webmin/mailboxes/lang/fi

index_title=Lue sähköposteja
index_none=Ei oikeuksia lukea kenenkään käyttäjän sähköposteja tässä järjestelmässä.
index_header=Sähköpostilaatikot
index_empty=Ei sähköposteja
index_system2=Sähköpostipalvelin: Qmail
index_system1=Sähköpostipalvelin: Sendmail
index_system0=Sähköpostipalvelin: Postfix
index_contains=Sisältää
index_file=Luo sähköposti tiedostosta:
index_nousers=Käyttäjiä ei löytynyt!
index_nousersmail=Yhtään sähköpostikäyttäjää ei löytynyt.

mail_title=Sähköposti
mail_from=Lähettäjä
mail_date=Päiväys
mail_subject=Aihe
mail_to=Vastaanottaja
mail_pri=Prioriteetti
mail_highest=Korkein
mail_high=Korkea
mail_normal=Normaali
mail_low=Matala
mail_lowest=Matalin
mail_sent=Lähetettyjen viesties listassa
mail_size=Koko
mail_level=Pistemäärä
mail_delete=Poista
mail_compose=Uusi viesti
mail_open=Avaa
mail_return=Postilaatikko
mail_pos=Viestit $2-$1 / $3, kansiossa $4
mail_none=Käyttäjällä ei ole viestejä kansiossa $1
mail_ecannot=Sinulla ei ole oikeuksia lukea tämän käyttäjän sähköposteja
mail_all=Valitse kaikki.
mail_invert=Käännä valinta
mail_search=Etsi viestit, joissa
mail_ok=Etsi
mail_nonefrom=Ei mikään
mail_mark=Merkitse:
mail_mark0=Lukematon
mail_mark1=Luettu
mail_mark2=Erityinen
mail_forward=Edelleenlähetä
mail_move=Siirrä:
mail_copy=Kopioi:
mail_rfc=Lähettäjä rivi
mail_eexists=Viestiä ei enää ole olemassa!
mail_fchange=Muuta
mail_indexlink=Takaisin postilaatikkoon
mail_deleteall=Poista kaikki
mail_black=Kiellä lähettäjät
mail_white=Salli Lähettäjät
mail_efile=Sähköpostitiedostoa ei ole olemassa
mail_fromsrch=Sama lähettäjä..
mail_subsrch=Sama aihe..
mail_tosrch=Sama vastaanottaja..
mail_unknown=Tuntematon

mail_sign=Allekirjoita avaimella
mail_nosign=<Älä allekirjoita>
mail_addresses=Hallitse osoitekirjaa
mail_folders=Hallitse kansioita
mail_loginheader2=IMAP palvelin tunnus
mail_loginuser=Käyttäjätunnus
mail_loginpass=Salasana
mail_loginmailbox=IMAP postilaatikko
mail_reset=Tyhjennä
mail_logout=Muuta POP3 käyttäjätunnus
mail_logout2=Muuta IMAP tunnusta
mail_sig=Muuta allekirjoitusta
mail_jump=Hyppää sivulle :
mail_replyto=Vastaa
mail_folder=Kansio
mail_delall=Poista kaikki
mail_deltrash=Tyhjennä roskakori
mail_search2=Etsi:
mail_search3=Etsi viestit, joiden pistemäärä on yli:
mail_advanced=Kehittyneempi Haku
mail_return2=Sähköposti

view_title=Lue sähköpostia
view_desc=Viesti $1 kansiossa $2
view_desc2=Viesti $1 käyttäjälle $2
view_desc3=Viesti $1
view_headers=Viestin otsakkeet
view_body=Viesti
view_allheaders=Näytä kaikki otsakkeet
view_noheaders=Näytä tavalliset otsakkeet
view_attach=Liitetiedostot
view_reply=Vastaa
view_reply2=Vastaa kaikille
view_enew=Muokkaa uutena
view_forward=Edelleenlähetä
view_delete=Poista
view_print=Tulosta
view_strip=Poista liitetiedostot
view_ecannot=Ei oikeuksia lukea tämän käyttäjän sähköpostia
view_mark=Merkitse:
view_mark0=Lukematon
view_mark1=Luettu
view_mark2=Erityinen
view_return=Alkuperäinen viesti
view_egone=Tätä viestiä ei ole enää olemassa
view_eugone=Tätä käyttäjää ei ole olemassa

