webmin/minecraft/lang/ca.auto

index_title=Servidor Minecraft
index_cerr=S'ha detectat un error amb el vostre servidor de Minecraft: $1. És possible que hàgiu d'ajustar la <a href='$2'>configuració del mòdul</a>. La instal·lació automàtica no és possible perquè sembla que el servidor ja s'està executant.
index_cerr2=Sembla que el servidor de Minecraft no està instal·lat al vostre sistema. Si ja s'està executant, haureu d'ajustar la <a href='$1'>configuració del mòdul</a> per utilitzar els camins correctes.
index_rooterr=El directori arrel de Minecraft està establert a la pàgina <a href='$1'>Configuració del mòdul</a> a <tt>$2</tt>, però això és el mateix que el directori del mòdul Webmin!
index_nojava=A més, no s'ha trobat l'ordre Java <tt>$1</tt> necessària per executar Minecraft.
index_offer=Com a alternativa, Webmin pot descarregar i instal·lar automàticament el servidor de Minecraft.
index_dir=Instal·lar al directori
index_user=Executeu com a usuari Unix
index_install=Descarrega i instal·la
index_stop=Atura el servidor de Minecraft
index_stopdesc=Feu clic a aquest botó per aturar el servidor de Minecraft en execució. Tots els clients seran desconnectats immediatament.
index_stopany=Atura un altre servidor de Minecraft
index_stopanydesc=Feu clic a aquest botó per aturar el servidor de Minecraft en execució amb la versió $1. Tots els clients seran desconnectats immediatament.
index_start=Inicieu el servidor de Minecraft
index_startdesc=Feu clic a aquest botó per iniciar el servidor de Minecraft, de manera que els clients es puguin connectar.
index_restart=Reinicieu el servidor Minecraft
index_restartdesc=Feu clic a aquest botó per aplicar la configuració actual reiniciant el servidor de Minecraft.
index_atboot=Començar a l'arrencada?
index_atbootdesc=Canvieu aquesta opció per controlar si el servidor de Minecraft s'inicia en el moment de l'arrencada o no. Si actualment no s'inicia a l'arrencada i s'escull Sí, es crearà un nou script d'inici.
index_return=índex de mòduls
index_download=Servidor de descàrrega
index_downloaddesc=Feu clic a aquest botó per descarregar i instal·lar la darrera versió del fitxer JAR del servidor de Minecraft.
index_upgradedesc=Ja està disponible per descarregar una nova versió del servidor de Minecraft.
index_upgrade=Actualitza ara
index_startwarn=ADVERTIMENT! Es pot configurar una versió diferent de Minecraft perquè s'iniciï en el moment de l'arrencada.
index_portwarn=ADVERTIMENT! Un altre procés amb PID $1 està utilitzant el port del servidor de Minecraft. Aquesta pot ser una altra versió del servidor de Minecraft.

check_edir=El directori base $1 no existeix
check_ejar=El fitxer JAR del servidor $1 no existeix
check_ejava=No s'ha trobat l'executable Java $1 

conf_title=Configuració del servidor
conf_desc=Aquesta configuració no s'activarà fins que es reiniciï el servidor de Minecraft.
conf_header=Configuració global del servidor
conf_seed=Llavor per a nous mons
conf_random=Trieu aleatòriament
conf_type=Tipus per a nous mons
conf_type_default=Per defecte
conf_type_flat=Terreny pla
conf_type_amplified=Amplificat
conf_type_largebiomes=Biomes grans
conf_structs=Generar pobles NPC?
conf_nether=Vols permetre l'accés a Nether?
conf_err=No s'ha pogut desar la configuració del servidor
conf_eseen=Llavor desapareguda o d'aspecte invàlid
conf_flight=Vols permetre volar en mode de supervivència?
conf_difficulty=Dificultat per defecte
conf_gamemode=Mode de joc predeterminat
conf_hardcore=Mode hardcore (mort permanent)?
conf_players=Màxim de jugadors concurrents
conf_ticks=Temps màxim entre ticks
conf_ticksecs=segons
conf_eticks=El temps màxim entre ticks ha de ser un nombre
conf_motd=Missatge del servidor
conf_motdmsg=Missatge personalitzat
conf_online=Validar els comptes de Minecraft?
conf_pvp=Permetre que els jugadors es maten entre ells?
conf_build=Altura màxima de construcció
conf_eplayers=El nombre màxim de jugadors concurrents ha de ser un nombre positiu
conf_ebuild=L'alçada màxima de construcció ha de ser un nombre positiu
conf_animals=Generar animals?
conf_monsters=Generar monstres?
conf_npcs=Generar NPC?
conf_protect=Radi de protecció de la posta
conf_command=Vols permetre el bloc d'ordres?
conf_ip=Escolta a l'adreça IP
conf_port=Escolta al port
conf_allip=Qualsevol adreça
conf_query=Habilita el protocol de consulta?
conf_rcon=Habilitar la consola remota?
conf_eprotect=El radi de protecció de la generació ha de ser un número
conf_eip=Falta l'adreça IP o no és vàlida
conf_eport=Falta el número de port no numèric
conf_args=Senyals de línia d'ordres de Java

