webmin/mysql/lang/ca

index_title=Servidor de BD MySQL
index_notrun=MySQL no està en execució al sistema - no es pot recuperar la llista de bases de dades.
index_start=Inicia el Servidor MySQL
index_startmsg=Prem aquest botó per iniciar el servidor de bases de dades MySQL amb l'ordre $1. Aquest mòdul Webmin no pot administrar la base de dades fins que aquesta s'iniciï.
index_nopass=Webmin necessita saber el teu nom d'usuari i la teva contrasenya MySQL per tal de gestionar la base de dades. Introdueix el teu nom d'usuari (habitualment <tt>root</tt>) i la teva contrasenya, si et plau.
index_ltitle=Connexió a MySQL
index_login=Usuari
index_pass=Contrasenya
index_clear=Neteja
index_stop=Atura el Servidor MySQL
index_stopmsg=Prem aquest botó per aturar el servidor de bases de dades MySQL. Això impedirà a qualsevol usuari o programa l'accés a la base de dades, incloent-hi aquest mòdul Webmin.
index_dbs=Bases de Dades MySQL
index_add=Crea una nova base de dades.
index_global=Opcions Globals
index_return=a la llista de bases de dades
index_eadmin=No s'ha trobat al sistema el programa d'administració $1 de MySQL. Pot ser que MySQL no estigui instal·lat, o bé que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
index_esql=No s'ha trobat al sistema el programa client $1 de MySQL. Pot ser que MySQL no estigui instal·lat, o bé que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
index_eshow=No s'ha trobat al sistema el programa $1 d'estat de MySQL. Pot ser que MySQL no estigui instal·lat, o bé que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
index_estart=No s'ha trobat al sistema el script d'inici $1. Pot ser que MySQL no estigui instal·lat, o bé que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
index_ever=No sembla que la versió del programa client $1 de MySQL sigui la correcta. Webmin només suporta la versió 3 de MySQL i superiors.
index_nouser=El teu compte Webmin està configurat per connectar-te al servidor MySQL com a usuari $1, però aquest usuari hi té l'accés denegat.
index_db=Base de Dades
index_tables=Taules
index_elibrary=No es pot executar el programa client MySQL $1 perquè no es troben les llibreries compartides de MySQL. Comprova la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> i assegura't que el <i>Camí del les llibreries compartides de MySQL</i> està posat.
index_version=Versió $1 de MySQL
index_version2=Versió $1 de MySQL a $2
index_nomod=Atenció: El mòdul Perl $1 no està instal·lat al sistema, de manera que Webmin no podrà accedir de forma fiable a la base de dades MySQL. <a href='$2'>Fes clic aquí</a> per instal·lar-lo ara.
index_nomods=Atenció: Els mòduls Perl $1 i $2 no està instal·lat al sistema, de manera que Webmin no podrà accedir de forma fiable a la base de dades MySQL. <a href='$3'>Fes clic aquí</a> per instal·lar-lo ara.
index_mysqlver=L'ordre <tt>$1</tt> ha retornat:
index_eenvpass=El programa client MySQL $1 no accepta contrasenyes passades utilitzant la variable d'entorn <tt>MYSQL_PWD</tt>. Per assegurar que Webmin és capaç de comunicar-se de forma completa amb MySQL, caldria desactivar aquesta opció a la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a>. Alternativament, pots eliminar les contrasenyes establertes al fitxer <tt>.my.cnf</tt> de l'usuari <tt>root</tt>.
index_ecnf=No s'ha trobat al sistema el fitxer $1 de configuració de MySQL. Utilitza la pàgina de <a href='$2'>configuració del mòdul</a> per establir el camí correcte.
index_nodbs=No tens accés a cap base de dades MySQL.
index_nodbs2=No s'ha trobat cap base de dades MySQL al sistema.
index_nodbs3=No hi ha cap base de dades MySQL que coincideixi amb la cerca.
index_backup=Aboca les Bases de Dades
index_backupmsg=Fes clic sobre aquest botó per configurar l'abocament de totes les bases de dades MySQL, bé immediatament o amb una planificació configurada.
index_drops=Destrueix les Bases de Dades Seleccionades
index_mysqladmin=Programa d'administració de MySQL
index_mysql=Programa client de MySQL
index_mysqlshow=Programa d'estat de MySQL
index_mysqlstatus=Script d'inici MySQL
index_toomany=Hi ha massa bases de dades per mostrar. Busca les bases de dades que coincideixin amb:
index_search=Busca:
index_showing=S'estan mostrant les bases de dades que coincideixen amb $1...
index_emsg=El missatge d'error MySQL complet és: $1
index_jump=O edita la base de dades:
index_jumpok=Obre

login_err=La connexió ha fallat
login_ecannot=No tens permís per configurar la connexió a la base de dades
login_elogin=No hi ha l'usuari d'administració
login_epass=Usuari o contrasenya incorrectes

stop_err=No s'ha pogut aturar la base de dades
start_err=No s'ha pogut engegar la base de dades

