webmin/minecraft/lang/es.auto

index_title=Servidor de Minecraft
index_cerr=Se detectó un error en tu servidor de Minecraft: $1. Es posible que tengas que ajustar la <a href='$2'>configuración del módulo</a>. La instalación automática no es posible porque el servidor parece estar ya en ejecución.
index_cerr2=Parece que el servidor de Minecraft no está instalado en tu sistema. Si ya está en funcionamiento, tendrás que ajustar la <a href='$1'>configuración del módulo</a> para utilizar las rutas correctas.
index_rooterr=El directorio raíz de Minecraft se establece en la página de <a href='$1'>configuración del módulo</a> en <tt>$2</tt>, ¡pero es el mismo que el directorio del módulo Webmin!
index_nojava=Además, no se encontró el comando Java <tt>$1</tt> necesario para ejecutar Minecraft.
index_offer=Alternativamente, Webmin puede descargar e instalar automáticamente el servidor de Minecraft para usted.
index_dir=Instalar en el directorio
index_user=Ejecutar como usuario Unix
index_install=Descargar e instalar
index_stop=Detener el servidor de Minecraft
index_stopdesc=Haz clic en este botón para detener el servidor de Minecraft en ejecución. Todos los clientes se desconectarán inmediatamente.
index_stopany=Detener otro servidor de Minecraft
index_stopanydesc=Haz clic en este botón para detener el servidor de Minecraft que está en ejecución y que utiliza la versión $1. Todos los clientes se desconectarán inmediatamente.
index_start=Iniciar servidor de Minecraft
index_startdesc=Haga clic en este botón para iniciar el servidor de Minecraft, para que los clientes puedan conectarse.
index_restart=Reiniciar el servidor de Minecraft
index_restartdesc=Haga clic en este botón para aplicar la configuración actual reiniciando el servidor de Minecraft.
index_atboot=¿Comenzar en el arranque?
index_atbootdesc=Cambie esta opción para controlar si el servidor de Minecraft se inicia en el momento del arranque o no. Si actualmente no se inicia en el momento del arranque y se elige Sí, se creará un nuevo script de inicio.
index_return=índice del módulo
index_download=Servidor de descarga
index_downloaddesc=Haga clic en este botón para descargar e instalar la última versión del archivo JAR del servidor de Minecraft.
index_upgradedesc=Ya está disponible para descargar una nueva versión del servidor de Minecraft.
index_upgrade=Actualizar ahora
index_startwarn=¡ADVERTENCIA! Es posible que se configure una versión diferente de Minecraft para que se inicie en el momento del arranque.
index_portwarn=¡ADVERTENCIA! Otro proceso con PID $1 está utilizando el puerto del servidor de Minecraft. Puede tratarse de otra versión del servidor de Minecraft.

check_edir=El directorio base $1 no existe
check_ejar=El archivo JAR del servidor $1 no existe
check_ejava=No se encontró el ejecutable Java $1

conf_title=Configuración del servidor
conf_desc=Estas configuraciones no se activarán hasta que se reinicie el servidor de Minecraft.
conf_header=Configuración global del servidor
conf_seed=Semilla para nuevos mundos
conf_random=Elige al azar
conf_type=Escribe para nuevos mundos
conf_type_default=Por defecto
conf_type_flat=Tierra plana
conf_type_amplified=Amplificado
conf_type_largebiomes=Grandes biomas
conf_structs=¿Generar aldeas NPC?
conf_nether=¿Permitir acceso a Nether?
conf_err=No se pudo guardar la configuración del servidor
conf_eseen=Semilla faltante o de aspecto inválido
conf_flight=¿Permitir volar en modo supervivencia?
conf_difficulty=Dificultad predeterminada
conf_gamemode=Modo de juego predeterminado
conf_hardcore=¿Modo Hardcore (muerte permanente)?
conf_players=Máximo de jugadores simultáneos
conf_ticks=Tiempo máximo entre ticks
conf_ticksecs=artículos de segunda clase
conf_eticks=El tiempo máximo entre ticks debe ser un número
conf_motd=Mensaje del servidor
conf_motdmsg=Mensaje personalizado
conf_online=¿Validar cuentas de Minecraft?
conf_pvp=¿Permitir que los jugadores se maten entre sí?
conf_build=Altura máxima de construcción
conf_eplayers=El número máximo de jugadores simultáneos debe ser un número positivo
conf_ebuild=La altura máxima de construcción debe ser un número positivo
conf_animals=¿Animales engendradores?
conf_monsters=¿Generar monstruos?
conf_npcs=¿Generar PNJ?
conf_protect=Radio de protección de aparición
conf_command=¿Permitir bloqueo de comandos?
conf_ip=Escuchar en la dirección IP
conf_port=Escuchar en el puerto
conf_allip=Cualquier dirección
conf_query=¿Habilitar el protocolo de consulta?
conf_rcon=¿Habilitar consola remota?
conf_eprotect=El radio de protección de aparición debe ser un número
conf_eip=Dirección IP faltante o no válida
conf_eport=Falta un número de puerto no numérico
conf_args=Indicadores de línea de comandos de Java

