webmin/mount/lang/ru

index_title=Дисковые и сетевые файловые системы
index_dir=Подмонтирована как
index_type=Тип
index_dev=Расположение
index_use=Подмонтирована?
index_perm=Постоянно?
index_add=Добавить
index_auto=Неизвестный тип
index_swap=Виртуальная память
index_return=списку файловых систем

edit_title=Изменение параметров монтирования файловой системы
create_title=Добавление файловой системы
edit_err=Ну удалось изменить параметры монтирования файловой системы
edit_egone=Данная файловая система больше не существует
edit_header=Параметры монтирования $1
edit_dir=Монтировать как
edit_swap=Виртуальная память
edit_size=Размер
edit_free=Свободно
edit_savemount=Сохранить?
edit_boot=Сохранить и монтировать при загрузке ОС
edit_save=Сохранить
edit_delete=Удалить
edit_dont=Не сохранять
edit_now=Подмонтировать сейчас?
edit_mount=Подмонтировать
edit_dont2=Не монтировать
edit_unmount=Размонтировать
edit_order=Проверять файловую систему при загрузке?
edit_first=Проверять в первую очередь
edit_second=Проверять во вторую очередь
edit_adv=Дополнительные параметры
edit_list=Список пользователей
edit_create=Сохранить и подмонтировать
edit_save_apply=Сохранить и применить
edit_umount=Размонтировать
edit_perm=Сделать постоянным
edit_del_umount=Размонтировать и удалить
edit_ecannot=У вас недостаточно прав на изменение параметров монтирования этой файловой системы
edit_ecannot2=У вас недостаточно прав для добавления файловых систем

save_err=Не удалось сохранить параметры монтирования
save_edir='$1' не является каталогом
save_edirname='$1' не является допустимым именем каталога
save_ealready='$1' уже смонтирована
save_ealready2='$1' уже настроен для монтирования
save_ealready3=Каталог '$1' уже подмонтирован
save_ealready4=В каталог '$1' уже что-то монтируется
save_emkdir=Не удалось создать каталог $1 : $2
save_eumount=Не удалось размонтировать : $1
save_emount=Ну удалось подмонтировать : $1
save_perm=Изменения параметров монтирования $1 не могут быть применены, так как монтирование уже произведено. Нажмите на кнопку ниже если хотите сохранить изменения только в списке постоянно монтируемых файловых систем.
save_apply=Сохранить изменения в списке постоянно монтируемых файловых систем
save_eremount=Не удалось перемонтировать : $1
save_enone=Вы не выбрали ни сохранение, ни монтирование

swap_err=Не удалось создать файл подкачки
swap_esize='$1' не является допустимым размером

nfs_server=Выбор сервера NFS..
nfs_select=Выберите сервер NFS каталог которого будет монтироваться..
nfs_ip=IP-адрес
nfs_host=Имя компьютера
nfs_none=Локальных NFS серверов не обнаружено
nfs_choose=Выберите каталог NFS на $1
nfs_failed=Не удалось получить список каталогов NFS с $1 : $2 Возможно, сервер NFS не запущен
nfs_seldir=Выберите каталог NFS для монтирования..
nfs_dir=Каталог
nfs_clients=Клиенты

smb_choose=Выбор сервера SMB..
smb_elist=Не удалось получить список серверов от $1. Возможно, сервер не позволяет просматривать сеть
smb_ehost=Сервер $1 не существует
smb_edown=Сервер $1 отключен, не доступен или не является файловым сервером
smb_sel=Выберите сервер сети Windows с которого будут монтироваться ресурсы..
smb_name=Имя сервера
smb_desc=Описание
smb_none=Локальных серверов сети Windows не найдено
smb_choose2=Выберите ресурс на $1
smb_elist2=Не удалось получить список разделенных ресурсов с $1. Возможно сервер не позволяет просматривать список ресурсов
smb_sel2=Выберите ресурс для монтирования..
smb_share=Ресурс
smb_comment=Комментарий
smb_noshares=На сервере $1 нет доступных файловых ресурсов

