webmin/minecraft/lang/ko.auto

index_title=마인크래프트 서버
index_cerr=Minecraft 서버에서 오류가 감지되었습니다: $1. <a href='$2'>모듈 구성</a>을 조정해야 할 수도 있습니다. 서버가 이미 실행 중인 것으로 보이므로 자동 설치가 불가능합니다.
index_cerr2=Minecraft 서버가 시스템에 설치되어 있지 않은 것 같습니다. 이미 실행 중이라면 올바른 경로를 사용하도록 <a href='$1'>모듈 구성</a>을 조정해야 합니다.
index_rooterr=Minecraft 루트 디렉토리는 <a href='$1'>모듈 구성</a> 페이지에서 <tt>$2</tt>(으)로 설정되어 있지만, 이는 Webmin 모듈 디렉토리와 동일합니다!
index_nojava=또한, Minecraft를 실행하는 데 필요한 Java 명령 <tt>$1</tt>을 찾을 수 없습니다.
index_offer=혹은 Webmin이 자동으로 Minecraft 서버를 다운로드하고 설치해 줄 수도 있습니다.
index_dir=디렉토리에 설치
index_user=Unix 사용자로 실행
index_install=다운로드 및 설치
index_stop=Minecraft 서버 중지
index_stopdesc=이 버튼을 클릭하면 실행 중인 Minecraft 서버를 중지합니다. 모든 클라이언트가 즉시 연결 해제됩니다.
index_stopany=다른 Minecraft 서버 중지
index_stopanydesc=이 버튼을 클릭하면 $1 버전을 사용하는 실행 중인 Minecraft 서버를 중지합니다. 모든 클라이언트가 즉시 연결 해제됩니다.
index_start=Minecraft 서버 시작
index_startdesc=이 버튼을 클릭하면 Minecraft 서버가 시작되어 클라이언트가 연결할 수 있습니다.
index_restart=Minecraft 서버 재시작
index_restartdesc=이 버튼을 클릭하면 Minecraft 서버를 다시 시작하여 현재 구성을 적용합니다.
index_atboot=부팅부터 시작할까요?
index_atbootdesc=이 옵션을 변경하여 Minecraft 서버가 부팅 시 시작되는지 여부를 제어합니다. 현재 부팅 시 시작되지 않고 Yes가 선택된 경우 새 init 스크립트가 생성됩니다.
index_return=모듈 인덱스
index_download=다운로드 서버
index_downloaddesc=이 버튼을 클릭하면 Minecraft 서버 JAR 파일의 최신 버전을 다운로드하고 설치합니다.
index_upgradedesc=새로운 Minecraft 서버 버전을 다운로드할 수 있습니다.
index_upgrade=지금 업그레이드하세요
index_startwarn=경고! Minecraft의 다른 버전은 부팅 시 시작되도록 구성될 수 있습니다.
index_portwarn=경고! PID $1의 다른 프로세스가 Minecraft 서버 포트를 사용하고 있습니다. 이는 Minecraft 서버의 다른 버전일 수 있습니다.

check_edir=기본 디렉토리 $1이 존재하지 않습니다
check_ejar=서버 JAR 파일 $1이 존재하지 않습니다
check_ejava=Java 실행 파일 $1을 찾을 수 없습니다

