webmin/mysql/lang/es

index_title=Servidor de Base de Datos MySQL
index_notrun=MySQL no se está ejecutando en su sistema - no se ha podido recuperar la lista de base de datos.
index_start=Arrancar el Servidor de MySQL
index_startmsg=Presione este botón para arrancar el servidor de Base de Datos MySQL de su sistema mediante el comando $1. Este módulo de Webmin no puede administrar la base de datos hasta que esté arrancada.
index_nopass=Webmin necesita conocer su login de administración de MySQL y la contraseña con el fin de gestionar su base de datos. Por favor, digite debajo su nombre de usuario de administración (usualmente <tt>root</tt>) y la contraseña.
index_ltitle=Login en MySQL
index_login=Login
index_pass=Contraseña
index_clear=Limpiar
index_stop=Parar Servidor de MySQL
index_stopmsg=Presione este botón para parar el servidor de base de datos de MySQL de su sistema. Esto hará que cualquier usuario o programa no pueda acceder a la base de datos, incluyendo este módulo de Webmin.
index_dbs=Bases de Datos de MySQL
index_add=Crear una nueva base de datos
index_global=Opciones Globales
index_return=lista de bases de datos
index_eadmin=El programa $1 de administración de MySQL no ha sido hallado en su sistema. Quizá MySQL no está instalado o su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
index_esql=El programa cliente de MySQL $1 no ha sido hallado en su sistema. Quizá MySQL no está instalado o su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
index_ever=El programa cliente de MySQL $1 no parece ser de la versión correcta. Webmin sólo soporta la versión 3 de MySQL.
index_nouser=Su cuenta de Webmin está configurada para conectarse al servidor MySQL como el usuario $1, pero este usuario tiene denegado el acceso.
index_db=Nombre de Base de datos
index_tables=Tablas
index_elibrary=El programa cliente $1 de MySQL no pudo ser ejecutado ya que no pudo hallar las bibliotecas compartidas de MySQL. Revise la <a href='$2'>configuración del módulo</a> y asegúrese de que el <i>camino a las bibliotecas compartidas de MySQL</i> está bién definida.
index_version=Versión $1 de MySQL
index_nomod=Advertencia: el módulo $1 de Perl no está instalado en su sistema, por lo que Webmin no podrá acceder acceder a su base de datos MySQL en forma confiable. <a href='$2'>Presione aquí</a> para instalarlo ahora.
index_nomods=Warning: Los módulos de Perl $1 y $2 no están instalados en su sistema, por lo que Webmin no podrá acceder a su base de datos MySQL en forma confiable. <a href='$3'>Presione aquí</a> para instalarlo ahora.
index_mysqlver=El comando <tt>$1</tt> retornó :
index_nodbs=No tiene acceso a ninguna base de datos MySQL.

login_err=Fallo al hacer login
login_ecannot=No está autorizado a configurar el login de la base de datos
login_elogin=Login de administración no ingresado
login_epass=Nombre de usuario o contraseña de administración incorrectos

stop_err=Fallo al detener la base de datos
start_err=Fallo al arrancar la base de datos

dbase_title=Editar Base de Datos
dbase_tables=Tablas de Base de Datos
dbase_add=Crear una nueva tabla
dbase_drop=Borrar Base de Datos
dbase_exec=Ejecutar SQL
dbase_backup=Respaldar Base de Datos
dbase_none=Esta base de datos no tiene tablas.
dbase_fields=Campos:
dbase_return=lista de tablas
dbase_ecannot=No estás autorizado a editar esta base de datos
dbase_rows=Filas
dbase_cols=Campos

ddrop_err=Fallo al borrar la base de datos
ddrop_title=Borrar Base de Datos
ddrop_rusure=¿Está seguro de querer borrar la base de datos $1?: $2 tablas con $3 filas de datos serán borradas.
ddrop_mysql=¡Debido a que esta es la base de datos maestra, borrarla supondrá que su servidor MySQL quede inutilizable!
ddrop_ok=Base de datos borrada
ddrop_empty=Sólo borrar todas las tablas