solaris_scsidev=Контроллер SCSI $1 устройство $2 модуль $3 раздел $4
solaris_mddev=Устройство RAID $1
solaris_ecacheexists=Каталог $1 уже существует. Удалите его.
solaris_ebusy=$1 занят
solaris_ekill=Не удалось снять rumba
solaris_epid=Не удалось найти идентификатор процесса rumba
solaris_nsource=Источник NFS
solaris_nhost=Имя компьютера NFS
solaris_ndir=Каталог NFS
solaris_nmult=Несколько серверов NFS
solaris_webnfs=WebNFS URL
solaris_ufs=Диск UFS
solaris_scsi=Диск SCSI/IDE
solaris_ctrlr=Контроллер
solaris_target=Устройство
solaris_unit=Модуль
solaris_part=Раздел
solaris_raid=Устройство RAID
solaris_otherdev=Другое устройство
solaris_swapfile=Файл подкачки
solaris_file=Файл
solaris_cdrom=CDROM
solaris_dvd=DVD
solaris_msdos=Диск MS-DOS
solaris_orig=Изначальный каталог
solaris_cache=Источник кэширования
solaris_automap=Карта автомонтирования
solaris_autohosts=Все каталоги NFS
solaris_autoxfn=Интегрированная Служба Имен (FNS)
solaris_server=Имя сервера
solaris_share=Имя ресурса
solaris_ro=Только для чтения?
solaris_nosuid=Запретить setuid-программы?
solaris_grpid=Файлы наследуют родительский GID?
solaris_soft=Возвращать ошибку по истечении времени ожидания?
solaris_bg=Повторять попытки монтирования в фоновом режиме?
solaris_quota=Показывать квоты?
solaris_nointr=Разрешить прерывание пользователя?
solaris_nfsver=Версия NFS
solaris_highest=Наивысший
solaris_proto=Протокол
solaris_port=Порт NFS
solaris_timeo=Время ожидания
solaris_retrans=Количество повторных передач
solaris_auth=Аутентификация
solaris_none=Нет
solaris_des=DES
solaris_krb=Kerberos
solaris_public=Ресурс WebNFS?
solaris_quotab=Разрешать квоты при загрузке?
solaris_onerror=Реакция на ошибку
solaris_toosoon=Задержка восстановления
solaris_time_s=Секунд
solaris_time_m=Минут
solaris_time_h=Часов
solaris_time_d=Дней
solaris_time_w=Недель
solaris_time_y=Лет
solaris_noatime=Обновлять время доступа?
solaris_immed=Немедленно
solaris_defer=Отложено
solaris_force=Принуждать к прямому вводу/выводу?
solaris_nolarge=Разрешить большие файлы?
solaris_logging=Включить ведения журнала?
solaris_nrr=Игнорировать атрибуты Unix?
solaris_notraildot=Игнорировать завершающую точку?
solaris_nomaplcase=Использовать нижний регистр?
solaris_foldcase=Принудительно использовать нижний регистр?
solaris_noopts=Параметры недоступны
solaris_size=Размер
solaris_largebsize=Использовать большой размер страничного блока?
solaris_max=Максимально
solaris_backfs=Действительный тип файловой системы
solaris_backpath=Действительная точка монтирования
solaris_cachedir=Каталог кэша
solaris_wmode=Режим записи
solaris_con=Проверка целостности
solaris_period=Периодически
solaris_never=Никогда
solaris_demand=По требованию
solaris_waround=Write-around
solaris_nshared=Неразделенный
solaris_local=Проверять права в кэше?
solaris_nobrowse=Разрешить просмотр?
solaris_auto=Автоматически
solaris_mname=Имя сервера
solaris_cname=Имя клиента
solaris_username=Имя для входа
solaris_password=Пароль для входа
solaris_uid=Владелец файлов
solaris_gid=Группа файлов
solaris_fmode=Права доступа к файлу
solaris_dmode=Права доступа к каталогу
solaris_readwrite=Доступ на запись безопасен?
solaris_readonly=Файлы могут быть только для чтения?
solaris_noupper=Отсылать пароль в верхнем регистре?
solaris_attr=Использовать команды attrE?
solaris_eurl='$1' не является допустимым NFS URL
solaris_ehost='$1' не является допустимым именем компьютера
solaris_ehost2=Компьютер'$1' не существует
solaris_edown=Компьютер'$1' отключен или не поддерживает NFS
solaris_enfs=Компьютер '$1' не поддерживает NFS
solaris_enfsdir='$1' не является допустимым именем каталога. Доступными каталогами на $2 являются: $3
solaris_enfsperm=Данному компьютеру запрещено монтировать каталог $1 на $2
solaris_enfsmount=Ошибка NFS - $1
solaris_ectrlr='$1' не является допустимым контроллером SCSI
solaris_etarget='$1' не является допустимым номером устройство SCSI
solaris_eunit='$1' не является допустимым номером модуля SCSI
solaris_epart='$1' не является допустимым номером раздела SCSI
solaris_eraid='$1' не является допустимым номером модуля RAID
solaris_epath='$1' не является допустимым путем
solaris_eexist='$1' не существует
solaris_edir='$1' не является каталогом
solaris_eswapfile=Файл подкачки '$1'не существует
solaris_eopen=Не удалось открыть $1 : $2
solaris_ebackfs=Файловая система '$1' не смонтирована
solaris_ebacktype=Файловая система '$1' не является $2
solaris_ecsrc='$1' не является допустимым источником кэша
solaris_eautomap=Не указано имя карты автомонтирования
solaris_eautofile=Файл карты '$1' не существует
solaris_etarget2=Устройство SCSI '$1' не существует
solaris_epart2=Раздел SCSI '$1' не существует
solaris_eraid2=Устройство RAID '$1' не существует
solaris_enopart=На '$1' разделов нет
solaris_edevfile=Файл устройства '$1' не существует
solaris_edevice=Устройство '$1' не существует
solaris_efstyp=Устройство '$1' отформатированно как $2
solaris_efstyp2=Не удалось проверить тип файловой системы : $1
solaris_ecachedir='$1' не является допустимым каталогом кэша
solaris_efmode='$1' не является допустимым режимом файловым в восьмеричной системе исчисления
solaris_edmode='$1' не является допустимым режимом каталога в восьмеричном системе исчисления