users_title=Usuaris i Operadors
users_tabwhite=Usuaris permesos
users_tabop=Operadors
users_tabip=IPs prohibides
users_apply=Desa i aplica
users_whitedesc=Quan estigui activat, només els usuaris que figuren aquí podran connectar-se a aquest servidor de Minecraft.
users_opdesc=Només els usuaris enumerats aquí poden executar ordres d'administració en aquest servidor de Minecraft.
users_ipdesc=Les adreces IP enumerades aquí no es permetran connectar-se a aquest servidor de Minecraft.
users_enabled=S'ha activat l'aplicació de la llista blanca?

conns_title=Jugadors connectats
conns_desc=Els següents jugadors estan connectats actualment al vostre servidor. Feu clic al nom d'un jugador per realitzar-hi accions.
conns_edown=Els jugadors connectats no es poden gestionar tret que el servidor estigui en execució
conns_none=Actualment no hi ha cap jugador connectat al servidor.
conns_disc=Desconnecta seleccionat
conns_enter=Gestiona el jugador anomenat:
conns_ok=D'acord
conns_return=llista de jugadors

logs_title=Cerca fitxer de registre
logs_lines=Mostra l'últim
logs_matching=línies coincidents
logs_ok=Cerca

console_title=Consola del servidor
console_run=Introduïu l'ordre
console_ok=D'acord
console_old=o selecciona l'anterior
console_edit=Edita l'anterior
console_edown=La consola del servidor de Minecraft no es pot utilitzar tret que el servidor estigui en execució