conf_title=서버 구성
conf_desc=이러한 설정은 Minecraft 서버를 다시 시작할 때까지 활성화되지 않습니다.
conf_header=글로벌 서버 구성 설정
conf_seed=새로운 세계를 위한 씨앗
conf_random=무작위로 선택
conf_type=새로운 세계를 위한 유형
conf_type_default=기본
conf_type_flat=평지
conf_type_amplified=증폭됨
conf_type_largebiomes=대규모 생물군
conf_structs=NPC 마을을 생성하시겠습니까?
conf_nether=네더에 대한 접근을 허용하시겠습니까?
conf_err=서버 구성을 저장하지 못했습니다
conf_eseen=누락되었거나 잘못 보이는 씨앗
conf_flight=생존 모드에서 비행을 허용할까요?
conf_difficulty=기본 난이도
conf_gamemode=기본 게임 모드
conf_hardcore=하드코어(영구 사망) 모드?
conf_players=최대 동시 플레이어 수
conf_ticks=틱 사이의 최대 시간
conf_ticksecs=초
conf_eticks=틱 사이의 최대 시간은 숫자여야 합니다
conf_motd=서버 메시지
conf_motdmsg=사용자 정의 메시지
conf_online=Minecraft 계정을 검증하시겠습니까?
conf_pvp=플레이어들이 서로를 죽일 수 있도록 허용할까요?
conf_build=최대 빌드 높이
conf_eplayers=동시 플레이어 수는 최대 양수여야 합니다
conf_ebuild=최대 빌드 높이는 양수여야 합니다
conf_animals=동물을 낳나요?
conf_monsters=괴물을 소환할까요?
conf_npcs=NPC를 생성할까요?
conf_protect=스폰 보호 반경
conf_command=명령 블록을 허용하시겠습니까?
conf_ip=IP 주소에서 듣기
conf_port=항구에서 청취
conf_allip=모든 주소
conf_query=쿼리 프로토콜을 활성화하시겠습니까?
conf_rcon=원격 콘솔을 활성화하시겠습니까?
conf_eprotect=스폰 보호 반경은 숫자여야 합니다
conf_eip=IP 주소가 누락되었거나 잘못되었습니다
conf_eport=숫자가 아닌 포트 번호가 누락되었습니다
conf_args=Java 명령줄 플래그

users_title=사용자 및 운영자
users_tabwhite=허용된 사용자
users_tabop=운영자
users_tabip=차단된 IP
users_apply=저장하고 적용하세요
users_whitedesc=이 기능을 활성화하면, 여기에 나열된 사용자만 이 Minecraft 서버에 연결할 수 있습니다.
users_opdesc=여기에 나열된 사용자만이 이 Minecraft 서버에서 관리 명령을 실행할 수 있습니다.
users_ipdesc=여기에 나열된 IP 주소는 이 Minecraft 서버에 연결할 수 없습니다.
users_enabled=허용 목록 적용이 활성화되어 있나요?

conns_title=연결된 플레이어
conns_desc=다음 플레이어는 현재 귀하의 서버에 연결되어 있습니다. 플레이어 이름을 클릭하여 해당 플레이어에 대한 작업을 수행합니다.
conns_edown=서버가 실행 중이 아니면 연결된 플레이어를 관리할 수 없습니다
conns_none=현재 서버에 연결된 플레이어가 없습니다.
conns_disc=선택한 항목 연결 해제
conns_enter=플레이어 관리 이름:
conns_ok=좋아요
conns_return=플레이어 목록

logs_title=검색 로그 파일
logs_lines=마지막 보기
logs_matching=라인 매칭
logs_ok=찾다

console_title=서버 콘솔
console_run=명령을 입력하세요
console_ok=좋아요
console_old=또는 이전을 선택하세요
console_edit=편집 이전
console_edown=Minecraft 서버 콘솔은 서버가 실행 중이 아니면 사용할 수 없습니다