linux_eamd=Ошибка AMD
linux_eauto=Ошибка автомонтирования : $1
linux_esmbconn=Не удалось соединиться с сервером
linux_ekillamd=Не удалось снять AMD
linux_ekillauto=Не удалось снять automount
linux_nfshost=Имя компьютера NFS
linux_nfsdir=Каталог NFS
linux_map=Карта автомонтирования
linux_swapfile=Файл подкачки
linux_disk=Диск
linux_smbserver=Имя сервера
linux_smbshare=Имя ресурса
linux_raid=Устройство RAID
linux_rdev=Устройство RAID $1
linux_lvm=Логический том LVM
linux_ldev=LVM VG $1, LV $2
linux_cddev=Дисковод CD-ROM
linux_cddev2=Дисковод CD-ROM $1
linux_label=Раздел с меткой $1
linux_lsel=Раздел с меткой
linux_other=Другое устройство
linux_ro=Только для чтения?
linux_sync=Буферизовать запись?
linux_nosuid=Запретить setuid программы?
linux_user=Разрешить пользователям монтировать эту файловую систему?
linux_check=Режим проверки
linux_normal=Нормальный
linux_strict=Строгий
linux_none=Нет
linux_errors=Реакция на ошибку
linux_continue=Продолжить
linux_remount_ro=Перемонтировать только для чтения
linux_panic=Паника
linux_grpid=Файлы наследуют GID родительского каталога?
linux_quotas=Использовать квоты?
linux_usrquota=Только пользователя
linux_grpquota=Только группы
linux_usrgrpquota=Пользователя и группы
linux_usrgrpquota2=Пользователя и группы (НЕСТАБИЛЬНО!)
linux_resuid=Зарезервировать пространство для пользователя
linux_resgid=Зарезервировать пространство для группы
linux_bg=Повторять попытки монтирования в фоновом режиме?
linux_soft=Возвращать ошибку по истечение времени ожидания?
linux_timeo=Время ожидания
linux_retrans=Количество повторных передач
linux_vers=Версия NFS
linux_high=Наивысший
linux_port=Порт NFS
linux_intr=Разрешить прерывание пользователя?
linux_tcp=Протокол RPC
linux_uid=Владелец файлов
linux_gid=Группа файлов
linux_rules=Правила именования файлов
linux_relaxed=Вольные
linux_conv=Преобразование переводов строк DOS-Unix
linux_allfiles=Для всех файлов
linux_textfiles=Только для текстовых файлов
linux_umask=Маска прав доступа к файлам
linux_quiet=Сообщать об ошибках при при попытках <tt>chown</tt>?
linux_uni_xlate=Преобразовывать символы Unicode?
linux_posix=Допускать имена, различающиеся только регистром?
linux_conv2=Преобразование строк OS/2-Unix
linux_rock=Игнорировать атрибуты Unix?
linux_mode=Права файлов для не-Unix CD
linux_noopts=Параметры недоступны
linux_timeout=Время бездействия перед размонтированием
linux_pid_file=Записывать PID в файл
linux_secs=секунд
linux_smbwarn=Внимание! Файловая система была подмонтирована не Webmin, поэтому текущие параметры недоступны
linux_username=Имя для входа
linux_password=Пароль для входа
linux_sname=Имя сервера
linux_wg=Рабочая группа
linux_auto=Автоматически
linux_cname=Имя клиента
linux_mname=Адрес сервера
linux_fmode=Права на файлы
linux_dmode=Права на каталоги
linux_notail=Жертвовать местом ради скорости?
linux_tmpsize=Максимальный размер файловой системы
linux_unlimited=Не ограничен
linux_nr_blocks=Максимальное доступное количество блоков
linux_nr_inodes=Максимальное доступное количество inode
linux_tmpmode=Права доступа точки монтирования
linux_ehost='$1' не является допустимым именем компьютера
linux_ehost2=Компьютер '$1' не существует
linux_edown=Компьютер '$1' выключен
linux_enfs=Компьютер '$1' не поддерживает NFS
linux_elist=Не удалось получить список каталогов : $1
linux_enfsdir='$1' не является допустимым именем каталога. Доступными каталогами на $2 являются: $3
linux_enfsperm=Данный компьютер не позволяет монтировать каталог $1 на $2
linux_enfsmount=Ошибка NFS - $1
linux_eautomap=Файл карты автомонтирования '$1' не существует
linux_edev=Не указано устройство
linux_edevfile=Файл устройства '$1' не существует
linux_emask='$1' не является допустимой восьмеричной маской
linux_etimeout='$1' не является допустимым временем ожидания
linux_epidfile='$1' не является допустимым pid-файлом
linux_efmode='$1' не является допустимым режимом файла в восьмеричной системе исчисления
linux_edmode='$1' не является допустимым режимом каталога в системе исчисления
linux_etmpsize=Максимальный размер не указан или указан неверно
linux_enr_blocks=Количество блоков не указано или указано неверно
linux_enr_inodes=Количество inode не указано или указано неверно
linux_etmpmode=Права точки монтирования не указаны или указаны неверно
linux_usrquotas=Разрешить квоты для пользователей?
linux_grpquotas=Разрешить квоты для групп?
linux_noenforce=Да, но не принуждать
linux_df=Включать зарезервированные блоки в размер файловой системы?
linux_ecname=Имя netbios клиента не указано или указано неверно
linux_emname=Имя узла или адрес IP не указан или указан неверно