conn_title=Gestiona el jugador
conn_header=Detalls i accions del jugador
conn_name=Nom del jugador
conn_uuid=UUID del jugador
conn_state=Estat actual
conn_yes=Connectat
conn_no=Desconnectat
conn_lastin=S'ha iniciat sessió des de
conn_lastin2=Darrera sessió des de
conn_lastout=S'ha tancat la sessió a
conn_at=$1 a $2
conn_msg=Envia missatge directe
conn_pos=Posició a l'inici de sessió
conn_msgb=Enviar
conn_kill=Finalitzar el jugador
conn_killb=Mata ara
conn_ename=Falta el nom del jugador o no és vàlid
conn_give=Subvencionar element amb DNI
conn_count=comptar
conn_giveb=Donar
conn_xp=Concedeix XP
conn_xp0=orbes
conn_xp1=nivell
conn_xpb=Donar
conn_never=Aquest jugador no ha iniciat sessió al servidor recentment i és possible que ni tan sols existeixi.
conn_err=L'acció del jugador ha fallat
conn_etext=Falta el text del missatge
conn_msgdone=Missatge enviat al jugador
conn_killdone=Jugador assassinat
conn_eid=Falta l'identificador d'element o no és vàlid
conn_ecount=Recompte d'elements que falten o no són numèrics
conn_givedone=Va donar $2 de l'element $1 al jugador
conn_xpdone=Va donar $1 esferes XP al jugador
conn_exp=Falta el nombre d'XP per concedir
conn_explevel=El nivell és massa alt per calcular orbes
conn_spawn=Canvia el punt de generació
conn_spawnb=Set
conn_tp=Teletransportar a punt
conn_tpb=Mou-te
conn_tpp=Teletransportar al jugador
conn_banlist=Estat de la llista de prohibicions
conn_banned=Prohibit!
conn_pardoned=Permès
conn_pardonb=Jugador de disculpes
conn_banb=Ban Player
conn_oplist=Estat de l'operador
conn_opb=Operador de subvencions
conn_deopb=Revocar l'operador
conn_ex=La posició X ha de ser un nombre enter
conn_ey=La posició Y ha de ser un nombre enter
conn_ez=La posició Z ha de ser un nombre enter
conn_spawndone=S'ha mogut el punt de generació a $1, $2, $3
conn_tpdone=Jugador teletransportat a $1, $2, $3
conn_tppdone=Jugador teletransportat a la ubicació de $1
conn_bandone=Jugador prohibit $1 
conn_pardondone=Jugador indultat $1 
conn_reason=per raó
conn_opdone=Estat d'operador concedit
conn_deopdone=Estat d'operador revocat
conn_ebutton=No s'ha fet clic a cap botó!
conn_kick=Desconnecta el reproductor
conn_kickb=Pateja ara
conn_kickdone=Jugador desconnectat
conn_edate=Data i hora
conn_emsg=Missatge d'esdeveniment
conn_events=Esdeveniments recents
conn_noperl=El mòdul Perl $1 necessari per llegir les estadístiques no està instal·lat!
conn_ejson=No s'ha pogut llegir el fitxer d'estadístiques del jugador : $1
conn_stats=Estadístiques de jugadors
conn_stat=Estadística
conn_statv=Valor
conn_nostats=Encara no s'han enregistrat estadístiques

worlds_title=Gestionar mons
worlds_def=Actiu?
worlds_name=Nom del món
worlds_size=Mida de les dades
worlds_seed=Llavor del món
worlds_players=Tots els jugadors
worlds_change=Canvia el món actiu
worlds_change2=Canvia el món i reinicia el servidor
worlds_new=Crea un món nou.
worlds_none=Encara no s'ha creat cap mon!
worlds_return=llista de mons
worlds_err=No s'ha pogut canviar el món
worlds_esel=Cap món seleccionat!

world_edit=Edita el món
world_create=Crea món
world_header=Detalls del món de Minecraft
world_name=Nom del directori
world_src=Font per al nou món
world_src0=Crea un món buit
world_src1=Clonar el món existent
world_src2=Utilitza el fitxer ZIP penjat
world_src3=Utilitzeu el fitxer ZIP al servidor
world_delete=Suprimeix el món per sempre
world_players=Jugadors que s'han connectat
world_err1=No s'ha pogut crear el món
world_err2=No s'ha pogut suprimir el món
world_state=Estat actual
world_state0=El servidor no funciona
world_state1=Món actiu
world_state2=Món inactiu
world_rusure=Esteu segur que voleu suprimir el món de Minecraft $1 ? Totes les dades de mapes, jugadors i elements es perdran PER SEMPRE!
world_confirm=Sí, elimina aquest món
world_einuse=El món actiu actualment no es pot suprimir.
world_eupload=No s'ha seleccionat cap dada mundial per carregar
world_efile=No s'ha introduït cap nom de fitxer de dades mundials
world_efile2=El fitxer de dades mundials no existeix
world_ezip=Les dades mundials penjades no semblen estar en format ZIP
world_eunzip=No s'han pogut descomprimir les dades mundials : $1
world_edat=El fitxer ZIP no conté un fitxer level.dat
world_download=Descarrega el fitxer ZIP

chooser_title=Seleccioneu l'element
chooser_id=ID de l'article
chooser_num=Núm. d'article
chooser_name=Nom de l'element
chooser_none=No hi ha cap element que coincideixi amb la vostra cerca
chooser_search=Mostra els elements que coincideixen
chooser_ok=Cerca