table_title=Editar Tabla
table_title2=Crear Tabla
table_header=Tabla $1 de la base de datos $2
table_field=Nombre de campo
table_type=Tipo
table_null=¿Permitir nulos?
table_key=Clave
table_default=Valor por defecto
table_extra=Extras
table_pri=Primaria
table_mul=Indizada
table_none=Ninguna
table_add=Añadir campo de tipo:
table_return=lista de campos
table_data=Ver Datos
table_drop=Borrar Tabla
table_name=Nombre de tabla
table_copy=Copiar campos desde tabla
table_copynone=&lt;Ninguna&gt;
table_copydata=Copiar datos también
table_initial=Campos iniciales
table_header2=Opciones de nueva tabla
table_err=Fallo al crear tabla
table_ename=Nombre de tabla no ingresado o no válido
table_efield='$1' no es un nombre válido de campo
table_etype=Tipo para campo $1 no ingresado
table_esize=Tamaño de tipo para campo $1 no ingresado
table_eenum=Debe ingresar al menos una opción para el campo $1 $2
table_enone=No se han digitado campos iniciales
table_type_=Por defecto
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Pila
table_type_merge=Combinar
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=¿Clave primaria?
table_nextra=Atributo extra
table_eautokey=El campo auto-incrementable debe ser también una clave primaria
table_eauto=Solo un campo puede ser auto-incrementable
tdrop_err=Fallo al borrar tabla
tdrop_title=Borrar Tabla
tdrop_rusure=¿Estás seguro de querer borrar la tabla $1 de la base de datos $2?: $3 filas de datos serán borradas.
tdrop_ok=Tabla borrada

field_title1=Añadir Campo
field_title2=Modificar Campo
field_in=En la tabla $1 de la base de datos $2
field_header=Parámetros de campo
field_name=Nombre de campo
field_type=Tipo de dato
field_typewarn=¡Advertencia! El cambio de tipo puede resultar en pérdida de datos
field_size=Ancho de tipo
field_enum=Valores enumerados
field_dual=Ancho y decimales
field_opts=Opciones de tipo
field_auto=¿Autoincremento?
field_none=Ninguna
field_unsigned=Sin signo
field_zerofill=Rellenar con ceros
field_ascii=Insensible a mayúsculas
field_binary=Sensible a mayúsculas
field_null=¿Permitir nulos?
field_default=Valor por defecto
field_key=¿Parte de la clave primaria?
field_err=Fallo al salvar campo
field_esize='$1' no es un tamaño válida de campo
field_eenum=No se han ingresado valores enumerados
field_efield='$1' no es un nombre de campo válido
field_ekey=Los campos que permiten nulos no pueden formar parte de la clave primaria

view_title=Datos de Tabla
view_pos=Filas $1 a $2 de $3
view_none=Esta tabla no contiene datos
view_edit=Editar filas seleccionadas
view_new=Añadir fila
view_delete=Borrar filas seleccionadas
view_nokey=Los datos de esta tabla no puede ser editados a causa de que no tiene clave primaria.
view_all=Seleccionar todos
view_invert=Invertir selección
view_search2=Buscar filas en las que el campo $2 $3 $1
view_match0=contiene
view_match1=coincide
view_match2=no contiene
view_match3=no coincide
view_searchok=Buscar
view_searchhead=Resultados de búsqueda para $1 en campo $2...
view_searchreset=Reiniciar búsqueda
view_field=Nombre de Campo
view_data=Nuevos datos
view_jump=Ir a fila:
view_download=Descargar..
view_keep=Dejar incambiado
view_set=Setear a contenido de archivo..

users_title=Permisos de Usuario
users_user=Usuario
users_host=Máquinas
users_pass=Contraseña encriptada
users_perms=Permisos
users_add=Crear nuevo usuario
users_all=Todos
users_anon=Anónimo
users_none=Ninguno
users_return=lista de usuarios
users_sync=Las opciones de abajo configuran la sincronización entre los usuarios Unix creados por Webmin y los usuarios MySQL.
users_sync_create=Añadir un nuevo usuario MySQL al añadir un nuevo usuario Unix, con permisos...
users_sync_modify=Actualizar un usuario MySQL al cambiar el usuario equivalente Unix.
users_sync_delete=Borrar un usuario MySQL al ser borrado el equivalente usuario Unix.
users_sync_privs=Permisos para nuevos usuarios
users_sync_host=Crear nuevos usuarios con máquinas
users_sync_def=Todas las máquinas
users_sync_sel=Máquina específica

