webmin/minecraft/lang/pl.auto

index_title=Serwer Minecraft
index_cerr=Wykryto błąd na serwerze Minecraft: $1. Być może trzeba dostosować <a href='$2'>konfigurację modułu</a>. Automatyczna instalacja nie jest możliwa, ponieważ serwer wydaje się już działać.
index_cerr2=Serwer Minecraft nie wydaje się być zainstalowany w Twoim systemie. Jeśli jest już uruchomiony, musisz dostosować <a href='$1'>konfigurację modułu</a>, aby użyć prawidłowych ścieżek.
index_rooterr=Katalog główny Minecrafta jest ustawiony na stronie <a href='$1'>konfiguracji modułu</a> na <tt>$2</tt>, ale jest to to samo, co katalog modułu Webmin!
index_nojava=Ponadto nie znaleziono polecenia Java <tt>$1</tt> potrzebnego do uruchomienia gry Minecraft.
index_offer=Alternatywnie, Webmin może automatycznie pobrać i zainstalować serwer Minecraft.
index_dir=Zainstaluj w katalogu
index_user=Uruchom jako użytkownik Unix
index_install=Pobierz i zainstaluj
index_stop=Zatrzymaj serwer Minecraft
index_stopdesc=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać działający serwer Minecraft. Wszyscy klienci zostaną natychmiast rozłączeni.
index_stopany=Zatrzymaj inny serwer Minecraft
index_stopanydesc=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać działający serwer Minecraft używający wersji $1. Wszyscy klienci zostaną natychmiast rozłączeni.
index_start=Uruchom serwer Minecraft
index_startdesc=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić serwer Minecraft, dzięki czemu klienci będą mogli się połączyć.
index_restart=Uruchom ponownie serwer Minecraft
index_restartdesc=Kliknij ten przycisk, aby zastosować bieżącą konfigurację poprzez ponowne uruchomienie serwera Minecraft.
index_atboot=Rozpocząć od rozruchu?
index_atbootdesc=Zmień tę opcję, aby kontrolować, czy serwer Minecraft jest uruchamiany podczas rozruchu, czy nie. Jeśli nie jest obecnie uruchamiany podczas rozruchu i wybrano Tak, zostanie utworzony nowy skrypt init.
index_return=indeks modułu
index_download=Serwer pobierania
index_downloaddesc=Kliknij ten przycisk, aby pobrać i zainstalować najnowszą wersję pliku JAR serwera Minecraft.
index_upgradedesc=Nowa wersja serwera Minecraft jest już dostępna do pobrania.
index_upgrade=Zaktualizuj teraz
index_startwarn=OSTRZEŻENIE! Inna wersja Minecraft może być skonfigurowana tak, aby uruchamiała się w czasie rozruchu.
index_portwarn=OSTRZEŻENIE! Inny proces z PID $1 używa portu serwera Minecraft. Może to być inna wersja serwera Minecraft.

check_edir=Katalog bazowy $1 nie istnieje
check_ejar=Plik JAR serwera $1 nie istnieje
check_ejava=Nie znaleziono pliku wykonywalnego Java $1

conf_title=Konfiguracja serwera
conf_desc=Ustawienia te nie zostaną aktywowane do momentu ponownego uruchomienia serwera Minecraft.
conf_header=Globalne ustawienia konfiguracji serwera
conf_seed=Nasiona nowych światów
conf_random=Wybierz losowo
conf_type=Wpisz nowe światy
conf_type_default=Domyślny
conf_type_flat=Teren płaski
conf_type_amplified=Wzmocniony
conf_type_largebiomes=Duże biomy
conf_structs=Generować wioski NPC?
conf_nether=Zezwolić na dostęp do Netheru?
conf_err=Nie udało się zapisać konfiguracji serwera
conf_eseen=Brakujące lub wyglądające na nieprawidłowe nasiona
conf_flight=Czy można latać w trybie przetrwania?
conf_difficulty=Domyślny poziom trudności
conf_gamemode=Domyślny tryb gry
conf_hardcore=Tryb hardcore (permanentna śmierć)?
conf_players=Maksymalna liczba graczy jednocześnie
conf_ticks=Maksymalny czas między tyknięciami
conf_ticksecs=towary drugiej jakości
conf_eticks=Maksymalny czas między tyknięciami musi być liczbą
conf_motd=Wiadomość serwera
conf_motdmsg=Wiadomość niestandardowa
conf_online=Zweryfikować konta Minecraft?
conf_pvp=Czy pozwolić graczom zabijać się nawzajem?
conf_build=Maksymalna wysokość konstrukcji
conf_eplayers=Maksymalna liczba graczy jednocześnie musi być liczbą dodatnią
conf_ebuild=Maksymalna wysokość konstrukcji musi być liczbą dodatnią
conf_animals=Twórz zwierzęta?
conf_monsters=Przywołujesz potwory?
conf_npcs=Pojawiają się NPC-e?
conf_protect=Promień ochrony przed odrodzeniem
conf_command=Zezwolić na blok poleceń?
conf_ip=Nasłuchuj na adresie IP
conf_port=Słuchaj na porcie
conf_allip=Dowolny adres
conf_query=Włączyć protokół zapytania?
conf_rcon=Włączyć konsolę zdalną?
conf_eprotect=Promień ochrony przed odrodzeniem musi być liczbą
conf_eip=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP
conf_eport=Brak numeru portu innego niż numeryczny
conf_args=Flagi wiersza poleceń Java