cmds_title=Comandaments mundials
cmds_header=Operacions a nivell mundial
cmds_gamemode=Canvia el mode de joc predeterminat
cmds_survival=Supervivència
cmds_creative=Creatiu
cmds_adventure=Aventura
cmds_gamemodeb=Canvia el mode
cmds_difficulty=Canvia el nivell de dificultat
cmds_peaceful=Tranquil·la
cmds_easy=Fàcil
cmds_normal=Normal
cmds_hard=Dur
cmds_difficultyb=Canvi de nivell
cmds_time=Canvia l'hora del joc
cmds_day=Temps de dia
cmds_night=Temps de nit
cmds_set=Posa a l'hora
cmds_add=Afegeix temps
cmds_timeb=Canvia l'hora
cmds_downfall=Activa la pluja o la neu
cmds_downfallb=Inici precipitacions
cmds_weather=Canvia el temps
cmds_clear=Cel clar
cmds_rain=Pluja
cmds_thunder=Tempesta
cmds_for=pel temps
cmds_weatherb=Canviar
cmds_err=El comandament mundial ha fallat
cmds_downfalldone=Va començar la pluja o la neu
cmds_esecs=El temps per canviar el temps ha de ser un nombre positiu de segons
cmds_weatherdone=S'ha canviat el temps a $1 durant $2 segons
cmds_etimeset=El temps per configurar ha de ser un nombre entre 0 i 24000
cmds_etimeadd=El temps per afegir ha de ser un nombre entre 0 i 24000
cmds_timedone=S'ha canviat l'hora del joc
cmds_gamemodedone=S'ha canviat el mode de joc predeterminat a $1
cmds_difficultydone=S'ha canviat la dificultat del joc
cmds_say=Missatge de difusió
cmds_sayb=Enviar
cmds_msgdone=Missatge enviat a tots els jugadors

manual_title=Edita el fitxer de configuració
manual_desc=Aquesta pàgina us permet editar manualment el fitxer de configuració del servidor Minecraft <tt>$1</tt>. Aneu amb compte, ja que no es farà cap validació a la vostra entrada. Els canvis no s'activaran fins que es reiniciï el servidor.
manual_err=No s'ha pogut desar el fitxer de configuració
manual_econf=No ha entrat res!

download_title=Baixeu Minecraft Server
download_already=El vostre sistema ja està executant la darrera versió del servidor de Minecraft.
download_done=El vostre sistema s'ha actualitzat a la darrera versió del servidor de Minecraft.
download_done2=La darrera versió del servidor de Minecraft s'ha baixat al vostre sistema.
download_restart=La nova versió només s'utilitzarà quan es reiniciï el servidor.
download_start=El servidor s'ha d'iniciar abans que es pugui utilitzar.
download_mkdir=S'està creant el directori base $1 ..
download_emkdir=La creació del directori ha fallat!
download_err=No s'ha pogut configurar el servidor de Minecraft
download_edir=Falta el directori d'instal·lació o no és absolut
download_euser=Usuari per executar com no existeix
download_eurl=No s'ha pogut obtenir l'URL de descàrrega del servidor

backup_title=Còpia de seguretat programada
backup_header=Opcions per a la còpia de seguretat mundial programada
backup_sched=Programació de còpies de seguretat
backup_enabled=La còpia de seguretat està activada?
backup_dir=Còpia de seguretat al directori
backup_worlds=Mons per incloure
backup_worlds1=Tots els mons
backup_worlds0=Només seleccionats ..
backup_err=No s'ha pogut desar la còpia de seguretat programada
backup_edir=Falta el directori de destinació o no és absolut
backup_eworlds=No s'ha seleccionat cap món
backup_desc=Aquesta pàgina us permet configurar còpies de seguretat programades automàtiques dels mons del vostre servidor de Minecraft. El directori de destinació pot contenir codis de data d'estil strftime com %d, %m i %Y per desar còpies de seguretat diàries separades.
backup_email=Envieu un informe de còpia de seguretat a
backup_noemail=Ningú
backup_email_err=Només envieu correu electrònic en cas de fallada
backup_emailto=Adreça
backup_ezip=L'ordre ZIP no està instal·lada!
backup_now=Desa i fes una còpia de seguretat ara
backup_doing=S'està fent una còpia de seguretat dels mons seleccionats. ..
backup_failed=.. la còpia de seguretat ha fallat!
backup_done=.. còpia de seguretat completa

