webmin/mysql/lang/uk

index_title=Сервер баз даних MySQL
index_notrun=Сервер MySQL не запущений на вашій системі - список бази даних не може бути отриманий.
index_start=Запуск сервера MySQL
index_startmsg=Натисніть цю кнопку для запуску сервера баз даних MySQL на вашій системі командою $1. Цей модуль Webmin не може адмініструвати бази даних, поки вони не запущені.
index_nopass=Webmin потрібно знати ваші ім'я і пароль адміністратора MySQL для керування базами даних. Будь ласка, введіть ім'я адміністратора (звичайно це <tt>root</tt>) і його пароль.
index_ltitle=Ім'я реєстрації MySQL
index_login=Реєстрація
index_pass=Пароль
index_clear=Очистити
index_stop=Зупинити сервер MySQL
index_stopmsg=Натисніть на цю кнопку для зупинки сервера баз даних MySQL на вашій системі. При цьому доступ до сервера чи користувачів програм перерветься, у тому числі і цьому модулі Webmin.
index_dbs=Бази даних MySQL
index_add=Створення нової бази даних
index_global=Загальні параметри
index_return=список баз даних
index_eadmin=Програма адміністрування MySQL $1 не знайдена на вашій системі. Або MySQL не встановлений, або некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_esql=Програма клієнта MySQL $1 не знайдена на вашій системі. Або MySQL не встановлений, або некоректні ваші <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_ever=Програма клієнта MySQL $1 не відповідає коректної версії. Webmin підтримує MySQL версії 3 і вище.
index_nouser=Ваш обліковий запис Webmin набудований на з'єднання із сервером MySQL як користувач $1, але для цього користувача доступ заборонений.
index_db=Назва бази даних
index_tables=Таблиці
index_elibrary=Програма клієнта MySQL $1 не може бути запущена, тому що вона не знаходить поділювані бібліотеки MySQL. Перевірте <a href='$2'>настроювання модуля</a> і переконаєтеся, що задано <і>шлях до поділюваних бібліотек MySQL</і>.
index_version=MySQL версії $1

login_err=Помилка реєстрації в системі
login_ecannot=Вам заборонено налаштовувати реєстрацію в базі даних
login_elogin=Не зазначене ім'я адміністратора
login_epass=Некоректне ім'я чи користувача пароль адміністратора

stop_err=Помилка при зупинці бази даних
start_err=Помилка при запуску бази даних

dbase_title=Редагування бази даних
dbase_tables=Таблиці бази даних
dbase_add=Створення нової таблиці
dbase_drop=Скидання таблиці
dbase_exec=Виконати SQL
dbase_backup=Резервування бази даних
dbase_none=Ця база даних не має таблиць
dbase_fields=Поля:
dbase_return=список таблиць
dbase_ecannot=Вам заборонено редагувати цю базу даних
dbase_rows=Рядка
dbase_cols=Поля

ddrop_err=Помилка скидання бази даних
ddrop_title=Скидання бази даних
ddrop_rusure=Ви впевнені що хочете скинути базу даних $1 ? $2 таблиць, що містять $3 рядків даних будуть вилучені.
ddrop_mysql=Тому що це головна база даних, те її скидання приведе до припинення функціонування сервера MySQL!
ddrop_ok=Скидання бази даних
ddrop_empty=Просто видалити всі таблиці

table_title=Редагування таблиць
table_title2=Створення таблиць
table_header=Таблиця $1 у базі даних $2
table_field=Ім'я полючи
table_type=Тип
table_null=Дозволити порожні значення?
table_key=Ключ
table_default=Значення за замовчуванням
table_extra=Додатково
table_pri=Первинне
table_mul=Індексоване
table_none=Немає
table_add=Додати полючи типу:
table_return=список полів
table_data=Перегляд даних
table_drop=Скидання таблиці
table_name=Назва таблиці
table_copy=Копіювати полючи з таблиці
table_copynone=&lt;Немає&gt;
table_copydata=Копіювати також і дані
table_initial=Початкові полючи
table_header2=Параметри нової таблиці
table_err=Помилка при створенні таблиці
table_ename=чиНе зазначене некоректне ім'я таблиці
table_efield='$1' не є коректним ім'ям полючи
table_etype=Не зазначений тип для полючи $1
table_esize=Не зазначений розмір типу для полючи $1
table_enone=Не введені початкові полючи
table_type_=За замовчуванням
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Об'єднання
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Початковий ключ?
table_nextra=Додаткові атрибути
table_eautokey=Автоматично збільшуються полючи також повинні бути первинним ключем
table_eauto=Тільки одне поле може бути автоматично збільшується
tdrop_err=Помилка при скиданні таблиці
tdrop_title=Скидання таблиці
tdrop_rusure=Ви упевнені, що хочете скинути таблицю $1 у базі даних $2 ? $3 рядків даних будуть вилучені.
tdrop_ok=Скидання таблиці