users_title=Użytkownicy i operatorzy
users_tabwhite=Dozwoleni użytkownicy
users_tabop=Operatorzy
users_tabip=Zablokowane adresy IP
users_apply=Zapisz i zastosuj
users_whitedesc=Po włączeniu tej opcji tylko użytkownicy wymienieni w tym miejscu będą mogli łączyć się z tym serwerem Minecraft.
users_opdesc=Tylko użytkownicy wymienieni tutaj są uprawnieni do uruchamiania poleceń administracyjnych na tym serwerze Minecraft.
users_ipdesc=Adresy IP wymienione w tym miejscu nie będą mogły łączyć się z tym serwerem Minecraft.
users_enabled=Czy egzekwowanie białej listy jest włączone?

conns_title=Połączeni gracze
conns_desc=Następujący gracze są obecnie połączeni z Twoim serwerem. Kliknij na nazwę gracza, aby wykonać na nim działania.
conns_edown=Nie można zarządzać podłączonymi graczami, jeśli serwer nie jest uruchomiony
conns_none=Obecnie żaden gracz nie jest połączony z serwerem.
conns_disc=Rozłącz wybrane
conns_enter=Zarządzaj graczem o nazwie:
conns_ok=OK
conns_return=lista graczy

logs_title=Wyszukaj plik dziennika
logs_lines=Pokaż ostatni
logs_matching=linie pasujące
logs_ok=Szukaj

console_title=Konsola serwera
console_run=Wprowadź polecenie
console_ok=OK
console_old=lub wybierz poprzedni
console_edit=Edytuj Poprzedni
console_edown=Konsoli serwera Minecraft nie można używać, jeśli serwer nie jest uruchomiony

