webmin/minecraft/lang/eu.auto

index_title=Minecraft zerbitzaria
index_cerr=Errore bat hauteman da zure Minecraft zerbitzariarekin: $1. Baliteke <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> egokitu behar izatea. Instalazio automatikoa ez da posible zerbitzaria dagoeneko martxan dagoela dirudielako.
index_cerr2=Minecraft zerbitzaria ez dirudi zure sisteman instalatuta dagoenik. Dagoeneko exekutatzen ari bada, <a href='$1'>moduluaren konfigurazioa</a> egokitu beharko duzu bide zuzenak erabiltzeko.
index_rooterr=Minecraft erroko direktorioa <a href='$1'>moduluaren konfigurazioa</a> orrian ezarrita dago <tt>$2</tt>, baina hau Webmin moduluaren direktorioaren berdina da!
index_nojava=Gainera, Minecraft exekutatzeko beharrezkoa den <tt>$1</tt> Java komandoa ez da aurkitu.
index_offer=Bestela, Webmin-ek Minecraft zerbitzaria automatikoki deskargatu eta instalatu dezake zuretzat.
index_dir=Instalatu direktorioan
index_user=Exekutatu Unix erabiltzaile gisa
index_install=Deskargatu eta instalatu
index_stop=Gelditu Minecraft zerbitzaria
index_stopdesc=Egin klik botoi honetan martxan dagoen Minecraft zerbitzaria gelditzeko. Bezero guztiak berehala deskonektatuko dira.
index_stopany=Gelditu beste Minecraft zerbitzaria
index_stopanydesc=Egin klik botoi honetan martxan dagoen Minecraft zerbitzaria $1 bertsioa erabiliz gelditzeko. Bezero guztiak berehala deskonektatuko dira.
index_start=Hasi Minecraft zerbitzaria
index_startdesc=Egin klik botoi honetan Minecraft zerbitzaria abiarazteko, bezeroak konektatu ahal izateko.
index_restart=Berrabiarazi Minecraft zerbitzaria
index_restartdesc=Egin klik botoi honetan uneko konfigurazioa aplikatzeko Minecraft zerbitzaria berrabiaraziz.
index_atboot=Abioan hasi?
index_atbootdesc=Aldatu aukera hau Minecraft zerbitzaria abiaraztean abiarazten den edo ez kontrolatzeko. Abioan abiarazten ez bada eta Bai aukeratzen bada, hasierako script berri bat sortuko da.
index_return=moduluaren indizea
index_download=Deskargatu zerbitzaria
index_downloaddesc=Egin klik botoi honetan Minecraft zerbitzariaren JAR fitxategiaren azken bertsioa deskargatzeko eta instalatzeko.
index_upgradedesc=Minecraft zerbitzariaren bertsio berria deskargatzeko eskuragarri dago.
index_upgrade=Berritu orain
index_startwarn=KONTUZ! Baliteke Minecraft-en beste bertsio bat abiaraztean abiarazteko konfiguratuta egotea.
index_portwarn=KONTUZ! $1 PID duen beste prozesu bat Minecraft zerbitzariaren ataka erabiltzen ari da. Hau Minecraft zerbitzariaren beste bertsio bat izan daiteke.

check_edir=$1 oinarrizko direktorioa ez dago
check_ejar=$1 zerbitzariaren JAR fitxategia ez da existitzen
check_ejava=Ez da $1 Java exekutagarria aurkitu

