_vmin=Virtualmin
index_mode=Tipo de configuración de red: $1
index_mode_netplan=Netplan
index_mode_cygwin=Cygwin
index_mode_freebsd=FreeBSD
index_mode_macos=Mac OS
index_mode_netbsd=NetBSD
index_mode_openbsd=OpenBSD
index_mode_solaris=Solaris
index_mode_windows=Ventanas
index_mode_nm=Gerente de Redes

ifcs_activedesc=Las interfaces enumeradas en esta tabla están actualmente activas en el sistema. En la mayoría de los casos, debe editarlos en la pestaña <b>Activado en el arranque</b>.
ifcs_bootdesc=Las interfaces enumeradas en esta tabla se activarán cuando se inicie el sistema, y generalmente también estarán activas ahora.
ifcs_ip6=Dirección IPv6
ifcs_desc=Descripción de la interfaz
ifcs_badd=Agrega un nuevo puente.
ifcs_auto6=Desde el descubrimiento de IPv6
ifcs_static2=Configuración estática
ifcs_static3=IPv6 habilitado
ifcs_noaddress=Ninguna dirección configurada
ifcs_nonetmask=Ninguna
ifcs_mode=Dirección IPv4
ifcs_mode6=Direcciones IPv6
ifcs_address6=Dirección IPv6
ifcs_netmask6=Máscara de red
ifcs_mode6a=Direcciones IPv6
ifcs_none6=IPv6 deshabilitado
ifcs_link=Estado del enlace de red
ifcs_linkyes=Conectado
ifcs_linkno=Desconectado
ifcs_speed=Velocidad de interfaz
ifcs_duplex=, $1 dúplex

aifc_eaddress6=La dirección IPv6 en la fila $1 no es válida
aifc_enetmask6=La máscara de red IPv6 en la fila $1 debe ser un número entero entre 1 y 128
aifc_eclash6=La dirección IPv6 en la fila $1 ya está en uso por la interfaz $2
aifc_eaddresses6=No se ingresaron direcciones IPv6

bifc_act=¿Activar en el arranque?
bifc_bridgeto=Conecte el puente a la interfaz
bifc_nobridge=&lt;Ninguno&gt;
bifc_ebridgeto=Se debe seleccionar una interfaz Ethernet existente para que este puente la use
bifc_ebridgeto2=La interfaz seleccionada para el puente no debe tener ninguna dirección asignada
bifc_ebridge=La interfaz del puente debe ser un número
bifc_bridgestp=Protocolo Spanning Tree
bifc_bridgefd=Retardo de avance
bifc_bridgewait=Retraso para estar disponible
bifc_ebond=La interfaz de enlace debe ser un número

bonding_add=Agregue una nueva interfaz de enlace.
bonding_create=Crear interfaz de enlace
bonding_teamparts=Socios de trabajo en equipo
bonding_teampartsdesc=Socios separados con espacios en blanco, p. "eth2 eth4"
bonding_teammode=Modo de trabajo en equipo
bonding_primary=Interfaz primaria
bonding_primarydesc=Solo aplicable con los modos de agrupación activebackup, balance-tlb o balance-alb
bonding_miimon=Intervalo de Mii-Monitoreo
bonding_miimondesc=(Dejar en blanco para deshabilitar la supervisión de enlaces)
bonding_updelay=Updelay
bonding_downdelay=Downdelay

vlan_add=Agregar interfaz etiquetada Vlan
vlan_physical=Dispositivo físico
vlan_id=ID de Vlan
vlan_create=Crear interfaz VLAN

bridge_create=Crear interfaz de puente

routes_default6=Enrutador IPv6 predeterminado
routes_gateway6=Puerta de enlace IPv6
routes_edefault6='$1' no es un enrutador predeterminado válido de IPv6
routes_egateway6='$1' no es una puerta de enlace IPv6 válida
routes_defaults6=Enrutadores IPv6 predeterminados
routes_eclash6=Solo se puede definir una ruta predeterminada para cualquier interfaz IPv6
routes_def6=Ruta IPv6 predeterminada
routes_delete=Eliminar rutas seleccionadas
routes_cheader=Crear ruta activa
routes_cdest=Destino de ruta
routes_cdef=Ruta por defecto
routes_cnetmask=Máscara de red para el destino
routes_cvia=Ruta a través de
routes_ciface=Interfaz de red $1
routes_cgw=Gateway $1
routes_cerr=Error al crear la ruta activa
routes_ecdest=Dirección IP o red de destino faltante o no válida
routes_ecnetmask=Máscara de red faltante o inválida
routes_ecgw=Dirección de puerta de enlace faltante o no válida
routes_derr=Error al eliminar rutas
routes_denone=Ninguna seleccionada
routes_ecnetmask2=No se puede especificar una máscara de red para la ruta predeterminada
routes_ggw=Use el enrutador $1 a través de la interfaz $2
routes_tabboot=Configuración de tiempo de arranque
routes_tabactive=Configuración activa
routes_descactive=Esta sección enumera las rutas que el sistema ha configurado actualmente y le permite agregar o eliminar rutas activas en algunos sistemas. Tenga cuidado al hacer esto, ya que los cambios incorrectos pueden cortar el sistema que ejecuta Webmin del resto de la red.
routes_descboot=Esta sección le permite configurar las rutas que se activan cuando el sistema se inicia o cuando la configuración de red se vuelve a aplicar por completo.

hosts_active=Habilitado?
hosts_delete=Eliminar direcciones de host seleccionadas

ipnodes_title=Direcciones de host IPv6
ipnodes_ip=Dirección IPv6
ipnodes_host=Nombres de host
ipnodes_add=Agregue una nueva dirección de host IPv6.
ipnodes_edit=Editar dirección de host IPv6
ipnodes_create=Crear dirección de host IPv6
ipnodes_detail=Anfitrión y Direcciones
ipnodes_return=Lista de direcciones de host IPv6
ipnodes_ecannot=No tiene permiso para editar direcciones de host IPv6
ipnodes_none=Aún no se han definido direcciones de host IPv6.
ipnodes_delete=Eliminar direcciones de host IPv6 seleccionadas

log_create_ipnode=Dirección de host IPv6 creada $1
log_delete_ipnode=Dirección de host IPv6 eliminada $1
log_modify_ipnode=Dirección de host IPv6 modificada $1
log_delete_hosts=Direcciones de host $1 eliminadas
log_delete_ipnodes=Direcciones de host $1 IPv6 eliminadas
log_delete_afics=Eliminar $1 interfaces activas
log_delete_bfics=Eliminar $1 interfaces de tiempo de arranque
log_apply_bfics=Interfaces $1 de tiempo de arranque activadas
log_create_route=Ruta activa creada para $1
log_create_defroute=Ruta activa activa predeterminada
log_delete_routes=Rutas activas $1 eliminadas
log_delete_aifcs=$1 interfaces desactivadas
log_delete_bifcs=$1 interfaces eliminadas
log_apply=Configuración de red de arranque aplicada

acl_sysinfo=Mostrar las interfaces de red disponibles en el Tablero

mod_virtualmin=el servidor Virtualmin <tt>$1</tt>
mod_reseller=el revendedor de Virtualmin <tt>$1</tt>

dafics_err=Error al desactivar las interfaces
daifcs_enone=Ninguna seleccionada
daifcs_egone=¡La interfaz ya no existe!

dbifcs_err=Error al eliminar interfaces
dbifcs_err2=Error al activar las interfaces

hdelete_err=Error al eliminar las direcciones de host
hdelete_enone=Ninguna seleccionada
idelete_err=Error al eliminar las direcciones de host IPv6