conn_title=Zarządzaj graczem
conn_header=Szczegóły i działania gracza
conn_name=Nazwa gracza
conn_uuid=Identyfikator UUID gracza
conn_state=Stan obecny
conn_yes=Połączony
conn_no=Bezładny
conn_lastin=Zalogowano z
conn_lastin2=Ostatnie logowanie od
conn_lastout=Wylogowano o
conn_at=$1 w $2
conn_msg=Wyślij wiadomość bezpośrednią
conn_pos=Pozycja przy logowaniu
conn_msgb=Wysłać
conn_kill=Zakończ gracza
conn_killb=Zabij teraz
conn_ename=Brak nazwy gracza lub jest ona nieprawidłowa
conn_give=Przyznaj przedmiot z ID
conn_count=liczyć
conn_giveb=Dawać
conn_xp=Przyznaj XP
conn_xp0=kule
conn_xp1=poziom
conn_xpb=Dawać
conn_never=Ten gracz nie logował się ostatnio na serwerze i może nawet nie istnieć.
conn_err=Akcja gracza nie powiodła się
conn_etext=Brak tekstu wiadomości
conn_msgdone=Wysłano wiadomość do gracza
conn_killdone=Zabity gracz
conn_eid=Brak lub nieprawidłowy identyfikator elementu
conn_ecount=Brakująca lub nienumeryczna liczba elementów
conn_givedone=Podano graczowi $2 przedmiotu $1
conn_xpdone=Przyznano graczowi $1 kul PD
conn_exp=Brakuje liczby punktów XP do przyznania
conn_explevel=Poziom jest zbyt wysoki, aby obliczyć kule
conn_spawn=Zmień punkt odradzania
conn_spawnb=Ustawić
conn_tp=Teleportuj się do punktu
conn_tpb=Przenosić
conn_tpp=Teleportuj się do gracza
conn_banlist=Stan listy zakazów
conn_banned=Zakazany!
conn_pardoned=Dozwolony
conn_pardonb=Przepraszam Gracza
conn_banb=Zablokuj gracza
conn_oplist=Stan operatora
conn_opb=Operator dotacji
conn_deopb=Odwołaj operatora
conn_ex=Pozycja X musi być liczbą całkowitą
conn_ey=Pozycja Y musi być liczbą całkowitą
conn_ez=Pozycja Z musi być liczbą całkowitą
conn_spawndone=Przeniesiono punkt odradzania do $1, $2, $3
conn_tpdone=Teleportowano gracza do $1, $2, $3
conn_tppdone=Teleportowano gracza do lokalizacji $1
conn_bandone=Zablokowany gracz $1
conn_pardondone=Ułaskawiony gracz $1
conn_reason=z jakiegoś powodu
conn_opdone=Przyznano status operatora
conn_deopdone=Odwołany status operatora
conn_ebutton=Żaden przycisk nie został kliknięty!
conn_kick=Odłącz odtwarzacz
conn_kickb=Kopnij teraz
conn_kickdone=Odłączony gracz
conn_edate=Data i godzina
conn_emsg=Wiadomość o zdarzeniu
conn_events=Ostatnie wydarzenia
conn_noperl=Moduł Perla $1 potrzebny do odczytu statystyk nie jest zainstalowany!
conn_ejson=Nie udało się odczytać pliku statystyk gracza : $1
conn_stats=Statystyki gracza
conn_stat=Statystyczny
conn_statv=Wartość
conn_nostats=Nie odnotowano jeszcze żadnych statystyk

worlds_title=Zarządzaj światami
worlds_def=Aktywny?
worlds_name=Nazwa świata
worlds_size=Rozmiar danych
worlds_seed=Nasiona świata
worlds_players=Wszyscy gracze
worlds_change=Zmień Aktywny Świat
worlds_change2=Zmień świat i uruchom ponownie serwer
worlds_new=Stwórz nowy świat.
worlds_none=Żaden świat nie został jeszcze stworzony!
worlds_return=lista światów
worlds_err=Nie udało się zmienić świata
worlds_esel=Nie wybrano żadnego świata!

world_edit=Edytuj świat
world_create=Stwórz świat
world_header=Szczegóły świata Minecraft
world_name=Nazwa katalogu
world_src=Źródło nowego świata
world_src0=Utwórz pusty świat
world_src1=Klonuj istniejący świat
world_src2=Użyj przesłanego pliku ZIP
world_src3=Użyj pliku ZIP na serwerze
world_delete=Usuń Świat na zawsze
world_players=Gracze, którzy się połączyli
world_err1=Nie udało się utworzyć świata
world_err2=Nie udało się usunąć świata
world_state=Stan obecny
world_state0=Serwer nie działa
world_state1=Aktywny świat
world_state2=Świat nieaktywny
world_rusure=Czy na pewno chcesz usunąć świat Minecraft $1? Wszystkie dane mapy, gracza i przedmiotu zostaną utracone NA ZAWSZE!
world_confirm=Tak, usuń ten świat
world_einuse=Aktualnie aktywnego świata nie można usunąć.
world_eupload=Brak wybranych danych światowych do przesłania
world_efile=Nie wprowadzono nazwy pliku danych światowych
world_efile2=Plik danych światowych nie istnieje
world_ezip=Przesłane dane światowe nie wydają się być w formacie ZIP
world_eunzip=Nie udało się rozpakować danych światowych : $1
world_edat=Plik ZIP nie zawiera pliku level.dat
world_download=Pobierz plik ZIP

chooser_title=Wybierz element
chooser_id=ID przedmiotu
chooser_num=Numer pozycji
chooser_name=Nazwa przedmiotu
chooser_none=Brak elementów odpowiadających Twojemu wyszukiwaniu
chooser_search=Pokaż pasujące elementy
chooser_ok=Szukaj