field_title1=Додавання полючи
field_title2=Зміна полючи
field_in=У таблиці $1 у базі даних $2
field_header=Параметри полючи
field_name=Ім'я полючи
field_type=Тип даних
field_typewarn=Увага! Зміна типу може привести до втрати даних
field_size=Ширина типу
field_enum=Нумеровані значення
field_dual=Ширина і десяткові знаки
field_opts=Параметри типу
field_auto=Автозбільшення?
field_none=Немає
field_unsigned=Беззнакове
field_zerofill=Заповнити нулями
field_ascii=Регістронезалежне
field_binary=Регістрозалежне
field_null=Дозволити нулі?
field_default=Значення за замовчуванням
field_key=Частина первинного ключа?
field_err=Помилка при збереженні полючи
field_esize='$1' не є коректним розміром полючи
field_eenum=Не введені числові значення
field_efield='$1' не є коректним ім'ям полючи
field_ekey=Поля, де дозволені порожні значення, не можуть бути частиною первинного ключа

view_title=Даної таблиці
view_pos=Рядка з $1 по $2 з $3
view_none=Ця таблиця не містить даних
view_edit=Редагувати обрані рядки
view_new=Додати рядок
view_delete=Видалити обрані рядки
view_nokey=Дані в цій таблиці не можуть редагуватися, тому що в ній немає первинного ключа.
view_all=Вибрати всі
view_invert=Інвертувати виділення
view_search2=Пошук рядків, де поле $2 $3 $1
view_match0=містить
view_match1=збігається
view_match2=не містить
view_match3=не збігається
view_searchok=Пошук
view_searchhead=Пошук результатів для $1 у поле $2 ..
view_searchreset=Скидання пошуку
view_field=ім'я полючи
view_data=Нові дані
view_jump=Перейти на рядок :

users_title=Права користувача
users_user=Користувач
users_host=Вузли
users_pass=Шифрований пароль
users_perms=Права
users_add=Створення нового користувача
users_all=Усі
users_anon=Анонімно
users_none=Немає
users_return=список користувачів
users_sync=Параметри нижче налаштовують синхронізацію між користувачами Unix, створеними через Webmin і користувачами MySQL.
users_sync_create=Додавання нового користувача MySQL при додаванні користувача Unix, із правами ...
users_sync_modify=Відновлення користувача MySQL при зміні відповідного користувача Unix.
users_sync_delete=Видалення користувача MySQL при видаленні відповідного користувача Unix.
users_sync_privs=Права для нових користувачів

user_title1=Створення користувача
user_title2=Редагування користувача
user_header=Докладна інформація про користувача MySQL
user_user=Ім'я користувача
user_all=Анонімний користувач
user_pass=Пароль
user_leave=Не змінювати
user_none=Немає
user_any=Любою
user_set=Установити в..
user_host=Вузли
user_perms=Права
user_err=Помилка при збереженні користувача
user_euser=чиНе зазначене некоректне ім'я користувача
user_ehost=чиНе зазначений некоректний дозволений вузол(ы)

dbs_title=Права баз даних
dbs_db=База даних
dbs_user=Користувач
dbs_host=Вузли
dbs_perms=Права
dbs_anon=Анонімно
dbs_any=Любою
dbs_empty=Не визначені права бази даних.
dbs_hosts=Із прав вузла
dbs_add=Створення нових прав бази даних
dbs_all=Усі
dbs_none=Немає
dbs_return=права баз даних

db_title1=Створення прав бази даних
db_title2=Редагування прав бази даних
db_header=Параметри прав бази даних
db_db=Бази даних
db_user=Ім'я користувача
db_anon=Анонімний користувач
db_host=Вузли
db_hosts=Із прав вузла
db_any=Любою
db_perms=Права
db_err=Помилка при збереженні прав баз даних
db_euser=Не зазначене чи некоректне ім'я користувача
db_ehost=чиНе зазначене некоректне ім'я вузла
db_edb=Не зазначене чи некоректне ім'я бази даних

hosts_title=Права вузла
hosts_db=Бази даних
hosts_host=Вузли
hosts_perms=Права
hosts_any=Любою
hosts_all=Усі
hosts_none=немає
hosts_add=Створення нових прав вузла
hosts_empty=Не визначені ніякі права вузла