view_gnupg_4=Allekirjoituksen tarkistus epäonnistui : $1
view_crypt=GnuPG sähköpostin salauksen purku
view_crypt_1=Viesti on salattu mutta GnuPG tukea ei ole asennettu.
view_crypt_2=Viestin salauksen purku epäonnistui : $1
view_crypt_3=Viesti salattiin onnistuneesti.
view_crypt_4=Viestin salattu osa purettiin onnistuneesti.
view_folder=Takaisin sähköpostilaatikkoon
view_detach=Tallenna tiedosto:
view_dall=<Kaikki tiedostot>
view_black=Blokkaa lähettäjä
view_white=Salli lähettäjä
view_razor=Raportoi roskapostina
view_ham=Raportoi ei-roskapostina
view_razordel=Raportoi ja poista roskaposti
view_diagnostic-code=Virheen syy
view_astext=Katsele tekstinä
view_ashtml=Katsele HTML:nä
view_raw=Näytä koko viesti

compose_title=Uusi Viesti

reply_title=Vastaa viestiin
forward_title=Edelleenlähetä sähköposti
enew_title=Muokkaa sähköpostia
reply_headers=Viestin otsikot
reply_attach=Edelleenlähetetyt liitetiedostot
reply_mailforward=Uudelleenlähetetyt viestit
reply_attach2=Asiakas- ja palvelinpuolen liitetiedostot
reply_attach3=Ladatut liitetiedostot
reply_send=Lähetä
reply_ecannot=Ei oikeuksia lähettää viestiä tänä käyttäjänä
reply_body=Viestin teksti
reply_errc=Viestin kopioiminen epäonnistui
reply_errm=Viestin siirtäminen epäonnistui
reply_return=viestinkirjoitukseen
reply_efwdnone=Mitään uudelleenlähetetyistä viesteista ei ole olemassa

reply_spell=Tarkista kirjoitusvirheet?
reply_draft=Tallenna Luonnoksiin

send_err=Sähköpostin lähetys epäonnistui
send_eto=Puuttuva Vastaanottajan osoite
send_esubject=Puuttuva viestin aihe
send_title=Lähetetyt
send_ok=Viesti lähetetty onnistuneesti osoitteeseen $1
send_sending=Lähetetään viestiä osoitteeseen $1 ..
send_ecannot=Ei oikeuksia lähettää sähköpostia tänä käyttäjänä
send_eattach=Liitetiedostojen koko saa olla yhteensä vain $1 kB.
send_efile=Liitetiedoston $1 lukeminen epäonnistui : $2
send_done=.. tehty.

send_esign=Viestin allekirjoitus epäonnistui : $1
send_ecrypt=Viestin kryptaus epäonnistui : $1
send_eattachsize=Liitetiedosto ylitti maksimikoon $1 b.

delete_title=Poista sähköposti
delete_rusure=Haluatko todella poistaa valitut viestit $1 kansiosta $2? Isolle postitiedostolle tämä voi viedä hetken. Kunnes poistaminen on suoritettu ei muita toimintoja tulisi tehdä.
delete_ok=Poista nyt
delete_ecannot=Ei oikeuksia poistaa sähköposteja tältä käyttäjältä
delete_enone=Ei poistettavaksi valittuja viestejä
delete_emnone=Ei merkittäväksi valittuja viestejä
delete_efnone=Sähköposteja ei valittu edelleenlähetettäväksi
delete_ebnone=Ei valittu sähköposteja kiellettäväksi
delete_ewnone=Ei sallittavaksi valittuja sähköposteja
delete_ernone=Ei roskapostiksi ilmoitettavia viestejä
delete_ehnone=Oikeiksi viesteiksi raportoitavia viestejä ei valittu
delete_emoveuser=Käyttäjä, jolle viestit kopioidaan ei ole olemassa
delete_ecopyuser=Käyttäjä, jolle sähköpostit kopioidaan ei ole olemassa
delete_emovecannot=Ei oikeuksia siirtää sähköposteja käyttäjälle
delete_ecopycannot=Ei oikeuksia kopioida sähköposteja käyttäjälle
delete_emovenone=Ei siirrettäväksi valittuja sähköposteja
delete_ecopynone=Sähköposteja ei valittu kopioitavaksi
delete_nobutton=Nappia ei ole painettu
delete_ereport=Roskapostiksi raportointi epäonnistui : $1
delete_errc=Sähköpostin kopiointi epäonnistui
delete_errm=Sähköpostin siirtäminen epäonnistui