conf_title=Zerbitzariaren konfigurazioa
conf_desc=Ezarpen hauek ez dira aktibatuko Minecraft zerbitzaria berrabiarazi arte.
conf_header=Zerbitzariaren konfigurazio-ezarpen globalak
conf_seed=Mundu berrietarako hazia
conf_random=Aukeratu ausaz
conf_type=Idatzi mundu berrietarako
conf_type_default=Lehenetsia
conf_type_flat=Lur laua
conf_type_amplified=Anplifikatua
conf_type_largebiomes=Bioma handiak
conf_structs=NPC herriak sortu?
conf_nether=Nether-era sarbidea baimendu?
conf_err=Ezin izan da gorde zerbitzariaren konfigurazioa
conf_eseen=Falta edo itxura baliogabeko hazia
conf_flight=Biziraupen moduan hegan egitea baimendu?
conf_difficulty=Lehenetsitako zailtasuna
conf_gamemode=Joko modu lehenetsia
conf_hardcore=Hardcore (heriotza iraunkorra) modua?
conf_players=Gehienezko aldibereko jokalariak
conf_ticks=Ticken arteko gehienezko denbora
conf_ticksecs=segundoak
conf_eticks=Ticken arteko gehienezko denborak zenbaki bat izan behar du
conf_motd=Zerbitzariaren mezua
conf_motdmsg=Mezu pertsonalizatua
conf_online=Minecraft kontuak balioztatu nahi dituzu?
conf_pvp=Jokalariei elkar hiltzen utzi?
conf_build=Eraikitzeko gehieneko altuera
conf_eplayers=Gehienezko aldibereko jokalariek zenbaki positiboa izan behar dute
conf_ebuild=Eraikitzeko gehieneko altuerak zenbaki positiboa izan behar du
conf_animals=Animaliak sortu?
conf_monsters=Munstroak sortu?
conf_npcs=NPCak sortu?
conf_protect=Sortzeko babes-erradioa
conf_command=Komando blokea baimendu?
conf_ip=Entzun IP helbidean
conf_port=Entzun portuan
conf_allip=Edozein helbide
conf_query=Kontsulten protokoloa gaitu?
conf_rcon=Urruneko kontsola gaitu?
conf_eprotect=Sortzeko babes-erradioak zenbaki bat izan behar du
conf_eip=IP helbidea falta edo baliogabea
conf_eport=Zenbakizko ataka-zenbakia falta da
conf_args=Java komando-lerroko banderak

users_title=Erabiltzaileak eta Operadoreak
users_tabwhite=Baimendutako erabiltzaileak
users_tabop=Eragileak
users_tabip=Debekatutako IPak
users_apply=Gorde eta Aplikatu
users_whitedesc=Gaituta dagoenean, hemen zerrendatutako erabiltzaileek bakarrik baimenduko dute Minecraft zerbitzari honetara konektatzeko.
users_opdesc=Hemen zerrendatutako erabiltzaileek soilik baimena dute administrazio-komandoak exekutatu Minecraft zerbitzari honetan.
users_ipdesc=Hemen zerrendatutako IP helbideak ezin izango dira Minecraft zerbitzari honetara konektatu.
users_enabled=Zerrenda zurien betearaztea gaituta?

conns_title=Konektatutako jokalariak
conns_desc=Jokalari hauek zure zerbitzariarekin konektatuta daude une honetan. Egin klik jokalari baten izenaren gainean ekintzak egiteko.
conns_edown=Konektatutako jokalariak ezin dira kudeatu zerbitzaria martxan ez badago
conns_none=Une honetan ez dago jokalaririk zerbitzariarekin konektatuta.
conns_disc=Deskonektatu hautatua
conns_enter=Kudeatu izena duen jokalaria:
conns_ok=Ados
conns_return=jokalarien zerrenda

logs_title=Bilatu erregistro-fitxategia
logs_lines=Erakutsi azkena
logs_matching=lerroak bat datozen
logs_ok=Bilatu

console_title=Zerbitzariaren kontsola
console_run=Sartu komandoa
console_ok=Ados
console_old=edo hautatu aurrekoa
console_edit=Editatu Aurrekoa
console_edown=Minecraft zerbitzariaren kontsola ezin da erabili zerbitzaria abian ez bada