log_mount=Подмонтирован $3
log_mount_l=Подмонтирован $2 $1 на $3
log_umount=Размонтирован $3
log_umount_l=Размонтирован $2 $1 на $3
log_remount=Перемонтирован $3
log_remount_l=Перемонтирован $2 $1 на $3
log_create=Создана запись монтирования $3
log_create_l=Создана запись $2 монтирования $1 на $3
log_modify=Изменены параметры монтирования $3
log_modify_l=Изменены параметры монтирования $2 $1 на $3
log_delete=Удалена запись монтирования $3
log_delete_l=Удалена запись $2 монтирования $1 на $3

unmount_err=Не удалось размонтировать $1

mount_err=Не удалось подмонтировать $1
irix_nhost=NFS Hostname
irix_ndir=NFS Directory
irix_part=Local partition
irix_mode0=SCSI controller $1 target $2 partition $3
irix_mode1=Other device or file
irix_ro=Read-Only?
irix_grpid=Files inherit parent GID?
irix_soft=Return error on timeouts?
irix_version=NFS version
irix_proto=NFS protocol
irix_port=NFS port
irix_timeo=Timeout
irix_retrans=Number of Retransmissions
irix_noatime=Update access times?
irix_cd=Local CD-ROM
irix_mode0cd=SCSI controller $1 target $2
irix_nofsck=Check filesystem at boot?
irix_auto=Automounter source
irix_automap=Map file

irix_ehost=The host '$1' does not exist
irix_enfserr=NFS error : $1
irix_eswapfile=The swap device '$1' does not exist
irix_eautomap=Automounter map file '$1' does not exist
irix_eauthmap2=Missing or invalid automounter map file

irix_devroot=Root partition
irix_devswap=Swap partition

acl_only=Разрешить только монтирование и размонтирование?
acl_fs=Файловые системы, которые можно изменять
acl_all=Все
acl_list=Под указанными каталогами
acl_create=Может добавлять новые файловые системы?