webmin/mailboxes/lang/tr

index_title=Kullanıcı Postasını Oku
index_none=Bu sistemde herhangi bir kullanıcının e-posta'sını okuma hakkınız yoktur.
index_header=Kullanıcı posta kutuları
index_empty=Posta yok
index_esystem=Sisteminizde desteklenen posta sunucuları (Exim, Qmail, Postfix ve Sendmail) yoktur. Posta sunucusunu ve mail yolunu açmak için <a href='$1'>modül yapılandırması</a>'nı elle ayarlamaya gereksinim duyacaksınız.
index_esystem2=<a href='$1'>modül yapılandırma</a>'daki mail sunucu ayarı sisteminizde bulunamadı. Doğru sunucuyu kullanmak için bu yapılandırmayı ayarlamanız gerekmektedir.
index_esystem3=<a href='$1'>bu adresteki</a> posta sistem ayarına baglanırken hata oluştu : $2
index_system6=Mail sunucusu: Exim
index_system5=Mail sunucusu: Qmail+VPopMail
index_system4=Mail sunucusu: Qmail+LDAP
index_system2=Posta sunucusu: Qmail
index_system1=Mail sunucusu: Sendmail
index_system0=Mail sunucusu: Postfix
index_toomany=Sisteminizde bir sayfada görüntülenemeyecek kadar çok kullanıcınız var.
index_find=Kullanıcıları bul
index_equals=Eşitlik
index_contains=içeriyor
index_eperl=Seçilen STMP doğrulama modu için $1 Perl modülüne ihtiyaç. <a href='$2'>buraya tıklayara yükleyebilirsiniz</a>
index_file=Dosyadaki postayı oku:
index_nousers=Hiçbir kullanıcı bulunamadı'
index_nousersmail=E-posta'sı olan hiçbir kullanıcı bulunamadı.

mail_title=Kullanıcı E-Posta
mail_from=Nereden
mail_date=Tarih
mail_subject=Konu
mail_to=Nereye
mail_cc=Cc
mail_bcc=Bcc
mail_pri=Öncelik
mail_highest=En yüksek
mail_high=Yüksek
mail_normal=Normal
mail_low=Düşük
mail_lowest=en düşük
mail_for=$1'de
mail_for2=Kullanıcı $1 için
mail_sent=Gönderilmiş mesaj listesinde
mail_size=Boyut
mail_level=Skor
mail_delete=Seçilen mesajları sil
mail_compose=Yeni posta oluştur
mail_open=Aç
mail_return=Kullanıcı e-posta
mail_pos=$4 içerisinde $3 mesajdan $1'den $2'ye kadar olanlar
mail_none=$1'de bu kullanıcının mesajı yoktur
mail_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okumak için izininiz yoktur
mail_all=Hepsini seç
mail_invert=Seçimi ters çevir
mail_nosort=Yeniden sırala.
mail_search=Mesajların aranılacağı yer
mail_body=Mesaj içeriği
mail_match=eşleşmeler
mail_ok=Ara
mail_nonefrom=Hiçbiri
mail_mark=İşaretle:
mail_mark0=Okunmamış
mail_mark1=Okunmuş
mail_mark2=Özel
mail_forward=Yönlendir
mail_move=Taşı:
mail_copy=Kopyala:
mail_rfc=Satırdan
mail_eexists=Mesaj artık mevcut değil!
mail_fchange=Değiştir
mail_indexlink=Posta kutusuna geri dön
mail_deleteall=Hepsini Sil
mail_black=Gönderenleri Yasakla
mail_white=Gönderenlere İzin Ver
mail_efile=Posta dosyası mevcut değil
mail_fromsrch=Aynı gönderici..
mail_subsrch=Aynı konu..
mail_tosrch=Aynı alıcı..
mail_fromfilter=Gönderene göre filtre oluştur
mail_subfilter=Konuya göre filtre oluştur
mail_unknown=Bilinmeyen