conn_title=Kudeatu jokalaria
conn_header=Jokalariaren xehetasunak eta ekintzak
conn_name=Jokalariaren izena
conn_uuid=Jokalari UUID
conn_state=Egungo egoera
conn_yes=Konektatuta
conn_no=Deskonektatuta
conn_lastin=Hemendik hasi da saioa
conn_lastin2=Hemendik hasi zen azken saioa
conn_lastout=Saioa hasi da
conn_at=$1 $2-n
conn_msg=Bidali mezu zuzena
conn_pos=Saio-hasieran posizioa
conn_msgb=Bidali
conn_kill=Amaitu jokalaria
conn_killb=Hil orain
conn_ename=Jokalariaren izena falta da edo baliogabea
conn_give=Eman IDa duen elementua
conn_count=zenbatu
conn_giveb=Eman
conn_xp=Eman XP
conn_xp0=orbeak
conn_xp1=maila
conn_xpb=Eman
conn_never=Jokalari hau ez da zerbitzarian saioa hasi duela gutxi, eta baliteke ez egotea ere.
conn_err=Jokalariaren ekintzak huts egin du
conn_etext=Mezuaren testua falta da
conn_msgdone=Mezua bidali dio jokalariari
conn_killdone=Jokalari hila
conn_eid=Elementu ID falta edo baliogabea
conn_ecount=Elementu-zenbaketa falta edo ez-zenbakigarria
conn_givedone=$1 elementuaren $2 eman dio jokalariari
conn_xpdone=$1 XP orb eman dizkio jokalariari
conn_exp=Eman beharreko XP kopurua falta da
conn_explevel=Maila altuegia da orbak kalkulatzeko
conn_spawn=Aldatu sorkuntza puntua
conn_spawnb=Ezarri
conn_tp=Teletransportatu puntura
conn_tpb=Mugitu
conn_tpp=Teletransportatu jokalarira
conn_banlist=Debekatu zerrendaren egoera
conn_banned=Debekatuta!
conn_pardoned=Baimenduta
conn_pardonb=Barkatu jokalaria
conn_banb=Debekatu jokalaria
conn_oplist=Operadorearen egoera
conn_opb=Diru-laguntzen eragilea
conn_deopb=Errebokatu operadorea
conn_ex=X posizioak zenbaki oso bat izan behar du
conn_ey=Y posizioak zenbaki oso bat izan behar du
conn_ez=Z posizioak zenbaki oso bat izan behar du
conn_spawndone=Sortze puntua $1, $2, $3ra eraman da
conn_tpdone=Teleportatutako jokalaria $1, $2, $3 ra
conn_tppdone=Teleportatutako jokalaria $1 -ren kokapenera
conn_bandone=$1 jokalari debekatua
conn_pardondone=$1 jokalari barkatua
conn_reason=arrazoiagatik
conn_opdone=Emandako operadorearen egoera
conn_deopdone=Ezeztatu da operadorearen egoera
conn_ebutton=Ez da botoirik sakatu!
conn_kick=Deskonektatu jokalaria
conn_kickb=Ostikoka orain
conn_kickdone=Deskonektatutako jokalaria
conn_edate=Data eta ordua
conn_emsg=Gertaera mezua
conn_events=Azken gertaerak
conn_noperl=Estatistikak irakurtzeko behar den Perl modulua $1 ez dago instalatuta!
conn_ejson=Ezin izan da jokalariaren estatistiken fitxategia irakurri : $1
conn_stats=Jokalarien estatistikak
conn_stat=Estatistika
conn_statv=Balioa
conn_nostats=Oraindik ez da estatistikarik erregistratu

worlds_title=Kudeatu munduak
worlds_def=Aktiboa?
worlds_name=Munduko izena
worlds_size=Datuen tamaina
worlds_seed=Munduko hazia
worlds_players=Jokalari guztiak
worlds_change=Aldatu Mundu Aktiboa
worlds_change2=Aldatu mundua eta berrabiarazi zerbitzaria
worlds_new=Mundu berri bat sortu.
worlds_none=Oraindik ez da mundurik sortu!
worlds_return=munduen zerrenda
worlds_err=Ezin izan da mundua aldatzea
worlds_esel=Ez dago mundurik hautatu!

world_edit=Editatu mundua
world_create=Sortu Mundua
world_header=Minecraft munduko xehetasunak
world_name=Direktorioaren izena
world_src=Mundu berrirako iturria
world_src0=Sortu mundu hutsa
world_src1=Klonatu lehendik dagoen mundua
world_src2=Erabili kargatutako ZIP fitxategia
world_src3=Erabili ZIP fitxategia zerbitzarian
world_delete=Ezabatu Mundua Betiko
world_players=Konektatu duten jokalariak
world_err1=Ezin izan da mundua sortzean
world_err2=Ezin izan da mundua ezabatu
world_state=Egungo egoera
world_state0=Zerbitzaria ez dago martxan
world_state1=Mundu aktiboa
world_state2=Mundu inaktiboa
world_rusure=Ziur Minecraft mundua $1 ezabatu nahi duzula? Maparen, jokalarien eta elementuen datu guztiak BETIKO galduko dira!
world_confirm=Bai, ezabatu mundu hau
world_einuse=Une honetan aktibo dagoen mundua ezin da ezabatu.
world_eupload=Ez dago munduko daturik kargatzeko hautatuta
world_efile=Ez da munduko datuen fitxategi-izenik sartu
world_efile2=Munduko datuen fitxategia ez dago
world_ezip=Kargatutako munduko datuak ez dirudi ZIP formatuan daudenik
world_eunzip=Ezin izan dira munduko datuak deskonprimitu : $1
world_edat=ZIP fitxategiak ez du level.dat fitxategirik
world_download=Deskargatu ZIP fitxategia

chooser_title=Hautatu Elementua
chooser_id=Elementuaren IDa
chooser_num=Elementu zenbakia
chooser_name=Elementuaren izena
chooser_none=Ez dago zure bilaketarekin bat datorren elementurik
chooser_search=Erakutsi bat datozen elementuak
chooser_ok=Bilatu