conn_title=플레이어 관리
conn_header=플레이어 세부 정보 및 작업
conn_name=플레이어 이름
conn_uuid=플레이어 UUID
conn_state=현재 상태
conn_yes=연결됨
conn_no=연결 끊김
conn_lastin=에서 로그인됨
conn_lastin2=마지막으로 로그인한 날짜
conn_lastout=에서 로그아웃됨
conn_at=$1에서 $2
conn_msg=직접 메시지 보내기
conn_pos=로그인 시 위치
conn_msgb=보내다
conn_kill=플레이어 종료
conn_killb=지금 죽여라
conn_ename=플레이어 이름이 누락되었거나 잘못되었습니다
conn_give=ID가 있는 항목 부여
conn_count=세다
conn_giveb=주다
conn_xp=XP를 부여합니다
conn_xp0=오브
conn_xp1=수준
conn_xpb=주다
conn_never=이 플레이어는 최근 서버에 로그인하지 않았으며, 존재하지 않을 수도 있습니다.
conn_err=플레이어 동작이 실패했습니다
conn_etext=메시지 텍스트가 없습니다
conn_msgdone=플레이어에게 메시지를 보냈습니다
conn_killdone=플레이어를 죽였습니다
conn_eid=누락되었거나 잘못된 항목 ID
conn_ecount=누락되었거나 숫자가 아닌 항목 수
conn_givedone=플레이어에게 아이템 $1의 $2를 주었습니다
conn_xpdone=플레이어에게 $1 XP 구슬을 주었습니다
conn_exp=부여할 XP 수가 누락되었습니다
conn_explevel=레벨이 너무 높아서 오브를 계산할 수 없습니다
conn_spawn=스폰 지점 변경
conn_spawnb=세트
conn_tp=지점으로 순간이동
conn_tpb=이동하다
conn_tpp=플레이어에게 순간이동
conn_banlist=금지 목록 상태
conn_banned=금지됨!
conn_pardoned=허용된
conn_pardonb=플레이어를 용서해주세요
conn_banb=플레이어 금지
conn_oplist=운영자 상태
conn_opb=보조금 운영자
conn_deopb=운영자 취소
conn_ex=X 위치는 정수여야 합니다
conn_ey=Y 위치는 정수여야 합니다
conn_ez=Z 위치는 정수여야 합니다
conn_spawndone=스폰 지점을 $1, $2, $3로 이동했습니다
conn_tpdone=플레이어를 $1, $2, $3로 순간이동시켰습니다
conn_tppdone=$1 위치로 플레이어를 순간이동시켰습니다
conn_bandone=금지된 플레이어 $1
conn_pardondone=플레이어 $1을 용서했습니다
conn_reason=이유로
conn_opdone=운영자 지위 부여됨
conn_deopdone=취소된 운영자 상태
conn_ebutton=버튼을 클릭하지 않았습니다!
conn_kick=플레이어 연결 끊기
conn_kickb=지금 킥하세요
conn_kickdone=연결이 끊긴 플레이어
conn_edate=날짜 및 시간
conn_emsg=이벤트 메시지
conn_events=최근 이벤트
conn_noperl=통계를 읽는 데 필요한 Perl 모듈 $1이 설치되지 않았습니다!
conn_ejson=플레이어 통계 파일을 읽지 못했습니다 : $1
conn_stats=플레이어 통계
conn_stat=통계량
conn_statv=값
conn_nostats=아직 통계가 기록되지 않았습니다

worlds_title=세계 관리
worlds_def=활동적인?
worlds_name=세계 이름
worlds_size=데이터 크기
worlds_seed=세계씨드
worlds_players=모든 플레이어
worlds_change=변화하는 활동적인 세상
worlds_change2=세계를 바꾸고 서버를 다시 시작하세요
worlds_new=새로운 세계를 창조하세요.
worlds_none=아직 세상이 창조되지 않았습니다!
worlds_return=세계 목록
worlds_err=세상을 바꾸는 데 실패했습니다
worlds_esel=세계를 선택하지 않았습니다!

world_edit=세계 편집
world_create=세상을 창조하다
world_header=마인크래프트 세계 세부 정보
world_name=디렉토리 이름
world_src=새로운 세계의 소스
world_src0=공허한 세상을 창조하다
world_src1=기존 세계 복제
world_src2=업로드된 ZIP 파일을 사용하세요
world_src3=서버에서 ZIP 파일 사용
world_delete=세계를 영원히 삭제하다
world_players=연결된 플레이어
world_err1=세계를 만드는데 실패했습니다
world_err2=세계 삭제에 실패했습니다
world_state=현재 상태
world_state0=서버가 실행되지 않습니다
world_state1=활동적인 세상
world_state2=비활성 세계
world_rusure=Minecraft world $1을 삭제하시겠습니까? 모든 맵, 플레이어, 아이템 데이터가 영원히 사라집니다!
world_confirm=네, 이 세계를 삭제하세요
world_einuse=현재 활성화된 세계는 삭제할 수 없습니다.
world_eupload=업로드할 세계 데이터가 선택되지 않았습니다
world_efile=세계 데이터 파일 이름이 입력되지 않았습니다
world_efile2=세계 데이터 파일이 존재하지 않습니다
world_ezip=업로드된 세계 데이터가 ZIP 형식이 아닌 것 같습니다
world_eunzip=월드 데이터 압축 해제에 실패했습니다 : $1
world_edat=ZIP 파일에 level.dat 파일이 포함되어 있지 않습니다
world_download=ZIP 파일 다운로드