mail_sign=Anahtarla işaretle:
mail_nosign=&lt;İmzalama&gt;
mail_crypt=Şifrele:
mail_nocrypt=&lt;Şifreleme yapma&gt;
mail_samecrypt=&lt;Varış yerlerinden anahtarlar&gt;
mail_addresses=Adres Defterini Yönet
mail_folders=Dizinleri Yönet
mail_err=Bu klasörde listelenen maillerde bir hata oluştu : $1
mail_loginheader=POP3 sunucusuna giriş yap
mail_loginheader2=IMAP sunucusuna giriş yap
mail_logindesc=$1 posta sunucusunda posta kutunuzdaki<br>mailinize erişmek için bir kullanıcı ve şifre girmelinız.
mail_loginuser=Kullanıcı adı
mail_loginpass=Şifre
mail_loginmailbox=IMAP posta kutusu
mail_login=Sisteme Giriş
mail_reset=Temizle
mail_logout=POP3 girişini değiştir
mail_logout2=IMAP girişini değiştir
mail_sig=İmzayı Düzenle
mail_jump=Sayfaya atla :
mail_of=için
mail_replyto=Yanıt adresi
mail_folder=Dizin
mail_delall=Hepsini Sil
mail_deltrash=Çöpü Boşalt
mail_search2=Araştır:
mail_search3=Yukarıdaki skorla bul:
mail_advanced=Gelişmiş Arama
mail_return2=Kullanıcı E-postası
mail_esystem=$1 posta sistemine bağlanırken hata oluştu. Bu hata sistem yöneticisi tarafından düzeltilmelidir.
mail_selread=Seçin okuyun.

view_title=E-posta oku
view_desc=Mesaj $1, $2'de
view_desc2=$2 kullanıcısı için $1 mesajı
view_desc3=Mesaj $1
view_sent=$1 mesajı gönderilmiş posta listesinde
view_qdesc=Kuyruğa konulmuş mesaj $1
view_headers=Posta başlıkları
view_body=Mesaj metni
view_allheaders=Bütün başlıkları gözden geçir
view_noheaders=Temel başlıkları gözden geçir
view_attach=Ekler
view_reply=Geri gönder
view_reply2=Hepsine geri gönder
view_enew=Yeni olarak düzenle
view_forward=Döndür
view_delete=Sil
view_print=Yazdır
view_strip=Eklentileri Çıkar
view_ecannot=Bu kullanıcının e-postasını okumak için izininiz yoktur
view_mark=İşaretle:
view_mark0=Okunmamış
view_mark1=Oku
view_mark2=Özel
view_return=orjinal eposta
view_sub=Bağlı E-posta
view_egone=Bu mesaj artık mevcut değil
view_eugone=Bu kullanıcı mevcut değildir

view_gnupg=GnuPG imza doğrulaması
view_gnupg_0=$1'in imzası geçerli.
view_gnupg_1=$1'in imzası geçerlidir, fakat güven ilişkisi kurulamadı.
view_gnupg_2=$1'in imzası geçerli <b>DEĞİLDİR</b>.
view_gnupg_3=Anahtar kodu $1 listenizde yoktur, bu yüzden imza dogrulanamadı.
view_gnupg_4=İmzayı doğrularken hata oluştu : $1
view_crypt=GnuPG posta şifre açma
view_crypt_1=Mesaj şifrelendi, fakat GnuPG desteği yüklenmedi.
view_crypt_2=şifeyi açmak için hata oluştu : $1
view_crypt_3=Posta şifresi başarılı bir şekilde açıldı
view_crypt_4=Mesajın şifreli bölümü başarılı bir şekilde açıldı.
view_recv=<a href='$2'>Anahtar sunucusundan $1 kodlu anahtarı al</a>.
view_folder=Posta kutusuna geri dön
view_detach=Ayrılan dosya:
view_dall=&lt;Bütün dosyalar&gt;
view_dir=sunucu dosyası ve ya dizini:
view_black=Göndereni Yasakla
view_white=Gönderene İzin Ver
view_razor=Spam Olarak Raporla
view_ham=İstenen Rapor
view_razordel=Çop Postaları Raporlama ve Sil
view_dstatus=Hatalı teslimat durumu
view_dstatusok=Başarılı teslimat durumu
view_final-recipient=Son alıcı
view_diagnostic-code=Hata nedeni
view_remote-mta=Uzak posta sunucusu
view_reporting-mta=Raporlanan posta sunucusu
view_astext=Metin olarak görüntüle
view_ashtml=HTML olarak görüntüle
view_raw=Okunmamış mesaja gözat