cmds_title=Munduko Aginduak
cmds_header=Mundu mailako operazioak
cmds_gamemode=Aldatu joko modu lehenetsia
cmds_survival=Biziraupena
cmds_creative=Sortzailea
cmds_adventure=Abentura
cmds_gamemodeb=Aldatu modua
cmds_difficulty=Zailtasun maila aldatu
cmds_peaceful=Baketsua
cmds_easy=Erraza
cmds_normal=Normala
cmds_hard=Gogorra
cmds_difficultyb=Aldatu Maila
cmds_time=Aldatu jokoaren ordua
cmds_day=Eguneko ordua
cmds_night=Gaueko ordua
cmds_set=Ezarri ordua
cmds_add=Gehitu denbora
cmds_timeb=Aldatu Ordua
cmds_downfall=Euria edo elurra eragin
cmds_downfallb=Hasi prezipitazioa
cmds_weather=Eguraldia aldatu
cmds_clear=Zeru garbiak
cmds_rain=Euria
cmds_thunder=Trumoi-ekaitza
cmds_for=denborarako
cmds_weatherb=Aldatu
cmds_err=Mundu-aginduak huts egin du
cmds_downfalldone=Euria edo elurra hasi
cmds_esecs=Eguraldia aldatzeko denbora segundo kopuru positiboa izan behar du
cmds_weatherdone=Eguraldia $1era aldatu da $2 segundoz
cmds_etimeset=Ezartzeko denbora 0 eta 24000 arteko zenbaki bat izan behar da
cmds_etimeadd=Gehitzeko denbora 0 eta 24000 arteko zenbaki bat izan behar da
cmds_timedone=Joko ordua aldatu da
cmds_gamemodedone=Joko modu lehenetsia $1-era aldatu da
cmds_difficultydone=Jokoaren zailtasuna aldatu da
cmds_say=Igorri mezua
cmds_sayb=Bidali
cmds_msgdone=Mezua bidali die jokalari guztiei

manual_title=Editatu konfigurazio fitxategia
manual_desc=Orri honek Minecraft zerbitzariaren konfigurazio fitxategia eskuz editatzeko aukera ematen du <tt>$1</tt>. Kontuz ibili, ez baita baliozkotzerik egingo zure sarreran. Edozein aldaketa ez da aktibatuko zerbitzaria berrabiarazi arte.
manual_err=Ezin izan da gorde konfigurazio-fitxategia
manual_econf=Ez da ezer sartu!

download_title=Deskargatu Minecraft zerbitzaria
download_already=Zure sistema dagoeneko Minecraft zerbitzariaren azken bertsioa exekutatzen ari da.
download_done=Zure sistema Minecraft zerbitzariaren azken bertsiora eguneratu da.
download_done2=Minecraft zerbitzariaren azken bertsioa deskargatu da zure sistemara.
download_restart=Bertsio berria zerbitzaria berrabiarazten denean bakarrik erabiliko da.
download_start=Zerbitzaria martxan jarri behar da erabili ahal izateko.
download_mkdir=$1 oinarrizko direktorioa sortzen ..
download_emkdir=Direktorioa sortzeak huts egin du!
download_err=Ezin izan da konfiguratu Minecraft zerbitzaria
download_edir=Instalazio-direktorioa falta da edo ez-absolutua
download_euser=Erabiltzailea existitzen ez den moduan exekutatzeko
download_eurl=Ezin izan da lortu zerbitzariaren deskarga URLa

backup_title=Programatutako babeskopia
backup_header=Programatutako munduko babeskopia egiteko aukerak
backup_sched=Babeskopia-egutegia
backup_enabled=Babeskopia gaituta?
backup_dir=Backup direktorioan
backup_worlds=Sartzeko munduak
backup_worlds1=Mundu guztiak
backup_worlds0=Hautatua bakarrik ..
backup_err=Ezin izan da gorde programatutako babeskopia
backup_edir=Helmuga-direktorio falta edo ez-absolutua
backup_eworlds=Ez dago mundurik hautatu
backup_desc=Orrialde honek zure Minecraft zerbitzariaren munduen programatutako babeskopia automatikoak konfiguratzeko aukera ematen dizu. Helmugako direktorioak %d, %m eta %Y bezalako strftime estiloko data kodeak izan ditzake eguneroko babeskopiak gordetzeko.
backup_email=Posta elektronikoz bidali babeskopien txostena
backup_noemail=Inork
backup_email_err=Bidali mezu elektronikoa huts egiten bada
backup_emailto=Helbidea
backup_ezip=ZIP komandoa ez dago instalatuta!
backup_now=Gorde eta egin babeskopia orain
backup_doing=Hautatutako munduen babeskopia egiten ..
backup_failed=.. babeskopiak huts egin du!
backup_done=.. babeskopia osatuta