user_title1=Crear Usuario
user_title2=Editar Usuario
user_header=Detalles de usuario de MySQL
user_user=Nombre de Usuario
user_all=Usuario anónimo
user_pass=Contraseña
user_leave=No cambiar
user_none=Ninguno
user_any=Cualquiera
user_set=Poner a...
user_host=Máquinas
user_perms=Permisos
user_err=Fallo al salvar usuario
user_euser=Nombre de usuario no ingresado o no válido
user_ehost=Máquina(s) no ingresada(s) o no válida(s)

dbs_title=Permisos de Base de Datos
dbs_db=Bases de Datos
dbs_user=Usuario
dbs_host=Máquinas
dbs_perms=Permisos
dbs_anon=Anónimo
dbs_any=Cualquiera
dbs_empty=No se han definido permisos de base de datos.
dbs_hosts=Desde permisos de máquina
dbs_add=Crear nuevos permisos de base de datos
dbs_all=Todos
dbs_none=Ninguno
dbs_return=permisos de base de datos

db_title1=Permisos para Crear Bases de Datos
db_title2=Permisos para Editar Bases de Datos
db_header=Opciones de permisos de base de datos
db_db=Bases de datos
db_user=Nombre de usuario
db_anon=Usuario anónimo
db_host=Máquinas
db_hosts=Desde permisos de máquina
db_any=Cualquiera
db_perms=Permisos
db_err=Fallo al salvar permisos de base de datos
db_euser=Nombre de usuario no ingresado o no válido
db_ehost=Nombre de máquina no ingresado o no válido
db_edb=Nombre de base de datos no ingresado o no válido

hosts_title=Permisos de Máquina
hosts_db=Bases de Datos
hosts_host=Máquinas
hosts_perms=Permisos
hosts_any=Cualquiera
hosts_all=Todos
hosts_none=Ninguno
hosts_add=Permisos para crear máquina nueva
hosts_empty=No se han definido permisos de máquina

host_title1=Permisos para Crear Máquina
host_title2=Permisos para Editar Máquina
host_header=Opciones de permisos de máquina
host_db=Bases de datos
host_any=Cualquiera
host_host=Máquinas
host_perms=Permisos

newdb_title=Crear Base de Datos
newdb_header=Opciones de nueva base de datos
newdb_db=Nombre de base de datos
newdb_table=Tabla inicial
newdb_none=Ninguna
newdb_err=Fallo al crear base de datos
newdb_edb=Nombre de base de datos no ingresado o no válido
newdb_ecannot=No está autorizado a crear bases de datos

exec_title=Ejecutar SQL
exec_header=Ingresar comando SQL a ejectur en la base de datos $1...
exec_old=O seleccionar un comando SQL previo:
exec_exec=Ejecutar
exec_clear=Limpiar Bitácora
exec_header2=Seleccionar archivo de comandos SQL a ejecutar en base de datos $1
exec_file=Desde archivo local
exec_upload=Desde archivo cargado
exec_err=Fallo al ejecturar SQL
exec_out=Salida del comando SQL $1...
exec_none=No se ha devuelto dato alguno
exec_eupload=No hay seleccionados archivos que cargar
exec_efile=El archivo local no existe
exec_uploadout=Salida desde comandos SQL cargados...
exec_fileout=Salida desde comandos SQL en archivo $1...
exec_noout=No se ha generado salida
exec_return=ejecutar formulario SQL
exec_import=Tabla a donde importar datos
exec_header3=Seleccionar un archivo de datos de texto a importar a MySQL...
exec_header4=Este archivo debe de contener una base de datos por línea con los campos separados mediante tabuladores.
exec_delete=¿Borrar primero los datos de la tabla?
exec_filename=Desde archivo
exec_ignore=¿Ignorar filas duplicadas?