users_title=Usuarios y operadores
users_tabwhite=Usuarios permitidos
users_tabop=Operadores
users_tabip=IP prohibidas
users_apply=Guardar y aplicar
users_whitedesc=Cuando esta opción está habilitada, solo los usuarios enumerados aquí podrán conectarse a este servidor de Minecraft.
users_opdesc=Sólo los usuarios enumerados aquí pueden ejecutar comandos de administración en este servidor de Minecraft.
users_ipdesc=Las direcciones IP enumeradas aquí no podrán conectarse a este servidor de Minecraft.
users_enabled=¿Está habilitada la aplicación de la lista blanca?

conns_title=Jugadores conectados
conns_desc=Los siguientes jugadores están actualmente conectados a tu servidor. Haz clic en el nombre de un jugador para realizar acciones sobre él.
conns_edown=Los jugadores conectados no se pueden administrar a menos que el servidor esté en ejecución
conns_none=Actualmente no hay jugadores conectados al servidor.
conns_disc=Desconectar Seleccionado
conns_enter=Administrar jugador llamado:
conns_ok=DE ACUERDO
conns_return=lista de jugadores

logs_title=Buscar archivo de registro
logs_lines=Mostrar último
logs_matching=líneas coincidentes
logs_ok=Buscar

console_title=Consola del servidor
console_run=Ingresar comando
console_ok=DE ACUERDO
console_old=o seleccione anterior
console_edit=Editar Anterior
console_edown=La consola del servidor de Minecraft no se puede utilizar a menos que el servidor esté en ejecución