dbase_title=Edició de Base de Dades
dbase_header=Taules, índexs i vistes de la base de dades
dbase_tables=Taules de la Base de Dades
dbase_add=Crea nova taula
dbase_drop=Destrueix BD
dbase_empty=Buida la BD
dbase_exec=Executa SQL
dbase_backup=Aboca la BD
dbase_none=Aquesta base de dades no té taules.
dbase_none2=No hi ha cap taula que coincideixi amb la teva cerca.
dbase_fields=Columnes:
dbase_return=a la llista de taules
dbase_ecannot=No tens permís per editar aquesta base de dades
dbase_name=Nom
dbase_rows=Files
dbase_cols=Columnes
dbase_delete=Destrueix les Taules Seleccionades
dbase_delete2=Destrueix els Objectes Seleccionats
dbase_showing=S'estan mostrant les taules que coincideixen amb $1...
dbase_toomany=Hi ha massa taules per mostrar. Busca les taules que coincideixin amb:
dbase_index=Índex
dbase_view=Vista
dbase_addview=Crea Vista
dbase_jump=Edita la taula:
dbase_vjump=Edita la vista:
dbase_ijump=Edita l'índex:
dbase_type=Tipus
dbase_typetable=Taula ($1)
dbase_typeindex=Índex
dbase_typeview=Vista

ddrop_err=No s'ha pogut destruir la base de dades
ddrop_title=Destrucció de Base de Dades
ddrop_rusure=Segur que vols destruir la base de dades $1? Es destruiran $2 taules que contenen $3 files de dades.
ddrop_rusure2=Segur que vols buidar la base de dades $1? Se suprimiran $2 taules que contenen $3 files de dades.
ddrop_mysql=Aquesta és la base de dades mestra, destruir-la farà que el servidor MySQL sigui inoperatiu!
ddrop_ok=Destrueix la Base de Dades
ddrop_empty=Suprimeix Totes les Taules
ddrop_empty2=Suprimeix Totes les Taules

ddrops_err=No s'han pogut destruir les bases de dades
ddrops_title=Destrucció de Bases de dades
ddrops_rusure=Segur que vols destruir les $1 bases de dades seleccionades? Se suprimiran $2 taules que contenen $3 files de dades.
ddrops_rusure2=Segur que vols destruir la base de dades $1 seleccionada?
ddrops_mysql=Com que has seleccionat la base de dades mestra, eliminant-la segurament inutilitzaràs el teu servidor MySQL!
ddrops_ok=Destrueix la Base de dades
ddrops_enone=No has seleccionat cap base de dades
ddrops_ecannotdb=No tens permís per destruir la base de dades $1

table_title=Edició de Taula
table_title2=Creació de Taula
table_header=Taula $1 de la base de dades $2
table_field=Columna
table_type=Tipus
table_null=Permet nuls
table_key=Clau
table_default=Valor per defecte
table_extra=Extres
table_pri=Primària
table_mul=Indexada
table_none=Cap
table_add=Afegeix columna del tipus:
table_return=a la llista de columnes
table_data=Mostra les Dades
table_csv=Exporta com a CSV
table_index=Crea Índex
table_drop=Destrueix la Taula
table_name=Nom de la Taula
table_copy=Copia les columnes de la taula
table_copy2=Copia els camps a partir de la base de dades
table_copy2t=i la taula
table_copynone=&lt;Cap&gt;
table_copydata=Copia també les dades
table_initial=Columnes inicials
table_header2=Opcions de la nova taula
table_err=No s'ha pogut crear la taula
table_ename=No hi ha el nom de taula o bé és incorrecte
table_efield='$1' no és un nom de taula vàlid
table_epnull=El camp $1 de la clau primària no pot permetre nuls
table_etype=No hi ha el tipus de la columna $1
table_esize=No hi ha la mida de la columna $1
table_eenum=Has d'introduir almenys una opció per al camp $2 de $1
table_enone=No s'ha trobat cap camp inicial
table_type_=Defecte
table_type_isam=ISAM
table_type_myisam=MyISAM
table_type_heap=Heap
table_type_merge=Merge
table_type_innodb=InnoDB
table_nkey=Clau
table_nextra=Atribuïda extra
table_eautokey=El camp d'autoincrement també ha de ser una clau primària
table_eauto=Només hi pot haver un camp d'autoincrement
tdrop_err=No s'ha pogut destruir la taula
tdrop_title=Destrucció de Taula
tdrop_rusure=¿Segur que vols destruir la taula $1 de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
tdrop_ok=Destrueix la Taula

tdrops_enone=No has seleccionat cap taula per destruir
tdrops_err=No s'han pogut destruir les taules
tdrops_ok=Destrueix
tdrops_title=Destrueix les Seleccionades
tdrops_rusure=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionats de la base de dades $2? Se suprimiran $3 files de dades.
tdrops_rusure2=Segur que vols destruir les $1 taules seleccionades de la base de dades $2?

field_title1=Addició de Columna
field_title2=Modificació de Columna
field_in=de la taula $1 de la base de dades $2
field_header=Paràmetres de la columna
field_name=Nom de la columna
field_type=Tipus de dades
field_typewarn=Atenció! Canviar el tipus pot provocar una pèrdua de dades
field_size=Longitud
field_enum=Valors enumerats
field_dual=Longitud i decimals
field_opts=Opcions del tipus
field_auto=Autoincrement
field_none=Cap
field_unsigned=Sense signe
field_zerofill=Emplena amb zeros
field_ascii=Insensible a caixa
field_binary=Sensible a caixa
field_null=Permet nuls
field_default=Valor per defecte
field_current=Hora actual
field_defval=Valor
field_defdef=Per defecte de MySQL
field_defnone=Sense valor per defecte
field_defempty=Cadena buida
field_defleave=No ho canviïs
field_dmode0=Cap
field_dmode1=Nul
field_key=És part de la clau primària
field_err=No s'ha pogut desar la columna
field_esize='$1' no és una longitud vàlida de columna
field_eenum=No has introduït cap valor enumerat
field_efield='$1' no és un nom de columna vàlid
field_ekey=Els camps que permeten nuls no poden formar part de la clau primària