chooser_title=아이템 선택
chooser_id=아이템 ID
chooser_num=품목 번호
chooser_name=품목 이름
chooser_none=검색과 일치하는 항목이 없습니다
chooser_search=일치하는 항목 표시
chooser_ok=찾다

cmds_title=세계 명령
cmds_header=세계적 수준의 운영
cmds_gamemode=기본 게임 모드 변경
cmds_survival=활착
cmds_creative=창의적인
cmds_adventure=모험
cmds_gamemodeb=모드 변경
cmds_difficulty=난이도 변경
cmds_peaceful=평화로운
cmds_easy=쉬운
cmds_normal=정상
cmds_hard=딱딱한
cmds_difficultyb=스위치 레벨
cmds_time=게임 시간 변경
cmds_day=낮 시간
cmds_night=밤 시간
cmds_set=시간으로 설정
cmds_add=시간 추가
cmds_timeb=변경 시간
cmds_downfall=비 또는 눈을 유발합니다
cmds_downfallb=강수 시작
cmds_weather=날씨 변경
cmds_clear=맑은 하늘
cmds_rain=비
cmds_thunder=뇌우
cmds_for=시간 동안
cmds_weatherb=변화
cmds_err=세계 명령이 실패했습니다
cmds_downfalldone=비 또는 눈이 내리기 시작했습니다
cmds_esecs=날씨를 변경하는 데 걸리는 시간은 양수(초)여야 합니다
cmds_weatherdone=날씨를 $1(으)로 $2초 동안 변경했습니다
cmds_etimeset=설정 시간은 0~24000 사이의 숫자여야 합니다
cmds_etimeadd=추가할 시간은 0~24000 사이의 숫자여야 합니다
cmds_timedone=게임 시간이 변경되었습니다
cmds_gamemodedone=기본 게임 모드를 $1(으)로 변경했습니다
cmds_difficultydone=게임 난이도 변경
cmds_say=방송 메시지
cmds_sayb=보내다
cmds_msgdone=모든 플레이어에게 메시지를 보냈습니다

manual_title=구성 파일 편집
manual_desc=이 페이지에서는 Minecraft 서버 구성 파일 <tt>$1</tt>을 수동으로 편집할 수 있습니다. 입력 내용에 대한 검증이 수행되지 않으므로 주의하세요. 서버를 다시 시작할 때까지 변경 사항은 활성화되지 않습니다.
manual_err=구성 파일을 저장하지 못했습니다
manual_econf=아무것도 들어오지 않았습니다!

download_title=Minecraft 서버 다운로드
download_already=귀하의 시스템은 이미 최신 버전의 Minecraft 서버를 실행하고 있습니다.
download_done=귀하의 시스템이 최신 버전의 Minecraft 서버로 업그레이드되었습니다.
download_done2=Minecraft 서버의 최신 버전이 귀하의 시스템에 다운로드되었습니다.
download_restart=새로운 버전은 서버를 다시 시작할 때만 사용됩니다.
download_start=서버를 사용하려면 먼저 서버를 시작해야 합니다.
download_mkdir=기본 디렉토리 $1을(를) 생성하는 중 ..
download_emkdir=디렉토리 생성에 실패했습니다!
download_err=Minecraft 서버 설정에 실패했습니다
download_edir=설치 디렉토리가 없거나 절대적이지 않습니다
download_euser=실행할 사용자가 존재하지 않습니다
download_eurl=서버 다운로드 URL을 가져오지 못했습니다

backup_title=예약된 백업
backup_header=예약된 세계 백업에 대한 옵션
backup_sched=백업 일정
backup_enabled=백업이 활성화되어 있나요?
backup_dir=디렉토리에 백업
backup_worlds=포함할 세계
backup_worlds1=모든 세계
backup_worlds0=선택된..만
backup_err=예약된 백업을 저장하지 못했습니다
backup_edir=누락되었거나 절대적이지 않은 대상 디렉토리
backup_eworlds=선택된 세계가 없습니다
backup_desc=이 페이지에서는 Minecraft 서버 월드의 자동 예약 백업을 설정할 수 있습니다. 대상 디렉토리에는 %d, %m, %Y와 같은 strftime 스타일 날짜 코드가 포함되어 별도의 일일 백업을 저장할 수 있습니다.
backup_email=이메일 백업 보고서
backup_noemail=아무도
backup_email_err=실패 시에만 이메일을 보내세요
backup_emailto=주소
backup_ezip=ZIP 명령이 설치되지 않았습니다!
backup_now=지금 저장하고 백업하세요
backup_doing=선택한 세계를 백업합니다 ..
backup_failed=.. 백업이 실패했습니다!
backup_done=.. 백업 완료