conn_title=Administrar jugador
conn_header=Detalles y acciones del jugador
conn_name=Nombre del jugador
conn_uuid=UUID del jugador
conn_state=Estado actual
conn_yes=Conectado
conn_no=Desconectado
conn_lastin=Inició sesión desde
conn_lastin2=Último inicio de sesión desde
conn_lastout=Cerrado sesión en
conn_at=$1 en $2
conn_msg=Enviar mensaje directo
conn_pos=Posición al iniciar sesión
conn_msgb=Enviar
conn_kill=Terminar jugador
conn_killb=Matar ahora
conn_ename=Nombre de jugador faltante o no válido
conn_give=Artículo de subvención con identificación
conn_count=contar
conn_giveb=Dar
conn_xp=Otorgar XP
conn_xp0=orbes
conn_xp1=nivel
conn_xpb=Dar
conn_never=Este jugador no ha iniciado sesión en el servidor recientemente y es posible que ni siquiera exista.
conn_err=La acción del jugador falló
conn_etext=Falta texto del mensaje
conn_msgdone=Mensaje enviado al jugador
conn_killdone=Jugador asesinado
conn_eid=ID de artículo faltante o no válido
conn_ecount=Recuento de elementos faltantes o no numéricos
conn_givedone=Le dio $2 del artículo $1 al jugador
conn_xpdone=Le dio $1 orbes de XP al jugador
conn_exp=Falta un número de XP para otorgar
conn_explevel=El nivel es demasiado alto para calcular orbes
conn_spawn=Cambiar punto de aparición
conn_spawnb=Colocar
conn_tp=Teletransportarse al punto
conn_tpb=Mover
conn_tpp=Teletransportarse al jugador
conn_banlist=Lista de estados prohibidos
conn_banned=¡Prohibido!
conn_pardoned=Permitido
conn_pardonb=Perdón jugador
conn_banb=Prohibir jugador
conn_oplist=Estado del operador
conn_opb=Operador de subvención
conn_deopb=Operador de revocación
conn_ex=La posición X debe ser un número entero
conn_ey=La posición Y debe ser un número entero
conn_ez=La posición Z debe ser un número entero
conn_spawndone=Se movió el punto de aparición a $1, $2, $3
conn_tpdone=Jugador teletransportado a $1, $2, $3
conn_tppdone=Jugador teletransportado a la ubicación de $1
conn_bandone=Jugador baneado $1
conn_pardondone=Jugador indultado $1
conn_reason=Por una razón
conn_opdone=Concesión del estatus de operador
conn_deopdone=Estado de operador revocado
conn_ebutton=¡No se hizo clic en ningún botón!
conn_kick=Desconectar el reproductor
conn_kickb=Patea ahora
conn_kickdone=Jugador desconectado
conn_edate=Fecha y hora
conn_emsg=Mensaje de evento
conn_events=Eventos recientes
conn_noperl=¡El módulo Perl $1 necesario para leer estadísticas no está instalado!
conn_ejson=Error al leer el archivo de estadísticas del jugador : $1
conn_stats=Estadísticas del jugador
conn_stat=Estadística
conn_statv=Valor
conn_nostats=Aún no se han registrado estadísticas

worlds_title=Administrar mundos
worlds_def=¿Activo?
worlds_name=Nombre mundial
worlds_size=Tamaño de los datos
worlds_seed=Semilla mundial
worlds_players=Todos los jugadores
worlds_change=Cambiar el mundo activo
worlds_change2=Cambiar el mundo y reiniciar el servidor
worlds_new=Crea un mundo nuevo.
worlds_none=¡Aún no se han creado mundos!
worlds_return=lista de mundos
worlds_err=No se logró cambiar el mundo
worlds_esel=¡Ningún mundo seleccionado!

world_edit=Editar mundo
world_create=Crear mundo
world_header=Detalles del mundo de Minecraft
world_name=Nombre del directorio
world_src=Fuente para el nuevo mundo
world_src0=Crea un mundo vacío
world_src1=Clonar un mundo existente
world_src2=Utilice el archivo ZIP cargado
world_src3=Utilice el archivo ZIP en el servidor
world_delete=Borrar el mundo para siempre
world_players=Jugadores que se han conectado
world_err1=No se pudo crear el mundo
world_err2=No se pudo eliminar el mundo
world_state=Estado actual
world_state0=El servidor no está funcionando
world_state1=Mundo activo
world_state2=Mundo inactivo
world_rusure=¿Estás seguro de que deseas eliminar el mundo de Minecraft $1? ¡Se perderán todos los datos de mapas, jugadores y objetos PARA SIEMPRE!
world_confirm=Sí, eliminar este mundo
world_einuse=El mundo actualmente activo no se puede eliminar.
world_eupload=No hay datos mundiales para cargar seleccionados
world_efile=No se ha introducido ningún nombre de archivo de datos mundiales
world_efile2=El archivo de datos mundiales no existe
world_ezip=Los datos mundiales cargados no parecen estar en formato ZIP
world_eunzip=Error al descomprimir los datos mundiales : $1
world_edat=El archivo ZIP no contiene un archivo level.dat
world_download=Descargar archivo ZIP

chooser_title=Seleccionar artículo
chooser_id=Identificación del artículo
chooser_num=Número de artículo
chooser_name=Nombre del artículo
chooser_none=No hay artículos que coincidan con tu búsqueda
chooser_search=Mostrar artículos coincidentes
chooser_ok=Buscar