compose_title=E-posta Gönder

reply_title=E-postayı Geri Gönder
forward_title=E-postayı Döndür
enew_title=E-Postayı Düzenle
reply_headers=Posta başlıkları
reply_attach=Döndürülmüş ekler
reply_mailforward=Yönlendirilmiş mesajlar
reply_attach2=Ekler
reply_send=Gönder
reply_ecannot=Bu kullanıcı olarak e-posta göndermek için izininiz yoktur
reply_body=Mesaj metni
reply_errc=Posta kopyalama hatası
reply_errm=Posta taşıma hatası
reply_return=posta oluştur
reply_efwdnone=Yönlendirilmiş postaların hiçbiri mevcut değil

reply_spell=Heceleme hatalarını kontrol et?
reply_draft=Taslak olarak Kaydet

send_err=Postanın gönderilmesinde hata oluştu
send_eto=Nereye adresini girmelisiniz
send_efrom=Nereden adresini girmelisiniz
send_esubject=Hatalı eposta konusu
send_title=Posta Gönder
send_ok=Posta $1'e başarıyla gönderildi
send_sending=$1'e posta gönderiliyor ..
send_ecannot=Bu kullanıcı olarak e-posta göndermek için izininiz yoktur
send_esmtp=SMTP komutu $1'de hata oluştu : $2
send_eattach=Ek dosyaların boyutu $1 KB'den daha büyük olmamalıdırlar.
send_eperms=$1 kullanıcısı $2'yi okuyamaz
send_eperms2=$1 dosyasını göndermeniz için izin verilmedi
send_epath=Sendmail çalıştırılabilir dosyası $1 mevcut değildir.
send_efile=Eklentiyi okurken hata oluştu $1 : $2
send_done=.. yapıldı.

send_epass=Bu mesajı imzalayamazsınız cünkü geçerli parolanız GnuPG modülünde tanımlanmamıştır.
send_esign=Mesajı imzalarken hata oluştu : $1
send_ekey=$1 e-posta için anahtar bulunamamıştır
send_ecrypt=Mesajı şifrelerken hata oluştu : $1
send_eword=$1 yanlış hecelendi
send_eword2=$1 yanlış hecelendi. Olası düzeltme $2'dir
send_eline=$1. satırda :
send_espell=Mesajınızda heceleme hataları bulundu ..
send_draft=$1'e gönderilecek mesaj taslak dizinine kaydedildi.
send_drafting=$1'e gönderilecek postayı taslak dizinine kaydediyor ..
send_eattachsize=Mail eklentisi maksimum boyut olan $1'i aştı

delete_title=Postayı Sil
delete_rusure=$2'nin seçilmiş $1 mesajını silmek istediğinizden emin misiniz? Dosya büyük bir dosya olduğu için silme işlemi biraz zaman alabilir. Silme işlemi bitinceye kadar, baska bir program caliştırmayın.
delete_rusure2=$1'den gelen mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Dosya boyutunun büyüklüğü yüzünden silme işlemi uzun sürebilir. Silme işlemi bitene kadar başka bir program caliştırmayın.
delete_ok=Şimdi Sil
delete_ecannot=Bu kullanıcı olarak e-posta silmek için izininiz yoktur
delete_enone=Silmek için posta silinmedi
delete_emnone=İşaretlenecek posta yoktur
delete_efnone=Yönlendirme hiçbir posta seçilmemiş
delete_ebnone=Yasaklama için hiçbir posta seçilmedi
delete_ewnone=İzin için seçilmiş posta yoktur
delete_ernone=Spam olarak rapor edilmiş posta yoktur
delete_ehnone=Rapor için seçilmiş posta yoktur
delete_emoveuser=Taşınan mail için kullanıcı mevcut değildir
delete_ecopyuser=Posta kopyalanacak kullanıcı mevcut değildir
delete_emovecannot=Postayı belirlenmiş kullanıcıya taşımanıza izin verilmiyor
delete_ecopycannot=Bu kullanıcıya posta kopyalama izniniz yok
delete_emovenone=Taşıma için hiç posta seçilmemiş
delete_ecopynone=Kopyalama için seçilen posta yok
delete_nobutton=Hiçbir tuşa basılmadı
delete_ereport=Spam olarak raporlanamadı : $1
delete_errc=Posta kopyalama başarısız
delete_errm=Posta taşıma başarısız