host_title1=Створення прав вузла
host_title2=Редагування прав вузла
host_header=Параметри прав вузла
host_db=Бази даних
host_any=Любою
host_host=Вузли
host_perms=Права

newdb_title=Створення бази даних
newdb_header=Параметри нової бази даних
newdb_db=ім'я бази даних
newdb_table=Початкова таблиця
newdb_none=Немає
newdb_err=Помилка при створенні бази даних
newdb_edb=чиНе зазначене некоректне ім'я бази даних
newdb_ecannot=Вам заборонене створення бази даних

exec_title=Виконання SQL
exec_header=Уведіть команду SQL для виконання на базі даних $1 ..
exec_old=чи виберіть попередню команду SQL :
exec_exec=Виконати
exec_clear=очистити історію
exec_header2=Виберіть файл команд SQL для виконання на базі даних $1 ..
exec_file=З локального файлу
exec_upload=З файлу, що завантажується
exec_err=Помилка при виконанні SQL
exec_out=Висновок з команди SQL $1 ..
exec_none=Немає повернутих даних
exec_eupload=Немає файлів, обраних для завантаження
exec_efile=Локальний фал не існує
exec_uploadout=Висновок із завантажених команд SQL ..
exec_fileout=Висновок з команд SQL у файлі $1 ..
exec_noout=Не створені вивідні дані
exec_return=виконання SQL з
exec_import=Таблиця, куди імпортувати дані
exec_header3=Виберіть текстовий файл даних для імпортування в базу даних MySQL $1 ..
exec_header4=Цей файл повинний містити один запис даних у кожнім рядку, де полючи розділені символами табуляції.
exec_delete=Видалення даних спочатку в таблиці?
exec_filename=З файлу
exec_ignore=Ігнорувати рядки, що дублюються?

tprivs_title=Права таблиці
tprivs_table=Таблиця
tprivs_db=База даних
tprivs_host=Вузли
tprivs_user=Користувач
tprivs_privs1=Права таблиці
tprivs_privs2=Права полів
tprivs_all=Усі
tprivs_anon=Анонімно
tprivs_add=Додати нові права в базу даних :
tprivs_norows=Не визначені права таблиць
tprivs_return=права таблиць
tprivs_none=Немає

tpriv_title1=Створення прав таблиці
tpriv_title2=Редагування прав таблиці
tpriv_header=Параметри прав таблиці
tpriv_db=База даних
tpriv_table=Таблиця
tpriv_user=Ім'я користувача
tpriv_host=Вузли
tpriv_perms1=Права таблиці
tpriv_perms2=Права полючи
tpriv_any=Любою
tpriv_anon=Анонімний користувач
tpriv_err=Помилка при збереженні прав таблиці
tpriv_etable=Не обрані таблиці
tpriv_euser=чиНе зазначене некоректне ім'я користувача
tpriv_ehost=чиНе зазначений некоректний вузол

cprivs_title=Права полючи
cprivs_field=Поле
cprivs_table=Таблиця
cprivs_db=База даних
cprivs_host=Вузли
cprivs_user=Користувач
cprivs_privs=Права
cprivs_all=Усі
cprivs_anon=Анонімно
cprivs_add=Додавання нових прав у базу даних і таблицю :
cprivs_norows=Не визначені права полів
cprivs_return=права полючи
cprivs_none=Немає

cpriv_title1=Створення прав полючи
cpriv_title2=Редагування прав полючи
cpriv_header=Параметри прав полючи
cpriv_db=База даних
cpriv_table=Таблиця
cpriv_field=Поле
cpriv_user=Ім'я користувача
cpriv_host=Вузли
cpriv_perms=Права
cpriv_any=Любою
cpriv_anon=Анонімний користувач
cpriv_err=Помилка при збереженні прав полів
cpriv_etable=Немає виділених полів
cpriv_euser=Не зазначене чи некоректне ім'я користувачів
cpriv_ehost=чиНе зазначений некоректний вузол

esql=Помилка SQL $1 : $2
eparse=Webmin не може обробити висновок з команди $1 через природу даних у вашій базі. Вам необхідно буде установити модулі Perl $2 і $3 для рішення цієї проблеми.
edenied=У вас не доступу до цієї бази даних MySQL
perms_ecannot=Вам заборонено редагувати права
perms_edb=Вам дозволено редагувати права тільки для своїх баз даних

acl_dbs=Бази даних, керовані цим користувачем
acl_dall=Усі бази даних
acl_dsel=Обрані..
acl_create=Може створювати нові бази даних?
acl_bpath=Каталог резервних файлів
acl_buser=Записувати резервні копії, як користувач Unix
acl_delete=Може скидати бази даних?
acl_stop=Може зупиняти і запускати сервер MySQL?
acl_perms=Може редагувати права?
acl_only=Тільки для керованих баз даних
acl_login=Реєструватися в MySQL, як
acl_user_def=Ім'я користувача з Настроювань модуля
acl_user=Ім'я користувача
acl_pass=пароль
acl_edonly=Може редагувати тільки дані таблиць?