tprivs_title=Permisos de Tabla
tprivs_table=Tabla
tprivs_db=Base de datos
tprivs_host=Máquina
tprivs_user=Usuario
tprivs_privs1=Permisos de tabla
tprivs_privs2=Permisos de campo
tprivs_all=Todos
tprivs_anon=Anónimo
tprivs_add=Añadir nuevos permisos en base de datos:
tprivs_norows=No se han definido permisos de tabla
tprivs_return=permisos de tabla
tprivs_none=Ninguno

tpriv_title1=Crear permisos para tabla
tpriv_title2=Editar permisos para tabla
tpriv_header=Opciones de permisos de tabla
tpriv_db=Base de datos
tpriv_table=Tabla
tpriv_user=Nombre de usuario
tpriv_host=Máquinas
tpriv_perms1=Permisos de tabla
tpriv_perms2=Permisos de campo
tpriv_any=Cualquiera
tpriv_anon=Usuario anónimo
tpriv_err=Fallo al salvar permisos de tabla
tpriv_etable=No se ha seleccionado tabla alguna
tpriv_euser=Nombre de usuario no ingresado o no válido
tpriv_ehost=Máquina no ingresada o no válida

cprivs_title=Permisos de Campo
cprivs_field=Campo
cprivs_table=Tabla
cprivs_db=Base de datos
cprivs_host=Máquinas
cprivs_user=Usuario
cprivs_privs=Permisos
cprivs_all=Todos
cprivs_anon=Anónimo
cprivs_add=Añadir nuevos permisos en base de datos y tabla:
cprivs_norows=No se han definido permisos de campo
cprivs_return=permisos de campo
cprivs_none=Ninguno

cpriv_title1=Permisos para Crear Campo
cpriv_title2=Permisos para Editar Campo
cpriv_header=Opciones de permiso de campo
cpriv_db=Base de datos
cpriv_table=Tabla
cpriv_field=Campo
cpriv_user=Nombre de usuario
cpriv_host=Máquinas
cpriv_perms=Permisos
cpriv_any=Cualquiera
cpriv_anon=Usuario anónimo
cpriv_err=No pude salvar permisos de campo
cpriv_etable=No se ha seleccionado campo alguno
cpriv_euser=Nombre de usuario no ingresado o no válido
cpriv_ehost=Máquina no ingresada o no válida

esql=SQL $1 falló: $2
eparse=Webmin no puede parsear la salida del comando $1 debido a la naturaleza de los datos en su base de datos. Necesitará instalar los módulos Perl $2 y $3 para solucionar este problema.
edenied=No tiene acceso a esta base de datos MySQL
perms_ecannot=No estás autorizado a editar permisos
perms_edb=Sólo estás autorizado a editar permisos de tus propias bases de datos

acl_dbs=Bases de datos que este usuario puede gestionar
acl_dall=Todas las bases de datos
acl_dsel=Las seleccionadas...
acl_create=¿Puede crear nuevas bases de datos?
acl_bpath=Directorio de Respaldo de archivos
acl_buser=Grabar reapaldo como usuario de Unix
acl_delete=¿Puede borrar bases de datos?
acl_stop=¿Puede parar y arrancar el servidor MySQL?
acl_perms=¿Puede editar permisos?
acl_only=Sólo para las bases de datos gestionadas
acl_login=Hacer login en MySQL como
acl_user_def=Nombre de usuario de la Configuración del Módulo
acl_user=nombre de usuario
acl_pass=contraseña
acl_edonly=¿Puede sólo editar datos de tabla?
acl_bnone=Deshabilitar respaldos

log_start=Arrancado servidor MySQL
log_stop=Parado servidor MySQL
log_db_create=Creada base de datos $1
log_db_delete=Elminada base de datos $1
log_table_create=Creada tabla $1 en base de datos $2
log_table_delete=Elmiminada tabla $1 de la base de datos $2