confirm_title=Silmeyi Onayla
confirm_warn=$1 seçilmiş mesajı silmeyi istiyor musun?
confirm_warnf=<b>$1</b> klasöründen seçilmiş $1 adet mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
confirm_warn2=Posta kutusunun boyutu ve biçimi yüzünden, bu biraz zaman alır. Silme bitene kadar, diger uygulamalar calıştırılmamalıdır.
confirm_warn3=Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
confirm_warn4=Silme bitene kadar, diger uygulamalar calıştırılmamalıdır.
confirm_ok=Şimdi Sil
confirm_warnall=Bu dosyadaki tüm e-postaları silmek istediğinizden emin misiniz?
confirm_warnallf=<b>$1</b> klasöründeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?

search_title=Arama sonuçları
search_ecannot=Bu kullanıcı e-postalarını aramak için izininiz yoktur
search_ematch=Takip eden kutuya bir yazı girmelisiniz
search_escore=Hatalı veya geçersiz spam skoru
search_efield=Bir arama tipi seçmelisiniz.
search_ewhat=$1 satırı için karşılaştırılacak metin yok
search_enone=Arama kriteri girilmedi
search_none=Mesaj bulunamadı.
search_results2=$2'ye uyan $1 posta mesajı bulundu
search_results3=$1 eposta mesajı $2'yi karşılamadı
search_results4=$1 posta mesajı aramanızla uyumludur
search_results5=$2'nin $3'ü karşıladığı durumda $1 adet mesaj bulundu
search_msg2=$1 için arama sonuçları
search_msg4=Arama sonuçları
search_msg5=Spam skoru $1 için arama sonuçları
search_local=Yerel klasörlerde
search_all=Bütün dizinlerde
search_limit=(son $1 mesajdan)
search_status=Durumla beraber
search_allstatus=Herhangi
search_onestatus=Sadece durum
search_latest=Aranacak mesajlar
search_nolatest=Klasördekilerin hepsi
search_latestnum=Sadece en son
search_elatest=Arama için hatalı veya gecersiz sayıda mesaj
search_withstatus=, durum kodu $1 olan

folder_inbox=Gelen Kutusu
folder_drafts=Taslaklar
folder_trash=Çop Kutusu

detach_err=Dosyayı çıkartırken hata oluştu
detach_edir=Saklamak için dosya veya dizin girilmedi
detach_eopen=$1 : $2 yi açmak başarısız oldu
detach_ewrite=$1'e yazarken hata oluştu : $2
detach_title=Dosyayı Çıkar
detach_ok=Sunucu taraflı $1 dosyasına eklenti yaz ($2).

sform_title=Gelişmiş Arama
sform_and=Aşağıdaki tüm kriterleri karşılayan mesajları bul ..
sform_or=Aşağıdaki bazı kriterleri karşılayan mesajları bul ..
sform_neg0=içeriyor
sform_neg1=içermez
sform_ok=Şimdi Ara
sform_all=&lt;Bütün klasörler&gt;
sform_local=&lt;Yerel klasörler&gt;
sform_where=Nerede
sform_text=metin
sform_from=Kimden: başlık
sform_subject=Konu: Başlık
sform_to=Kime: başlık
sform_cc=Cc: başlık
sform_date=Tarih: başlık
sform_body=mesaj gövdesi
sform_headers=herhangi başlık
sform_size=mesaj boyutu
sform_return=gelişmiş arama formu

find_enone=Aramanıza uyan kullanıcı bulunamadı
find_title=Arama Sonuçları
find_results=$1 için yapılan aramaya uyan kullanıcılar ..
find_user=Kullanıcı Adı
find_real=Gerçek isim
find_group=Grup
find_home=Ev dizini
find_size=Posta boyutu
find_incount=E-postalar
find_sentcount=Gönderildi
find_fcount=Dizinler
find_in=$1 içinde $2