log_conf=Zerbitzariaren konfigurazioa aldatu da
log_stop=Minecraft zerbitzaria gelditu da
log_start=Minecraft zerbitzaria hasi da
log_restart=Berrabiarazi Minecraft zerbitzaria
log_white=Baimendutako erabiltzaileak eguneratu dira
log_op=Operadorearen erabiltzaile eguneratuak
log_ip=Debekatutako IPak eguneratu dira
log_manual=Eskuz editatutako konfigurazio fitxategia
log_atboot=Abioan zerbitzaria gaituta
log_delboot=Zerbitzaria desgaituta abiarazteko garaian
log_enable_backup=Programatutako babeskopiak gaitu dira $1-en
log_disable_backup=Programatutako babeskopiak desgaitu dira
log_playtime=Jokatzeko denbora mugak aldatu dira
log_changeversion=Zerbitzaria $1 bertsiora aldatu da
log_addversion=$1 zerbitzariaren bertsioa gehitu da

monitor_up=Minecraft Server Alive
monitor_latest=Minecraft zerbitzaria Eguneratuta
monitor_down=Zerbitzariaren prozesua huts egin da
monitor_noreply=Zerbitzariak ez du erantzuten
monitor_notype=Monitore mota ezezaguna!
monitor_newversion=Bertsio berria eskuragarri dago
monitor_nojar=JAR fitxategia $1 ez da existitzen
monitor_checklog=Zerbitzariaren erantzuna egiaztatu nahi duzu komandoei?

playtime_title=Eguneroko jolas-ordua
playtime_user=Erabiltzaile izena
playtime_time=Denbora sarean
playtime_ltime=Bete beharreko denbora
playtime_now=Egoera
playtime_none=Ez dago jokalaririk konektatu egun honetarako.
playtime_on=Sarean
playtime_off=Lineaz kanpo
playtime_header=Eguneroko erreprodukzio-mugaren ezarpenak
playtime_enabled=Mugak gaituta?
playtime_max=Eguneko gehienezko denbora
playtime_unlimited=Mugagabea
playtime_mins=minutuak
playtime_days=Betetzeko egunak
playtime_users=Aplikatu erabiltzaileei
playtime_sel=Zerrendatuta
playtime_all=Erabiltzaile guztiak
playtime_ips=Aplikatu konexioei
playtime_sel2=Zerrendatutako IPak eta sareak
playtime_all2=Helbide guztiak
playtime_err=Ezin izan dira gorde jolasteko denbora-mugak
playtime_emax=Gehienezko denborak zenbaki bat izan behar du
playtime_eusers=Ez da sartu mugatzeko erabiltzailerik
playtime_edays=Ez da asteko egunik hautatu
playtime_eips=Ez da IP helbiderik sartu
playtime_total=Denbora osoa
playtime_date=Erakutsi jolasteko ordua hemen :
playtime_ok=Erakutsi
playtime_today=&lt;Gaur&gt;
playtime_alldays=&lt;Egun guztiak batuta&gt;

versions_title=Minecraft bertsioak
versions_file=Fitxategiaren izena
versions_desc=Deskribapena
versions_size=POTEA Tamaina
versions_run=Korrika?
versions_save=Bertsioa aldatu
versions_restart=Aldatu bertsioa eta berrabiarazi
versions_save2=Aldatu bertsioa eta berrabiarazi zerbitzaria
versions_none=Ez da Minecraft bertsiorik aurkitu!
versions_header=Gehitu Minecraft bertsioa
versions_src=JAR fitxategiaren iturria
versions_src0=Deskargatu URLtik
versions_src1=Kargatu fitxategia
versions_src2=$2 azken bertsioa
versions_newver=Zerbitzariaren bertsioa
versions_newsame=Landu fitxategi-izenetik
versions_all=Instalatu bertsioa
versions_echange=Hautatutako bertsioa ez dago
versions_err=Ezin izan da gehitu bertsio berria
versions_eurl=Deskargatzeko URL falta da
versions_eurl2=URLa ez da baliozkoa
versions_ejar=Ez da JAR fitxategirik kargatu
versions_ejar2=JAR fitxategiak ez du fitxategi-izenik
versions_ever=Ezin izan da JAR fitxategi-izenaren bertsioa landu
versions_enewver=Bertsioak zenbakizkoa izan behar du
versions_eclash=Dagoeneko badago fitxategi-izen berdina duen zerbitzari bat!
versions_efmt=Fitxategia ez da JAR bat
versions_elatesturl=Ezin izan da $1-tik deskargatzeko URLa eskuratu