log_conf=서버 구성이 변경되었습니다
log_stop=Minecraft 서버를 중단했습니다
log_start=마인크래프트 서버 시작
log_restart=Minecraft 서버를 다시 시작했습니다
log_white=허용된 사용자 업데이트
log_op=업데이트된 운영자 사용자
log_ip=금지된 IP 업데이트
log_manual=수동으로 편집된 구성 파일
log_atboot=부팅 시 서버 활성화
log_delboot=부팅 시 서버 비활성화
log_enable_backup=$1에 예약된 백업이 활성화되었습니다
log_disable_backup=예약된 백업 비활성화
log_playtime=플레이 시간 제한이 변경되었습니다
log_changeversion=서버를 버전 $1로 변경했습니다
log_addversion=서버 버전 $1이 추가되었습니다

monitor_up=Minecraft 서버 살아있음
monitor_latest=Minecraft 서버 최신 상태
monitor_down=서버 프로세스가 다운되었습니다
monitor_noreply=서버가 응답하지 않습니다
monitor_notype=알 수 없는 모니터 유형입니다!
monitor_newversion=새로운 버전이 출시되었습니다
monitor_nojar=JAR 파일 $1이 존재하지 않습니다
monitor_checklog=명령에 대한 서버 응답을 확인하시겠습니까?

playtime_title=일일 플레이 시간
playtime_user=사용자 이름
playtime_time=온라인 시간
playtime_ltime=강제 시간
playtime_now=상태
playtime_none=이 날에는 연결된 플레이어가 없습니다.
playtime_on=온라인
playtime_off=오프라인
playtime_header=일일 플레이 한도 설정
playtime_enabled=제한이 활성화되었습니까?
playtime_max=하루 최대 시간
playtime_unlimited=제한 없는
playtime_mins=분
playtime_days=시행할 날짜
playtime_users=사용자에게 적용
playtime_sel=나열됨
playtime_all=모든 사용자
playtime_ips=연결에 적용
playtime_sel2=나열된 IP 및 네트워크
playtime_all2=모든 주소
playtime_err=재생 시간 제한을 저장하지 못했습니다
playtime_emax=최대 시간은 숫자여야 합니다
playtime_eusers=제한할 사용자가 입력되지 않았습니다
playtime_edays=요일을 선택하지 않았습니다
playtime_eips=IP 주소가 입력되지 않았습니다
playtime_total=총 시간
playtime_date=재생 시간 표시  :
playtime_ok=보여주다
playtime_today=&lt;오늘&gt;
playtime_alldays=&lt;모든 날짜를 합친 날짜&gt;

versions_title=마인크래프트 버전
versions_file=파일 이름
versions_desc=설명
versions_size=JAR 크기
versions_run=달리기?
versions_save=버전 변경
versions_restart=버전 변경 및 재시작
versions_save2=버전 변경 및 서버 재시작
versions_none=마인크래프트 버전을 찾을 수 없습니다!
versions_header=마인크래프트 버전 추가
versions_src=JAR 파일 소스
versions_src0=URL에서 다운로드
versions_src1=파일 업로드
versions_src2=최신 버전 $1 ($2)
versions_newver=서버 버전
versions_newsame=파일 이름에서 작업
versions_all=버전 설치
versions_echange=선택한 버전이 존재하지 않습니다
versions_err=새로운 버전을 추가하지 못했습니다
versions_eurl=다운로드할 URL이 없습니다
versions_eurl2=URL이 유효하지 않습니다
versions_ejar=JAR 파일이 업로드되지 않았습니다
versions_ejar2=JAR 파일에 파일 이름이 없습니다
versions_ever=JAR 파일 이름에서 버전을 알아낼 수 없습니다
versions_enewver=버전은 숫자여야 합니다
versions_eclash=같은 파일 이름을 가진 서버가 이미 존재합니다!
versions_efmt=파일이 JAR이 아닙니다
versions_elatesturl=$1에서 다운로드 URL을 가져올 수 없습니다