acl_none=Hiçbiri
acl_same=Aynı isimli kullanıcı
acl_all=Hepsi
acl_read=Kullanıcıların okuyabilecekleri postalar
acl_users=Sadece kullanıcılar
acl_userse=Kullanıcılardan başka herkes
acl_usersg=Grupların üyeleri
acl_from=İzin verilebilir From: adresleri
acl_any=Herhangi bir adres
acl_fdoms=Posta kutusu @ alanlar
acl_faddrs=Listelenmiş alanlar
acl_fdom=Herhangi adres @ alan
acl_fromname=Gönderen adresi için gerçek isim
acl_apath=Dizin için program ve dosya limitleri
acl_attach=En çok toplam posta ek dosyaları boyutu
acl_unlimited=Sınırsız
acl_sent=Gönderilen postaları depola
acl_canattach=Sunucu-sayfaları dosyalarını ekleyebilir mi?
acl_candetach=Dosyaları sunucuya gönderebilir mi?
acl_usersm=Kullanıcı eşlemeleri
acl_asame=Kullanıcı adıyla aynı
acl_usersu=Aralıkta UID'le beraber
acl_sec=İkincil grupları içer?
acl_dir=Dizindeki posta dosyalarını okuyabilir mi
acl_dirauto=Otomatik olarak karar ver (bütün kullanıcıları burda veya başka yerde görmek istemiyorsanız)

log_delmail=$2'den $1 mesajı silindi
log_movemail=$1 adet mesaj $2' den $3' e taşındı
log_copymail=$1 adet mesaj $2' den $3' e kopyalandı
log_send=$1'e posta gönderildi
log_read=$1 için postaları oku

emodified=Bu dizin son gözden geçirildiğinden beri değiştirildi! <a href='$1'>posta liste</a>'ye geri dön ve tekrar dene.

razor_title=Spam Olarak Raporla
razor_title2=Seçilmiş Rapor
razor_report=Bu mesajı Razor ve diğer SpamAssassin spam-bloklama veritabanlarına raporla ..
razor_report2=Seçili mesajları Razor ve diğer SpamAssassin spam-bloklama veritabanlarına raporla ..
razor_report3=Seçili mesajları Razor ve diğer SpamAssassin spam-bloklama veritabanlarından kaldır ..
razor_done=.. yapıldı
razor_err=.. hata oluştu! Hata mesajının nedenini yukarıda görebilirsiniz.
razor_deleted=.. yapıldı, ve mesaj silindi.

ham_title=İstenen Raporlama
ham_report=Bu mesajı Razor ve SpamAssassin veritabanlarına "spam değil" olarak raporla ..

black_title=Göndereni Yasaklama
black_done=SpamAssassin tarafından yasaklanan adresler listesine $1 e-posta adresi eklendi.
black_already=$1 e-posta adresi SpamAssassin'in yasaklı listesindedir.

white_title=İzinli Gönderici
white_done=$1 e-posta adresi SpamAssassin'in izinli adres listelerine eklendi.
white_already=$1 e-posta adresi SpamAssassin'in izinli adres listelerindedir.

ldap_emod=LDAP'a bağlanmak için gerekli Perl modülü $1 kayıp
ldap_econn=$2 portundaki LDAP sunucusu $1'e bağlanırken hata oluştu
ldap_elogin=LDAP sunucusu $1'e $2 olarak bağlanırken hata oluştu : $3
ldap_ehost=Modül yapılandırılmasında LDAP sunucu ayarı yoktur
ldap_eport=Modül yapılandırılmasında geçerli LDAP sunucu portu yok
ldap_euser=Modül yapılandırılmasında LDAP giriş ayarı yoktur
ldap_ebase=LDAP tabanlı DN ayarı modül yapılandırılmasında yoktur

delall_title=Tüm E-posta'yı Sil
delall_rusure=$1'dan gelen $2 adet, toplamı $3 olan postaları silmek istediğinizden emin misiniz.
delall_ok=Şimdi Sil

left_search=Ara:
left_folders=Klasörleri Yönet
left_addresses=Adres defteri
left_prefs=Posta Tercihleri
left_forward=E-postayı Yönlendir
left_autoreply=Otomatik yanıt
left_filter=E-posta Filtreleri
left_pass=Parolayı Değiştir
left_sig=İmza Düzenle