cmds_title=Comandos mundiales
cmds_header=Operaciones a nivel mundial
cmds_gamemode=Cambiar el modo de juego predeterminado
cmds_survival=Supervivencia
cmds_creative=Creativo
cmds_adventure=Aventura
cmds_gamemodeb=Cambiar modo
cmds_difficulty=Cambiar el nivel de dificultad
cmds_peaceful=Pacífico
cmds_easy=Fácil
cmds_normal=Normal
cmds_hard=Duro
cmds_difficultyb=Cambiar nivel
cmds_time=Cambiar el horario del juego
cmds_day=Hora del día
cmds_night=Hora de la noche
cmds_set=Establecer el tiempo
cmds_add=Añadir tiempo
cmds_timeb=Cambiar hora
cmds_downfall=Provoca lluvia o nieve
cmds_downfallb=Comienza la precipitación
cmds_weather=Cambiar el clima
cmds_clear=Cielos despejados
cmds_rain=Lluvia
cmds_thunder=Tormenta
cmds_for=por tiempo
cmds_weatherb=Cambiar
cmds_err=El comando mundial falló
cmds_downfalldone=Empezó a llover o a nevar
cmds_esecs=El tiempo para cambiar el clima debe ser un número positivo de segundos
cmds_weatherdone=Se cambió el clima a $1 durante $2 segundos
cmds_etimeset=El tiempo a configurar debe ser un número entre 0 y 24000
cmds_etimeadd=El tiempo a agregar debe ser un número entre 0 y 24000
cmds_timedone=Hora de juego cambiada
cmds_gamemodedone=Se cambió el modo de juego predeterminado a $1
cmds_difficultydone=Se modificó la dificultad del juego
cmds_say=Mensaje de difusión
cmds_sayb=Enviar
cmds_msgdone=Envió mensaje a todos los jugadores

manual_title=Editar archivo de configuración
manual_desc=Esta página te permite editar manualmente el archivo de configuración del servidor de Minecraft <tt>$1</tt>. Ten cuidado, ya que no se realizará ninguna validación de lo que ingreses. Los cambios no se activarán hasta que se reinicie el servidor.
manual_err=No se pudo guardar el archivo de configuración
manual_econf=¡No entró nada!

download_title=Descargar servidor de Minecraft
download_already=Su sistema ya está ejecutando la última versión del servidor de Minecraft.
download_done=Su sistema se ha actualizado a la última versión del servidor de Minecraft.
download_done2=Se ha descargado en tu sistema la última versión del servidor de Minecraft.
download_restart=La nueva versión solo se utilizará cuando se reinicie el servidor.
download_start=El servidor debe iniciarse antes de poder usarse.
download_mkdir=Creando directorio base $1 ..
download_emkdir=¡Error en la creación del directorio!
download_err=No se pudo configurar el servidor de Minecraft
download_edir=Directorio de instalación faltante o no absoluto
download_euser=El usuario que se ejecutará no existe
download_eurl=No se pudo obtener la URL de descarga del servidor

backup_title=Copia de seguridad programada
backup_header=Opciones para la copia de seguridad mundial programada
backup_sched=Programación de copias de seguridad
backup_enabled=¿Copia de seguridad habilitada?
backup_dir=Copia de seguridad en directorio
backup_worlds=Mundos a incluir
backup_worlds1=Todos los mundos
backup_worlds0=Sólo seleccionados ..
backup_err=No se pudo guardar la copia de seguridad programada
backup_edir=Directorio de destino faltante o no absoluto
backup_eworlds=No hay mundos seleccionados
backup_desc=Esta página te permite configurar copias de seguridad programadas y automáticas de los mundos de tu servidor de Minecraft. El directorio de destino puede contener códigos de fecha de estilo strftime como %d, %m y %Y para guardar copias de seguridad diarias independientes.
backup_email=Enviar informe de copia de seguridad por correo electrónico a
backup_noemail=Nadie
backup_email_err=Enviar correo electrónico solo en caso de error
backup_emailto=DIRECCIÓN
backup_ezip=¡El comando ZIP no está instalado!
backup_now=Guardar y hacer copia de seguridad ahora
backup_doing=Realizando copias de seguridad de mundos seleccionados. ..
backup_failed=.. ¡La copia de seguridad falló!
backup_done=.. copia de seguridad completa