cmds_title=Polecenia światowe
cmds_header=Operacje na światowym poziomie
cmds_gamemode=Zmień domyślny tryb gry
cmds_survival=Przetrwanie
cmds_creative=Twórczy
cmds_adventure=Przygoda
cmds_gamemodeb=Zmień tryb
cmds_difficulty=Zmień poziom trudności
cmds_peaceful=Spokojny
cmds_easy=Łatwy
cmds_normal=Normalna
cmds_hard=Twardy
cmds_difficultyb=Zmień poziom
cmds_time=Zmień czas gry
cmds_day=Pora dnia
cmds_night=Noc
cmds_set=Ustaw na czas
cmds_add=Dodaj czas
cmds_timeb=Zmień czas
cmds_downfall=Wyzwalacz deszczu lub śniegu
cmds_downfallb=Rozpocznij opady
cmds_weather=Zmień pogodę
cmds_clear=Czyste niebo
cmds_rain=Deszcz
cmds_thunder=Burza z piorunami
cmds_for=na czas
cmds_weatherb=Zmiana
cmds_err=Polecenie światowe nie powiodło się
cmds_downfalldone=Zaczął padać deszcz lub śnieg
cmds_esecs=Czas zmiany pogody musi być dodatnią liczbą sekund
cmds_weatherdone=Zmieniono pogodę na $1 na $2 sekundy
cmds_etimeset=Czas ustawiania musi być liczbą z przedziału od 0 do 24000
cmds_etimeadd=Czas dodawania musi być liczbą z przedziału od 0 do 24000
cmds_timedone=Zmieniono czas gry
cmds_gamemodedone=Zmieniono domyślny tryb gry na $1
cmds_difficultydone=Zmieniono poziom trudności gry
cmds_say=Wiadomość rozgłoszeniowa
cmds_sayb=Wysłać
cmds_msgdone=Wysłano wiadomość do wszystkich graczy

manual_title=Edytuj plik konfiguracyjny
manual_desc=Ta strona umożliwia ręczną edycję pliku konfiguracji serwera Minecraft <tt>$1</tt>. Uważaj, ponieważ Twoje dane wejściowe nie zostaną zweryfikowane. Wszelkie zmiany nie zostaną aktywowane, dopóki serwer nie zostanie ponownie uruchomiony.
manual_err=Nie udało się zapisać pliku konfiguracji
manual_econf=Nic nie wpisano!

download_title=Pobierz serwer Minecraft
download_already=W Twoim systemie działa już najnowsza wersja serwera Minecraft.
download_done=Twój system został uaktualniony do najnowszej wersji serwera Minecraft.
download_done2=Najnowsza wersja serwera Minecraft została pobrana na Twój system.
download_restart=Nowa wersja zostanie użyta dopiero po ponownym uruchomieniu serwera.
download_start=Aby można było używać serwera, należy go najpierw uruchomić.
download_mkdir=Tworzenie katalogu bazowego $1 ..
download_emkdir=Nie udało się utworzyć katalogu!
download_err=Nie udało się skonfigurować serwera Minecraft
download_edir=Brakujący lub niepełny katalog instalacyjny
download_euser=Użytkownik, który ma zostać uruchomiony, nie istnieje
download_eurl=Nie udało się uzyskać adresu URL pobierania serwera

backup_title=Zaplanowana kopia zapasowa
backup_header=Opcje zaplanowanej kopii zapasowej świata
backup_sched=Harmonogram tworzenia kopii zapasowych
backup_enabled=Czy kopia zapasowa jest włączona?
backup_dir=Kopia zapasowa do katalogu
backup_worlds=Światy do uwzględnienia
backup_worlds1=Wszystkie światy
backup_worlds0=Tylko wybrane ..
backup_err=Nie udało się zapisać zaplanowanej kopii zapasowej
backup_edir=Brakujący lub niepełny katalog docelowy
backup_eworlds=Nie wybrano żadnych światów
backup_desc=Ta strona umożliwia skonfigurowanie automatycznych zaplanowanych kopii zapasowych światów serwera Minecraft. Katalog docelowy może zawierać kody dat w stylu strftime, takie jak %d, %m i %Y, aby zapisywać oddzielne codzienne kopie zapasowe.
backup_email=Wyślij raport kopii zapasowej e-mailem
backup_noemail=Nikt
backup_email_err=Wyślij e-mail tylko w przypadku niepowodzenia
backup_emailto=Adres
backup_ezip=Polecenie ZIP nie jest zainstalowane!
backup_now=Zapisz i utwórz kopię zapasową teraz
backup_doing=Tworzenie kopii zapasowych wybranych światów ..
backup_failed=..kopia zapasowa nieudana!
backup_done=..kopia zapasowa ukończona