log_start=Запущений сервер MySQL
log_stop=Зупинений сервер MySQL
log_db_create=Створена база даних $1
log_db_delete=Скинута база даних $1
log_table_create=Створена таблиця $1 у базі даних $2
log_table_delete=Скинута таблиця $1 з бази даних $2

log_field_create=Додане поле $1 $4 у $2 у базі даних $3
log_field_modify=Змінене поле $1 $4 у $2 у базі даних $3
log_field_delete=Вилучене поле $1 з $2 у базі даних $3
log_data_create=Доданий рядок у таблицю $2 у базі даних $3
log_data_modify=Змінено $1 рядків у таблиці $2 у базі даних $3
log_data_delete=Вилучено $1 рядків з таблиці $2 у базі даних $3
log_exec=Виконано SQL у базі даних $1
log_exec_l=Виконана команда SQL $2 у базі даних $1
log_user_create=Створені права для користувача $1, вузол $2
log_user_delete=Вилучені права для користувача $1, вузол $2
log_user_modify=Змінені права для користувача $1, вузол $2
log_perm_create=Створені права для бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_perm_delete=Вилучені права для бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_perm_modify=Змінені права для бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_host_create=Створені права для вузла $2, бази даних $3
log_host_delete=Вилучені права для вузла $2, бази даних $3
log_host_modify=Змінені права для вузла $2, бази даних $3
log_tpriv_create=Створені права для таблиці $4, бази даних $3
log_tpriv_delete=Вилучені права для таблиці $4, бази даних $3
log_tpriv_modify=Змінені права для таблиці $4, бази даних $3
log_tpriv_create_l=Створені права для таблиці $4, бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_tpriv_delete_l=Вилучені права для таблиці $4, бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_tpriv_modify_l=Змінені права для таблиці $4, бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_cpriv_create=Створені права для полючи $5, таблиці $4
log_cpriv_delete=Вилучені права для полючи $5, таблиці $4
log_cpriv_modify=Змінені права для полючи $5, таблиці $4
log_cpriv_create_l=Створені права для полючи $5, таблиці $4, бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_cpriv_delete_l=Вилучені права для полючи $5, таблиці $4, бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_cpriv_modify_l=Змінені права для полючи $5, таблиці $4, бази даних $3, користувача $1, вузла $2
log_anon=анонімно
log_any=будь-який
log_backup=Зроблена резервна копія бази даних $1
log_backup_l=Зроблена резервна копія бази даних $1 у файл $2
log_execupload=Виконані команди SQL із завантаженого файлу
log_execfile=Виконані команди SQL з файлу $1
log_importupload=Імпортовані дані з завантаженого файлу
log_importfile=Імпортовані дані з файлу $1

backup_title=Резервне копіювання без даних
backup_edump=Програма $1 резервного копіювання MySQL не знайдена на вашій системі. Можливо, некоректні <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
backup_desc=Ця форма дозволяє вам робити резервні копії бази даних $1 у виді файлу тверджень SQL. Для відновлення копії ви можете використовувати форму Виконання SQL для запуску команд із файлу.
backup_file=Резервне копіювання у файл
backup_where=Здійснювати резервне копіювання рядків, що збігаються з класом <tt>where</tt>
backup_none=Усі рядки
backup_drop=Додавати твердження <tt>скидання таблиці (drop table)</tt> у резервні копії?
backup_ok=Зробити копію зараз
backup_err=Помилка при резервному копіюванні бази даних
backup_efile=чиНе зазначене некоректне ім'я файлу для резервної копії
backup_epath=Некоректний шлях резервної копії
backup_eunder=Резервні копії можуть бути створені тільки в підкаталогах $1
backup_ewhere=Не зазначений клас <tt>where</tt>
backup_ebackup=Помилка <tt>mysqldump</tt> : $1
backup_done=Резервне копіювання $3 байтів з бази даних $1 у файл $2 успішно завершилося.

import_title=Імпорт даних
import_uploadout=Імпортування даних із завантаженого файлу ..
import_fileout=Імпортування даних з файлу $1 ..
import_eupload=Не зазначений файл, що завантажується, імпортованих даних
import_efile=Не зазначене ім'я файлу для імпортування даних