view_title=Dades de la Taula
view_pos=Files $1 a $2 de $3
view_none=Aquesta taula no conté dades.
view_edit=Edita les files seleccionades
view_new=Afegeix fila
view_delete=Suprimeix les files seleccionades
view_nokey=Les dades d'aquesta taula no es poden editar perquè no té clau primària.
view_all=Selecciona-ho Tot
view_invert=Inverteix la selecció
view_search2=Busca files tals que el camp $2 $3 $1
view_match0=contingui
view_match1=coincideixi
view_match2=no contingui
view_match3=no coincideixi
view_match4=major de
view_match5=menor que
view_searchok=Cerca
view_searchhead=Resultats de la recerca de $1 a l camp $2...
view_searchheadnot=Resultats de la recerca de NO $1 al camp $2...
view_searchhead2=Resultats de la recerca avançada pels camps $1...
view_searchreset=Reinicia la recerca
view_sorthead1=S'està ordenant per $1, ordre descendent
view_sorthead2=S'està ordenant per $1, ordre ascendent
view_sortreset=Reinicia l'ordenació
view_field=Nom de la columna
view_data=Dades noves
view_jump=Salta a la línia:
view_download=Descarrega...
view_keep=Deixa-ho tal com està
view_set=Estableix al contingut del fitxer...
view_adv=Cerca Avançada
view_sqlrun=Resultats generats per la consulta SQL: $1

users_title=Permisos d'Usuari
users_user=Usuari
users_host=Hosts
users_pass=Contrasenya xifrada
users_perms=Permisos
users_add=Crea un usuari nou.
users_all=Tots
users_anon=Anònim
users_none=Cap
users_return=a la llista d'usuaris
users_sync=Les opcions de sota configuren la sincronització entre els usuaris Unix creats per Webmin i els usuaris MySQL.
users_syncwhen=Quan cal sincronitzar
users_sync_create=Afegeix un nou usuari MySQL quan es creï un usuari Unix
users_sync_modify=Actualitza un usuari MySQL quan es modifiqui l'usuari Unix corresponent.
users_sync_delete=Suprimeix un usuari MySQL quan se suprimeixi l'usuari Unix corresponent.
users_sync_privs=Permisos dels nous usuaris
users_sync_host=Crea nous usuaris amb hosts
users_sync_def=Tots els hosts
users_sync_sel=Host específic
users_delete=Suprimeix els Seleccionats
users_derr=No s'han pogut suprimir els usuaris
users_enone=No has seleccionat cap usuari
users_ssl=Certificat
users_dtitle=Supressió de Permisos d'Usuari
users_drusure=Segur que vols suprimir els $1 permisos d'usuari MySQL seleccionats?
users_dok=Suprimeix els Permisos

user_title1=Creació d'Usuari
user_title2=Edició d'Usuari
user_header=Detalls d'usuari MySQL
user_vwarning=ATENCIÓ: Aquest usuari MySQL és l'administrador del domini $1 de Virtualmin. Si canvies paràmetres aquí, es poden produir errors a Virtualmin.
user_user=Nom d'usuari
user_all=Usuari anònim
user_pass=Contrasenya
user_leave=No ho canviïs
user_none=Cap
user_any=Qualsevol
user_set=Canvia-la per ...
user_host=Hosts
user_perms=Permisos
user_priv_select=Seleccionar dades de taules
user_priv_insert=Inserir dades a taules
user_priv_update=Actualitzar dades de taules
user_priv_delete=Suprimir dades de taules
user_priv_create=Crear taules
user_priv_drop=Eliminar taules
user_priv_reload=Recarregar permisos
user_priv_shutdown=Aturar la base de dades
user_priv_process=Gestionar processos
user_priv_file=Operacions de fitxers
user_priv_grant=Concedir privilegis
user_priv_references=Referenciar operacions
user_priv_index=Gestionar índexs
user_priv_alter=Modificar taules
user_priv_show_db=Mostrar bases de dades
user_priv_super=Superusuari
user_priv_create_tmp_table=Crear taules temporals
user_priv_lock=Bloquejar taules
user_priv_lock_tables=Bloquejar taules
user_priv_execute=Executar
user_priv_repl_slave=Replicar esclaus
user_priv_repl_client=Replicar clients
user_priv_create_view=Crear Vistes
user_priv_show_view=Mostrar Vistes
user_priv_create_routine=Crear Rutines
user_priv_alter_routine=Modificar Rutines
user_priv_create_user=Crear Usuaris
user_priv_event=Crear Esdeveniments
user_priv_trigger=Crear Disparadors
user_priv_create_tablespace=Crear Espais de taules
user_err=No s'ha pogut desar l'usuari
user_euser=No hi ha nom d'usuari o bé és incorrecte
user_ehost=No hi ha nom(s) de host(s) o bé són incorrecte(s)
user_eslash=MySQL no suporta contrasenyes que continguin una barra invertida
user_ssl=Tipus de certificat requerit
user_cipher=Xifratge SSL
user_ssl_=Cap
user_ssl_any=SSL
user_ssl_x509=X509
user_max_user_connections=Nombre màxim d'entrades simultànies
user_max_connections=Nombre màxim de connexions per hora
user_max_updates=Nombre màxim d'actualitzacions per hora
user_max_questions=Nombre màxim de consultes per hora
user_maxunlimited=Il·limitat
user_maxatmost=Com a molt
user_emax_user_connections=El nombre màxim d'entrades simultànies ha de ser un número
user_emax_connections=El nombre màxim de connexions per hora ha de ser un número
user_emax_updates=El nombre màxim d'actualitzacions per hora ha de ser un número
user_emax_questions==El nombre màxim de consultes per hora ha de ser un número