log_conf=Se modificó la configuración del servidor
log_stop=Servidor de Minecraft detenido
log_start=Se inició el servidor de Minecraft
log_restart=Se reinició el servidor de Minecraft
log_white=Usuarios permitidos actualizados
log_op=Usuarios operadores actualizados
log_ip=IPs bloqueadas actualizadas
log_manual=Archivo de configuración editado manualmente
log_atboot=Servidor habilitado en el momento del arranque
log_delboot=Servidor deshabilitado en el momento del arranque
log_enable_backup=Se habilitaron copias de seguridad programadas en $1
log_disable_backup=Copias de seguridad programadas deshabilitadas
log_playtime=Se cambiaron los límites de tiempo de juego
log_changeversion=Se cambió el servidor a la versión $1
log_addversion=Se agregó la versión del servidor $1

monitor_up=Servidor de Minecraft activo
monitor_latest=Servidor de Minecraft actualizado
monitor_down=El proceso del servidor está inactivo
monitor_noreply=El servidor no responde
monitor_notype=¡Tipo de monitor desconocido!
monitor_newversion=Nueva versión disponible
monitor_nojar=El archivo JAR $1 no existe
monitor_checklog=¿Verificar la respuesta del servidor a los comandos?

playtime_title=Tiempo de juego diario
playtime_user=Nombre de usuario
playtime_time=Tiempo en linea
playtime_ltime=Tiempo forzado
playtime_now=Estado
playtime_none=No hubo jugadores conectados para este día.
playtime_on=En línea
playtime_off=Desconectado
playtime_header=Configuración del límite de juego diario
playtime_enabled=¿Límites habilitados?
playtime_max=Tiempo máximo por día
playtime_unlimited=Ilimitado
playtime_mins=minutos
playtime_days=Días para hacer cumplir
playtime_users=Aplicar a los usuarios
playtime_sel=Listado
playtime_all=Todos los usuarios
playtime_ips=Aplicar a conexiones desde
playtime_sel2=IP y redes listadas
playtime_all2=Todas las direcciones
playtime_err=No se pudieron guardar los límites de tiempo de juego
playtime_emax=El tiempo máximo debe ser un número
playtime_eusers=No se han introducido usuarios para limitar
playtime_edays=No hay días de la semana seleccionados
playtime_eips=No se han introducido direcciones IP
playtime_total=Tiempo total
playtime_date=Mostrar tiempo de juego en :
playtime_ok=Espectáculo
playtime_today=&lt;Hoy&gt;
playtime_alldays=&lt;Todos los días combinados&gt;

versions_title=Versiones de Minecraft
versions_file=Nombre del archivo
versions_desc=Descripción
versions_size=Tamaño del tarro
versions_run=¿Correr?
versions_save=Cambiar versión
versions_restart=Cambiar versión y reiniciar
versions_save2=Cambiar la versión y reiniciar el servidor
versions_none=¡No se encontraron versiones de Minecraft!
versions_header=Agregar versión de Minecraft
versions_src=Fuente del archivo JAR
versions_src0=Descargar desde URL
versions_src1=Subir archivo
versions_src2=Última versión $1 de $2
versions_newver=Versión del servidor
versions_newsame=Trabajar a partir del nombre del archivo
versions_all=Versión de instalación
versions_echange=La versión seleccionada no existe
versions_err=No se pudo agregar nueva versión
versions_eurl=Falta la URL para descargar
versions_eurl2=La URL no es válida
versions_ejar=No se ha cargado ningún archivo JAR
versions_ejar2=El archivo JAR no tiene un nombre de archivo
versions_ever=No se pudo determinar la versión a partir del nombre del archivo JAR
versions_enewver=La versión debe ser numérica
versions_eclash=¡Ya existe un servidor con el mismo nombre de archivo!
versions_efmt=El archivo no es un JAR
versions_elatesturl=No se pudo obtener la URL de descarga de $1