log_conf=Zmieniono konfigurację serwera
log_stop=Zatrzymany serwer Minecraft
log_start=Uruchomiono serwer Minecraft
log_restart=Zrestartowano serwer Minecraft
log_white=Zaktualizowano dozwolonych użytkowników
log_op=Zaktualizowano użytkowników operatora
log_ip=Zaktualizowano zablokowane adresy IP
log_manual=Ręcznie edytowany plik konfiguracyjny
log_atboot=Włączono serwer podczas rozruchu
log_delboot=Wyłączony serwer podczas rozruchu
log_enable_backup=Włączono zaplanowane kopie zapasowe do $1
log_disable_backup=Wyłączono zaplanowane kopie zapasowe
log_playtime=Zmieniono limity czasu gry
log_changeversion=Zmieniono serwer na wersję $1
log_addversion=Dodano wersję serwera $1

monitor_up=Serwer Minecraft Alive
monitor_latest=Serwer Minecraft na bieżąco
monitor_down=Proces serwera jest wyłączony
monitor_noreply=Serwer nie odpowiada
monitor_notype=Nieznany typ monitora!
monitor_newversion=Nowa wersja jest dostępna
monitor_nojar=Plik JAR $1 nie istnieje
monitor_checklog=Sprawdzić odpowiedź serwera na polecenia?

playtime_title=Codzienny czas gry
playtime_user=Nazwa użytkownika
playtime_time=Czas online
playtime_ltime=Wymuszony czas
playtime_now=Status
playtime_none=Żaden gracz nie był połączony w tym dniu.
playtime_on=W sieci
playtime_off=Niedostępny
playtime_header=Ustawienia dziennego limitu gry
playtime_enabled=Czy limity są włączone?
playtime_max=Maksymalny czas na dzień
playtime_unlimited=Nieograniczony
playtime_mins=protokół
playtime_days=Dni egzekwowania
playtime_users=Zastosuj do użytkowników
playtime_sel=Katalogowany
playtime_all=Wszyscy użytkownicy
playtime_ips=Zastosuj do połączeń z
playtime_sel2=Wymienione adresy IP i sieci
playtime_all2=Wszystkie adresy
playtime_err=Nie udało się zapisać limitów czasu gry
playtime_emax=Maksymalny czas musi być liczbą
playtime_eusers=Brak użytkowników, których można by ograniczyć
playtime_edays=Nie wybrano żadnego dnia tygodnia
playtime_eips=Nie wprowadzono adresów IP
playtime_total=Całkowity czas
playtime_date=Pokaż czas gry na :
playtime_ok=Pokazywać
playtime_today=&lt;Dzisiaj&gt;
playtime_alldays=&lt;Wszystkie dni łącznie&gt;

versions_title=Wersje Minecrafta
versions_file=Nazwa pliku
versions_desc=Opis
versions_size=Rozmiar JAR
versions_run=Działanie?
versions_save=Zmień wersję
versions_restart=Zmień wersję i uruchom ponownie
versions_save2=Zmień wersję i uruchom ponownie serwer
versions_none=Nie znaleziono wersji Minecraft!
versions_header=Dodaj wersję Minecraft
versions_src=Źródło pliku JAR
versions_src0=Pobierz z adresu URL
versions_src1=Prześlij plik
versions_src2=Najnowsza wersja $1 z $2
versions_newver=Wersja serwera
versions_newsame=Wykonaj z nazwy pliku
versions_all=Zainstaluj wersję
versions_echange=Wybrana wersja nie istnieje
versions_err=Nie udało się dodać nowej wersji
versions_eurl=Brak adresu URL do pobrania
versions_eurl2=Adres URL jest nieprawidłowy
versions_ejar=Nie przesłano pliku JAR
versions_ejar2=Plik JAR nie ma nazwy pliku
versions_ever=Nie udało się ustalić wersji z nazwy pliku JAR
versions_enewver=Wersja musi być numeryczna
versions_eclash=Serwer o takiej samej nazwie pliku już istnieje!
versions_efmt=Plik nie jest plikiem JAR
versions_elatesturl=Nie można pobrać adresu URL pobierania z $1