dbs_title=Permisos de Bases de Dades
dbs_db=Bases de Dades
dbs_user=Usuari
dbs_host=Hosts
dbs_perms=Permisos
dbs_anon=Anònim
dbs_any=Qualsevol
dbs_empty=No hi ha permisos de base de dades definits
dbs_hosts=Dels permisos del host
dbs_add=Crea nous permisos de bases de dades.
dbs_all=Tots
dbs_none=Cap
dbs_return=als permisos de la base de dades
dbs_derr=No s'han pogut suprimir els permisos de les bases de dades
dbs_enone=No has seleccionat cap base de dades
dbs_dtitle=Supressió de Permisos de Base de Dades
dbs_drusure=Segur que vols suprimir els $1 permisos de base de dades MySQL seleccionats?
dbs_dok=Suprimeix els Permisos

db_title1=Creació de Permisos de Bases de Dades
db_title2=Edició de Permisos de Base de Dades
db_header=Opcions dels permisos de bases de dades
db_db=Bases de Dades
db_user=Usuari
db_anon=Usuari anònim
db_host=Hosts
db_hosts=Dels permisos del host
db_any=Qualsevol
db_perms=Permisos
db_err=No s'han pogut desar els permisos de bases de dades
db_euser=Hi falta el nom d'usuari o bé no és correcte
db_ehost=Hi falta el nom de host o bé no és correcte
db_edb=Hi falta la base de dades o bé no és correcta

hosts_title=Permisos del Host
hosts_db=Bases de Dades
hosts_host=Hosts
hosts_perms=Permisos
hosts_any=Qualsevol
hosts_all=Tots
hosts_none=Cap
hosts_add=Crea nous permisos de host.
hosts_empty=No hi ha permisos de host definits
hosts_derr=No s'han pogut suprimir els permisos del host
hosts_enone=No has seleccionat cap host
hosts_dtitle=Supressió de Permisos de Host
hosts_drusure=Segur que vols suprimir els $1 permisos de host MySQL seleccionats?
hosts_dok=Suprimeix els Permisos
hosts_return=als permisos del host

host_title1=Creació de Permisos de Host
host_title2=Edició de Permisos de Host
host_header=Opcions dels permisos de host
host_db=Bases de Dades
host_any=Qualsevol
host_sel=Els seleccionats
host_otherdb=Els que coincideixin amb el patró
host_host=Hosts
host_perms=Permisos

newdb_title=Creació de Base de Dades
newdb_header=Opcions de la nova base de dades
newdb_db=Nom de la base de dades
newdb_table=Taula inicial
newdb_none=Cap
newdb_tname=Anomenada
newdb_charset=Joc de caràcters
newdb_collation=Ordenació
newdb_str=amb els camps següents
newdb_err=No s'ha pogut crear la base de dades
newdb_edb=Hi falta la base de dades o bé no és correcta
newdb_ecannot=No tens permís per crear bases de dades
newdb_ecannot2=No tens permís per crear cap més base de dades

exec_title=Execució de SQL
exec_header=Introdueix una ordre SQL per executar a la base de dades $1...
exec_old=O selecciona una ordre SQL prèvia:
exec_exec=Executa
exec_clear=Neteja l'Historial
exec_header2=Selecciona el fitxer d'ordres SQL per executar a la base de dades $1.
exec_header2a=Això també es pot utilitzar per restaurar una còpia de seguretat de MySQL; que és un fitxer d'ordres SQL.
exec_file=Des d'un fitxer local
exec_upload=Des d'un fitxer pujat
exec_err=No s'ha pogut executar el SQL
exec_out=Resposta de l'ordre SQL $1 ...
exec_none=No s'ha retornat cap dada
exec_eupload=No has seleccionat cap fitxer per pujar
exec_efile=El fitxer local no existeix
exec_uploadout=Resposta de les ordres SQL pujades ...
exec_fileout=Resposta de les ordres SQL del fitxer $1
exec_noout=No s'ha generat cap resposta
exec_return=Executa el formulari SQL
exec_import=Taula on s'hi han d'importar les dades
exec_header3=Selecciona el fitxer de dades de text per importar a la base de dades MySQL $1...
exec_header4=Aquest fitxer ha de contenir un registre de base de dades per línia, amb els camps separats per tabuladors on en format CSV.
exec_delete=Suprimeix primer les dades de la taula
exec_filename=Del fitxer
exec_ignore=Ignora files duplicades
exec_edit=Edita l'Anterior
exec_format=Format del fitxer
exec_ecompress=El fitxer SQL està comprimit, però el programa $1 necessari per descomprimir-lo no està instal·lat.
exec_ecompress2=La descompressió ha fallat: $1
exec_tabexec=Executa SQL
exec_tabfile=Executa SQL del fitxer
exec_tabimport=Importa fitxer de text
exec_isource=Origen del fitxer de text
exec_iheader=Opcions d'importació del fitxer de text
exec_created=S'han creat $1 taules.
exec_inserted=S'han inserit $1 registres.
exec_cs=Joc de caràcters de les dades