log_conf=S'ha canviat la configuració del servidor
log_stop=S'ha aturat el servidor de Minecraft
log_start=S'ha iniciat el servidor de Minecraft
log_restart=S'ha reiniciat el servidor de Minecraft
log_white=S'han actualitzat els usuaris permesos
log_op=Usuaris de l'operador actualitzats
log_ip=S'han actualitzat les IP prohibides
log_manual=Fitxer de configuració editat manualment
log_atboot=Servidor habilitat en el moment de l'arrencada
log_delboot=Servidor desactivat en el moment de l'arrencada
log_enable_backup=S'han activat les còpies de seguretat programades a $1
log_disable_backup=S'han desactivat les còpies de seguretat programades
log_playtime=S'han canviat els límits de temps de joc
log_changeversion=S'ha canviat el servidor a la versió $1
log_addversion=S'ha afegit la versió del servidor $1 

monitor_up=Servidor Minecraft Alive
monitor_latest=Servidor Minecraft actualitzat
monitor_down=El procés del servidor està inactiva
monitor_noreply=El servidor no respon
monitor_notype=Tipus de monitor desconegut!
monitor_newversion=La nova versió està disponible
monitor_nojar=El fitxer JAR $1 no existeix
monitor_checklog=Comproveu la resposta del servidor a les ordres?

playtime_title=Temps de joc diari
playtime_user=Nom d'usuari
playtime_time=Temps en línia
playtime_ltime=Temps obligat
playtime_now=Estat
playtime_none=No hi ha jugadors connectats per aquest dia.
playtime_on=En línia
playtime_off=Fora de línia
playtime_header=Configuració del límit de joc diari
playtime_enabled=Límits activats?
playtime_max=Temps màxim per dia
playtime_unlimited=Il·limitat
playtime_mins=minuts
playtime_days=Dies per fer complir
playtime_users=Aplicar als usuaris
playtime_sel=Llistat
playtime_all=Tots els usuaris
playtime_ips=Aplicar a les connexions des de
playtime_sel2=IPs i xarxes llistades
playtime_all2=Totes les adreces
playtime_err=No s'han pogut desar els límits de temps de reproducció
playtime_emax=El temps màxim ha de ser un nombre
playtime_eusers=No s'han introduït usuaris per limitar
playtime_edays=No s'ha seleccionat cap dia de la setmana
playtime_eips=No s'han introduït cap adreça IP
playtime_total=Temps total
playtime_date=Mostra el temps de joc a :
playtime_ok=Mostra
playtime_today=&lt;Avui&gt;
playtime_alldays=&lt;Tots els dies combinats&gt;

versions_title=Versions de Minecraft
versions_file=Nom del fitxer
versions_desc=Descripció
versions_size=Mida del POT
versions_run=Córrer?
versions_save=Canviar versió
versions_restart=Canvia la versió i reinicia
versions_save2=Canvia la versió i reinicia el servidor
versions_none=No s'han trobat versions de Minecraft!
versions_header=Afegeix la versió de Minecraft
versions_src=Font del fitxer JAR
versions_src0=Descarrega des de l'URL
versions_src1=Carrega el fitxer
versions_src2=La darrera versió $1 de $2
versions_newver=Versió del servidor
versions_newsame=Treballa a partir del nom del fitxer
versions_all=Versió d'instal·lació
versions_echange=La versió seleccionada no existeix
versions_err=No s'ha pogut afegir una nova versió
versions_eurl=Falta l'URL per descarregar
versions_eurl2=L'URL no és vàlid
versions_ejar=No s'ha penjat cap fitxer JAR
versions_ejar2=El fitxer JAR no té un nom de fitxer
versions_ever=No s'ha pogut calcular la versió del nom del fitxer JAR
versions_enewver=La versió ha de ser numèrica
versions_eclash=Ja existeix un servidor amb el mateix nom de fitxer!
versions_efmt=El fitxer no és un JAR
versions_elatesturl=No s'ha pogut obtenir l'URL de baixada de $1