log_field_create=Añadido campo $1 a $2 en la base de datos $3
log_field_modify=Modificado campo $1 $4 en $2 en la base de datos $3
log_field_delete=Borrado campo $1 de $2 en la base de datos $3
log_data_create=Añadida fila a tabla $2 en la base de datos $3
log_data_modify=Modificada $1 filas en la tabla $2 en la base de datos $3
log_data_delete=Borrada $1 filas de la tabla $2 en la base de datos $3
log_exec=Ejecutado SQL en la base de datos $1
log_exec_l=Ejecutado comando SQL $2 en la base de datos $1
log_user_create=Creados permisos para usuario $1, máquina $2
log_user_delete=Borrados permisos para usuario $1, máquina $2
log_user_modify=Modificados permisos para usuario $1, máquina $2
log_perm_create=Creados permisos para base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_perm_delete=Borrados permisos para base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_perm_modify=Modifcados permisos para base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_host_create=Creados permisos para máquina $2, base de datos $3
log_host_delete=Borrados permisos para máquina $2, base de datos $3
log_host_modify=Modificados permisos para máquina $2, base de datos $3
log_tpriv_create=Creados permisos para tabla $4, base de datos $3
log_tpriv_delete=Borrados permisos para tabla $4, base de datos $3
log_tpriv_modify=Modificados permisos para tabla $4, base de datos $3
log_tpriv_create_l=Creados permisos para tabla $4, base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_tpriv_delete_l=Borrados permisos para tabla $4, base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_tpriv_modify_l=Modificados permisos para tabla $4, base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_cpriv_create=Creados permisos para campo $5, tabla $4
log_cpriv_delete=Borrados permisos para campo $5 tabla $4
log_cpriv_modify=Modificados permisos para campo $5, tabla $4
log_cpriv_create_l=Creados permisos para campo $5, tabla $4, base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_cpriv_delete_l=Borrados permisos para campo $5, tabla $4, base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_cpriv_modify_l=Modificados permisos para campo $5, tabla $4, base de datos $3, usuario $1, máquina $2
log_anon=anónimo
log_any=cualquiera
log_backup=Base de datos $1 respaldada
log_backup_l=Base de datos $1 respaldada a archivo $2
log_execupload=Ejecutados comandos SQL desde archivo cargado
log_execfile=Ejecutados comandos SQL desde archivo $1
log_importupload=Datos importados desde archivo cargado
log_importfile=Datos importados desde archivo $1

backup_title=Respaldar Base de Datos
backup_edump=El programa de respaldo de MySQL $1 no ha sido hallado en su sistema. Quizás su <a href='$2'>configuración del módulo</a> es incorrecta.
backup_desc=Este formulario le permite respaldar la base de datos $1 como un archivo de sentencias SQL. Para restaurar un resplado, puede usar el formulario de Ejecutar SQL para ejecutar los comandos del archivo.
backup_desc2=El respaldo puede ser ejecutado inmediatamente, o automáticamente a una hora seleccionada.
backup_file=Respaldar a archivo
backup_where=Sólo respaldar filas que coincidan con la cláusula <tt>donde (where)</tt>
backup_none=Todas las filas
backup_drop=¿Añadir sentencias <tt>eliminar tabla (drop table)</tt> al respaldo?
backup_ok=Respaldar Ahora
backup_ok1=Salvar y respaldar ahora
backup_ok2=Salvar
backup_err=Falló el respaldo de Base de Datos
backup_efile=Nombre de archivo de respaldo no ingresado o no válido
backup_epath=Camino de respaldo inválida
backup_eunder=Los respaldos solo pueden ser creados bajo $1
backup_ewhere=Cláusula <tt>donde (where)</tt> no ingresada
backup_ebackup=falló <tt>mysqldump</tt>: $1
backup_done=$3 bytes respaldados con éxito desde la base de datos $1 al archivo $2.
backup_sched=¿Habilitar respaldo programado?
backup_sched1=Si, a las horas seleccionadas abajo ..
backup_ccron=Respaldo programado para la base de datos habilitado.
backup_dcron=Respaldo programado para la base de datos deshabilitado.
backup_ucron=Camino, opciones y hora del respaldo programado de la base de datos actualizado.
backup_ncron=Respaldo programado para la base de datos dejado deshabilitado.

import_title=Importar Datos
import_uploadout=Importando datos desde archivo cargado...
import_fileout=Importando datos desde archivo $1...
import_eupload=Falta archivo de importación cargado
import_efile=Falta nombre de archivo de importación