tprivs_title=Permisos de Taules
tprivs_table=Taula
tprivs_db=Base de Dades
tprivs_host=Hosts
tprivs_user=Usuari
tprivs_privs1=Permisos de la taula
tprivs_privs2=Permisos de la columna
tprivs_all=Tots
tprivs_anon=Anònim
tprivs_add=Afegeix permisos nous a la base de dades:
tprivs_norows=No hi ha permisos de taules definits
tprivs_return=als permisos de les taules
tprivs_none=Cap
tprivs_derr=No s'ha pogut suprimir els permisos de les taules
tprivs_enone=No has seleccionat cap taula
tprivs_dtitle=Supressió de Permisos de Taula
tprivs_dok=Suprimeix els Permisos

tpriv_title1=Creació de Permisos de Taules
tpriv_title2=Edició de Permisos de Taules
tpriv_header=Opcions dels permisos de taules
tpriv_db=Base de Dades
tpriv_table=Taula
tpriv_user=Usuari
tpriv_host=Hosts
tpriv_perms1=Permisos de la Taula
tpriv_perms2=Permisos de la columna
tpriv_any=Qualsevol
tpriv_anon=Usuari anònim
tpriv_err=No s'han pogut desar els permisos de taules
tpriv_etable=No hi ha cap taula seleccionada
tpriv_euser=Hi falta el nom d'usuari o bé no és correcte
tpriv_ehost=Hi falta el nom de host o bé no és correcte
tpriv_edb=Hi falta el nom de la base de dades o bé és invàlid

cprivs_title=Permisos de Columna
cprivs_field=Columna
cprivs_table=Taula
cprivs_db=Base de Dades
cprivs_host=Hosts
cprivs_user=Usuari
cprivs_privs=Permisos
cprivs_all=Tots
cprivs_anon=Anònim
cprivs_add=Afegeix permisos nous a la base de dades / taula:
cprivs_add2=Afegeix nous permisos:
cprivs_norows=No hi ha permisos de columna definits
cprivs_return=als permisos de les columnes
cprivs_none=Cap
cprivs_derr=No s'han pogut suprimir els permisos dels camps
cprivs_enone=No has seleccionat cap camp
cprivs_dtitle=Supressió de Permisos de Columna
cprivs_drusure=Segur que vols suprimir els $1 permisos de taula MySQL seleccionats?
cprivs_dok=Suprimeix els Permisos

cpriv_title1=Creació de Permisos de Columna
cpriv_title2=Edició de Permisos de Columna
cpriv_header=Opcions dels permisos de columna
cpriv_db=Base de Dades
cpriv_table=Taula
cpriv_field=Columna
cpriv_user=Usuari
cpriv_host=Hosts
cpriv_perms=Permisos
cpriv_any=Qualsevol
cpriv_anon=Usuari anònim
cpriv_err=No s'han pogut desar els permisos de les columnes
cpriv_etable=No hi ha cap taula seleccionada
cpriv_euser=No hi ha el nom de l'usuari o bé és incorrecte
cpriv_ehost=No hi ha el nom de host o bé és incorrecte
cpriv_edb=Hi falta el nom de la base de dades o bé és invàlid

esql=El SQL $1 ha fallat: $2
eparse=Webmin no pot analitzar la sortida de l'ordre $1 degut a la natura de les dades de la base de dades. Hauries d'instal·lar els mòduls Perl $2 i $3 per resoldre aquest problema.
edenied=No tens accés a aquesta base de dades MySQL
perms_ecannot=No tens permís per editar els permisos
perms_edb=Només tens permís per a editar els permisos de les teves bases de dades

acl_dbs=Bases de dades que aquest usuari pot administrar
acl_dall=Totes les bases de dades
acl_dsel=Seleccionades...
acl_create=Pot crear noves bases de dades
acl_max=Sí, com a molt
acl_bpath=Copiar el directori de fitxers
acl_buser=Copiar el directori de fitxers com usuari Unix
acl_delete=Pot destruir bases de dades
acl_stop=Pot engegar i aturar el servidor MySQL
acl_perms=Pot editar permisos
acl_only=Només per a bases de dades administrades
acl_login=Connecta't a MySQL com
acl_user_def=Usuari del Mòdul Config
acl_user=Usuari
acl_pass=Contrasenya
acl_edonly=Només pot editar les dades de la taula
acl_bnone=Prohibeix còpies de seguretat
acl_indexes=Pot veure i gestionar índexs
acl_views=Pot veure i gestionar vistes
acl_files=Pot executar SQL a partir de fitxers locals

log_start=S'ha engegat el servidor MySQL
log_stop=S'ha aturat el servidor MySQL
log_cnf=S'ha canviat la configuració del servidor MySQL
log_kill=S'han matat $1 connexions de base de dades
log_vars=S'han modificat $1 variables del sistema
log_db_create=S'ha creat la base de dades $1
log_db_delete=S'ha destruït la base de dades $1
log_dbs_delete=S'han destruït $1 bases de dades
log_dbprivs_delete=S'han suprimit $1 privilegis de bases de dades
log_tprivs_delete=S'han suprimit $1 privilegis de taules
log_cprivs_delete=S'han suprimit $1 privilegis de camps
log_users_delete=S'han suprimit $1 usuaris
log_table_create=S'ha creat la taula $1 a la base de dades $2
log_table_delete=S'ha destruït la taula $1 a la base de dades $2

log_index_create=S'ha creat l'índex $1 a la base de dades $2
log_index_delete=S'ha destruït l'índex $1 de la base de dades $2
log_index_modify=S'ha modificat l'índex $1 a la base de dades $2
log_view_create=S'ha creat la vista $1 a la base de dades $2
log_view_delete=S'ha destruït la vista $1 a la base de dades $2
log_view_modify=S'ha modificat la vista $1 a la base de dades $2
log_tables_delete=S'han destruït $1 objectes de la base de dades $2
log_field_create=S'ha afegit la columna $1 $4 a $2 de la base de dades $3
log_field_modify=S'ha modificat la columna $1 $4 a $2 de la base de dades $3
log_field_delete=S'ha suprimit la columna $1 de $2 de la base de dades $3
log_fields_delete=S'han suprimit $1 camps de $2 a la base de dades $3
log_data_create=S'ha afegit la fila a la taula $2 de la base de dades $3
log_data_modify=S'han modificat $1 files a la taula $2 de la base de dades $3
log_data_delete=S'han suprimit $1 files de la taula $2 de la base de dades $3
log_exec=S'ha executa el SQL a la base de dades $1
log_exec_l=S'ha executat l'ordre SQL $2 a la base de dades $1
log_user_create=S'han creat els permisos per a l'usuari $1, host $2
log_user_delete=S'han suprimit els permisos per a l'usuari $1, host $2
log_user_modify=S'han modificat els permisos per a l'usuari $1, host $2
log_perm_create=S'han creat els permisos per a la base de dades $3, usuari $1, host $2
log_perm_delete=S'han suprimit els permisos per a la base de dades $3, usuari $1, host $2
log_perm_modify=S'han modificat els permisos per a la base de dades $3, usuari $1, host $2
log_host_create=S'han creat els permisos per al host $2, base de dades $3
log_host_delete=S'han suprimit els permisos per al host $2, base de dades $3
log_host_modify=S'han modificat els permisos per al host $2, base de dades $3
log_tpriv_create=S'han creat els permisos per a la taula $4, base de dades $3
log_tpriv_delete=S'han suprimit els permisos per a la taula $4, base de dades $3
log_tpriv_modify=S'han modificat els permisos per a la taula $4, base de dades $3
log_tpriv_create_l=S'han creat els permisos per a la taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_tpriv_delete_l=S'han suprimit els permisos per a la taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_tpriv_modify_l=S'han modificat els permisos per a la taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_cpriv_create=S'han creat els permisos per a la columna $5, taula $4
log_cpriv_delete=S'han suprimit els permisos per a la columna $5 taula $4
log_cpriv_modify=S'han modificat els permisos per a la columna $5, taula $4
log_cpriv_create_l=S'han creat els permisos per a la columna $5, taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_cpriv_delete_l=S'han suprimit els permisos per a la columna $5 taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_cpriv_modify_l=S'han modificat els permisos per a la columna $5, taula $4, base de dades $3, usuari $1, host $2
log_anon=anònim
log_any=qualsevol
log_backup=S'ha abocat la base de dades $1
log_backup_l=S'ha abocat la base de dades $1 al fitxer $2
log_backup_all=S'han abocat totes les bases de dades
log_backup_all_l=S'han abocat totes les bases de dades al fitxer $2
log_execupload=S'han executat les ordres SQL del fitxer pujat
log_execfile=S'han executat les ordres SQL del fitxer $1
log_importupload=S'han importat les dades del fitxer pujat
log_importfile=S'han importat les dades del fitxer $1
log_set=S'han canviat $1 variables MySQL
log_root=S'ha canviat la contrasenya d'administració
log_manual=S'ha editat manualment el fitxer de configuració

backup_title=Abocament de la Base de Dades
backup_title2=Abocament de Totes les Bases de Dades
backup_edump=No s'ha trobat al sistema el programa d'abocament $1 de MySQL. Pot ser que la configuració del mòdul <a href='$2'><a> sigui incorrecta.
backup_desc=Aquest formulari permet abocar la base de dades $1 com un fitxer d'instruccions SQL. Per restaurar un abocament, pots utilitzar el formulari d'execució SQL per executar les ordres del fitxer.
backup_desc3=Aquest formulari permet abocar totes les bases de dades com fitxers d'instruccions SQL. Per restaurar un abocament, pots utilitzar el formulari d'execució SQL per executar les ordres d'un dels fitxer.
backup_desc2=La còpia es pot dur a terme immediatament, o automàticament sobre una planificació seleccionada.
backup_header1=Destinació de la còpia
backup_header2=Altres opcions de còpia
backup_header3=Planificació de la còpia
backup_file=Aboca al fitxer
backup_file2=Aboca al directori
backup_prefix=Prefix de nom de fitxer
backup_eprefix=El prefix del nom de fitxer no pot contenir /
backup_noprefix=Cap
backup_download=Descarrega-ho al navegador
backup_path=Caní al servidor
backup_mkdir=Crea el directori destí
backup_where=Aboca només les files que coincideixin amb la clàusula <tt>WHERE</tt>
backup_none=Totes les files
backup_drop=Afegeix instruccions <tt>DROP TABLE</tt> a l'abocament
backup_single=Fes la còpia dins d'uns transacció
backup_quick=Aboco les files una per una?
backup_charset=Joc de caràcters de la còpia de seguretat
backup_ok=Fes l'Abocament Ara
backup_ok1=Desa i Fes Ara la Còpia
backup_ok2=Desa
backup_err=L'abocament de la base de dades ha fallat
backup_efile=Hi falta el nom del fitxer o bé és incorrecte
backup_efile2=Hi falta el nom del directori o bé és incorrecte
backup_epath=El camí de l'abocament és incorrecte
backup_eunder=Només es poden crear còpies sota $1
backup_ewhere=No hi ha clàusula <tt>WHERE</tt> o bé és incorrecta
backup_echarset=Hi falta el joc de caràcters
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> ha fallat: $1
backup_ebefore=L'ordre a executar abans de la còpia ha fallat!
backup_eisdir=La destinació $1 de la còpia de seguretat és un directori
backup_done=S'han abocat amb èxit $3 bytes de la base de dades $1 al fitxer $2.
backup_sched=Còpia planificada activada
backup_sched1=Sí, a les hores triades a sota...
backup_ccron=S'ha activat la còpia planificada de la base de dades.
backup_dcron=S'ha desactivat la còpia planificada de la base de dades.
backup_ucron=S'ha actualitzat la còpia, camí i hores planificades de la base de dades.
backup_ncron=La còpia planificada de la base de dades s'ha deixat desactivada.
backup_before=Ordre a executar abans de la còpia
backup_after=Ordre a executar després de la còpia
backup_cmode=Quan s'executen les ordres
backup_cmode1=Abans/després de totes les bases de dades
backup_cmode0=Abans/després de cada base de dades
backup_tables=Taules a copiar
backup_alltables=Totes les taules
backup_seltables=Les taules seleccionades...
backup_etables=No has seleccionat cap taula per copiar
backup_compatible=Format de compatibilitat de la còpia
backup_compwith=De la base de dades $1
backup_options=Informació d'estructura a excloure
backup_compress=Format de compressió
backup_cnone=Cap
backup_gzip=Gzip
backup_bzip2=Bzip2
backup_eccmd=El format de compressió seleccionat necessita l'ordre $1
backup_email=Envia el correu d'estat de la còpia a
backup_notify=Envia coreu per a
backup_notify0=Totes les còpies
backup_notify1=Només en cas d'error
backup_notify2=Només en cas d'èxit
backup_allsubject_failed=S'han produït alguns errors a la còpia de $2 bases de dades MySQL a $3
backup_allsubject_ok=La còpia de $2 bases de dades MySQL a $3 ha reeixit
backup_subject_failed=S'han produït alguns errors a la còpia de la base de dades MySQL $1 a $3
backup_subject_ok=La còpia de la base de dades MySQL $1 a $3 ha reeixit
backup_body=S'estan copiant $2 bases de dades MySQL a $1...
backup_bodydoing=S'està copiant $1 a $2...
backup_bodyfailed=...la còpia ha fallat: $1
backup_bodyok=...la còpia de $1 s'ha creat correctament
backup_bodytotal=Mida total de la còpia: $1
backup_bodyspace=Mida del sistema de fitxers: $1 Espai lliure: $2
backup_bodyall=tot
backup_edownloadall=Només es pot descarregar una còpia de seguretat d'una base de dades
backup_edownloadsave=El mode de descàrrega no es pot utilitzar per a les còpies planificades

import_title=Importació de Dades
import_uploadout=S'estan important les dades des del fitxer pujat...
import_fileout=S'estan important les dades del fitxer $1...
import_eupload=Hi falta el fitxer pujat d'importació
import_efile=Hi falta el fitxer d'importació

adv_title=Cerca Avançada
adv_and=Busca registres que compleixin tots els criteris...
adv_or=Busca registres que compleixin qualsevol dels criteris...
adv_ok=Busca Ara

csv_title=Exportació a Fitxer CSV
csv_header=Opcions de l'exportació CSV
csv_dest=Destinació de l'exportació
csv_browser=Mostra-ho al navegador
csv_file=Desa al fitxer...
csv_where=Clàusula <tt>where</tt> SQL per a les files exportades
csv_all=Exporta totes les files
csv_ok=Exporta Ara
csv_format=Format del fitxer
csv_format0=CSV amb cometes
csv_format1=CSV sense cometes
csv_format2=Separació per tabuladors
cvs_err=L'exportació CSV ha fallat
csv_efile=Hi falta el fitxer de destinació o bé és invàlid
csv_ebuser=No tens permís per exportar a fitxer
csv_ewhere=Hi falta la clàusula <tt>where</tt>
csv_done=L'exportació CSV a $1 s'ha completat. La mida del fitxer resultant és de $2.
csv_headers=Inclou els noms de columnes al CSV
csv_cols=Columnes a incloure en el CSV
csv_ecols=No has seleccionat cap columna

cnf_title=Configuració del Servidor MySQL
cnf_efile=No s'ha trobat al sistema el fitxer de configuració $1 de MySQL. Pot ser que hagis de canviar la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> per utilitzar el camí correcte.
cnf_header=Opcions del servidor MySQL
cnf_port=Port del servidor MySQL
cnf_bind=Adreça d'escolta del servidor MySQL
cnf_all=Qualsevol
cnf_socket=Sòcol Unix de MySQL
cnf_datadir=Directori de fitxers de bases de dades
cnf_stor=Motor d'emmagatzematge de taules per defecte
cnf_big-tables=Permet taules grans
cnf_emysqld=No es troba la secció [mysqld] a my.cnf
cnf_err=No s'han pogut desar les opcions del servidor MySQL
cnf_eport=Hi falta el número de port o bé és invàlid
cnf_ebind=Hi falta l'adreça IP d'escolta o bé és invàlida
cnf_esocket=Hi falta el nom de fitxer del sòcol Unix
cnf_edatadir=Hi falta el directori de fitxers de bases de dades o bé és invàlid
cnf_key_buffer=Mida del <i>buffer</i> d'índexs
cnf_key_buffer_size=Mida del buffer de claus
cnf_max_allowed_packet=Mida màxima de paquet
cnf_max_connections=Nombre màxim de connexions
cnf_query_cache_size=Mida del cau de la consulta en bytes
cnf_equery_cache_size=La mida del cau de la consulta és invàlida
cnf_table_cache=Taules a posar en el cau
cnf_sort_buffer=Mida del <i>buffer</i> d'ordenació
cnf_sort_buffer_size=Mida del <i>buffer</i> d'ordenació
cnf_net_buffer_length=Mida del <i>buffer</i> de xarxa
cnf_myisam_sort_buffer_size=Mida del <i>buffer</i> d'ordenació MyISAM
cnf_ekey_buffer=Hi falta la mida del buffer d'índexs o bé és invàlida
cnf_ekey_buffer_size=Hi falta la mida del buffer de claus o bé és invàlida
cnf_emax_allowed_packet=Hi falta la mida màxima de paquet o bé és invàlida
cnf_etable_cache=Hi falten les taules a posar en el cau o bé són invàlides
cnf_esort_buffer=Hi falta la mida del buffer d'ordenació o bé és invàlida
cnf_esort_buffer_size=Hi falta la mida del <i>buffer</i> d'ordenació o bé és incorrecta
cnf_enet_buffer_length=Hi falta la mida del buffer de xarxa o bé és invàlida
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Hi falta la mida del buffer d'ordenació MyISAM o bé és invàlida
cnf_emax_connections=Hi falta el nombre màxim de connexions o bé és invàlid
cnf_restart=Desa-ho i Reinicia MySQL
cnf_fpt=Un fitxer separat per a cada taula InnoDB
cnf_ilt=Temps límit de blocatge InnoDB (en segons)
cnf_eilt=El temps límit de blocatge InnoDB ha de ser un enter

manual_title=Edició de Fitxers de Configuració
manual_file=Edita el fitxer de configuració:
manual_ok=Bé
manual_efile=Fitxer de configuració invàlid!
manual_err=No s'ha pogut desar el fitxer de configuració

index_title1=Creació d'Índex
index_header1=Opcions de l'índex
index_name=Nom de l'índex
index_fields=Camps de l'índex
index_type=Tipus d'índex
index_unique=Únic
index_fulltext=Text complet
index_spatial=Espaial
index_err=No s'ha pogut crear l'índex
index_ename=Hi falta el nom de l'índex o bé és invàlid
index_eclash=Ja existeix un índex amb el mateix nom
index_ecols=No has seleccionat cap camp
index_title2=Edició d'Índex
index_header=Índex $1 a la base de dades $2
index_ecannot=No tens permís per gestionar índexs

syslog_desc=Missatges d'error de MySQL
syslog_logdesc=Consultes de MySQL

fdrop_err=No s'han pogut suprimir els camps
fdrop_enone=No has seleccionat cap camp
fdrop_eall=No pots suprimir tots els camps d'una taula!

view_title1=Creació de Vista
view_title2=Edició de Vista
view_header1=Detalls de la vista
view_name=Nom de la vista
view_query=Consulta de selecció SQL
view_algorithm=Algoritme de processament de la vista
view_undefined=Automàtic
view_merge=Refon SQL
view_temptable=Utilitza una taula temporal
view_definer=Propietari de la vista
view_security=Privilegis d'execució de la vista
view_sdefiner=Els del propietari
view_sinvoker=Els de l'usuari
view_auto=Automàtic
view_below=Els introduïts a sota...
view_err=No s'ha pogut desar la vista
view_ename=Hi falta el nom de la vista o bé és invàlid
view_eclash=Ja existeix una vista amb aquest nom
view_eclash2=Ja existeix una taula amb aquest nom
view_equery=Hi falta la consulta SQL
view_check=Comprovació d'inserció
view_cascaded=Vistes subjacents
view_local=Només aquesta vista
view_nocheck=Cap
view_ecannot=No tens permís per gestionar vistes

procs_title=Connexions de Base de Dades
procs_id=ID
procs_user=Usuari
procs_host=Host client
procs_db=Base de dades
procs_cmd=Mode
procs_time=Connectat
procs_query=Execució de la consulta
procs_kill=Mata les Connexions Seleccionades
procs_ecannot=No tens permís per veure les connexions de bases de dades
procs_none=En aquest moment no hi ha més connexions de clients a bases de dades.

kill_err=No s'han pogut matar les connexions a les bases de dades
kill_ecannot=No tens permís per gestionar connexions de bases de dades
kill_enone=No n'has seleccionat cap

vars_title=Variables de Sistema MySQL
vars_ecannot=No tens permís per editar les variables de sistema
vars_name=Nom de la variable
vars_value=Valor actual
vars_edit=Edita les Seleccionades
vars_search=Mostra variables que coincideixin amb:
vars_ok=Busca
vars_none2=La teva cerca no ha trobat cap variable de sistema.
vars_none=No s'ha trobat cap variables de sistema!

compat_ansi=ANSI
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQL 4.0
compat_postgresql=PostgreSQL
compat_oracle=Oracle
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_no_key_options=Opcions de claus
compat_no_table_options=Opcions de taules
compat_no_field_options=Opcions de camps

config_echarset=Hi falta el joc de caràcters o bé sembla invàlid

root_title=Canvi de la Contrasenya d'Administració
root_header=Nova contrasenya d'administració
root_user=Usuari d'administració
root_pass=Contrasenya actual
root_newpass1=Nova contrasenya
root_newpass2=Repeteix la contrasenya
root_ok=Canvia-la Ara
root_err=No s'ha pogut canviar la contrasenya d'administració
root_epass1=No has introduït la nova contrasenya
root_epass2=Les contrasenyes no coincideixen
root_none=No hi ha cap contrasenya!
root_auto=Automàtic (típicament, <tt>root</tt>)