confirm_title=Vahvista poisto
confirm_warn=Haluatko todella poistaa valitut viestit $1?
confirm_warn2=Postilaatikkosi koon ja formaatin johdosta tämä voi kestää hetken. Kunnes poistaminen on suoritetttu ei muita toimintoja pitäisi suorittaa.
confirm_warn3=Haluatko todella poistaa tämän viestin?
confirm_warn4=Kunnes poistaminen on suoritetttu ei muita toimintoja pitäisi suorittaa.
confirm_ok=Poista nyt
confirm_warnall=Haluatko todella poistaa tämän kansion kaikki viestit?

search_title=Hakutulokset
search_ecannot=Ei oikeuksia etsiä tämän käyttäjän viestejä
search_escore=Puuttava tai virheellinen spam pistemäärä
search_efield=Täytyy valita hakutyyppi.
search_enone=Ei syötetty hakukriteeriä
search_none=Viestejä ei löytynyt.
search_msg2=Hakutulokset $1
search_msg4=Hakutulokset
search_local=Paikallisissa kansioissa
search_all=Kaikissa kansioissa
search_limit=(viimeisistä $1 viesteistä)
search_allstatus=Mikä tahansa
search_latest=Etsittäviä viestejä
search_nolatest=Kaikki kansiossa
search_latestnum=Vain viimeisimmät
search_elatest=Puuttuva tai virheellinen määrä etsittäviä viestejä

folder_drafts=Luonnokset
folder_trash=Roskakori

detach_title=Tallenna tiedosto

sform_title=Tarkempi haku
sform_neg0=sisältää
sform_neg1=ei sisällä
sform_ok=Etsi nyt
sform_local=<Paikallinen kansio>
sform_where=Missä
sform_text=teksti
sform_from=Lähettäjä: otsake
sform_subject=Aihe: otsake
sform_to=To: otsake
sform_cc=Cc: otsake
sform_bcc=Bcc: otsake
sform_date=Päiväys: otsake
sform_body=Viesti
sform_headers=mikä tahansa otsake
sform_size=Viestin koko

find_enone=Haku ei täsmännyt yhteenkään käyttäjään
find_title=Hakutulokset
find_user=Käyttäjätunnus
find_real=Koko nimi
find_group=Ryhmä
find_home=Kotihakemisto
find_size=Postin koko
find_incount=Sähköpostit
find_sentcount=Lähetetyt
find_fcount=Kansiot

acl_none=Ei mikään
acl_same=Samannimiset käyttäjät
acl_all=Kaikki
acl_read=Käyttäjät, joiden postit voidaan lukea
acl_users=Vain käyttäjät
acl_userse=Kaikki paitsi käyttäjät
acl_usersg=Ryhmien jäsenet
acl_from=Sallitut From osoitteet
acl_any=Mikä tahansa osoite
acl_fdoms=Postilaatikko @ domainit
acl_faddrs=Listatut osoitteet
acl_fdom=Mikä tahansa osoite @ domain
acl_fromname=Koko nimi From osoitteeseen
acl_apath=Rajoita tiedostot ja ohjelma hakemistoon
acl_attach=KAikkien liitteiden maksimikoko
acl_unlimited=Rajoittamaton
acl_sent=Tallenna lähetetyt viestit postilaatikkoon
acl_canattach=Voi liittää serveripuolen tiedostoja?
acl_candetach=Voi tallentaa tiedostoja serverille?
acl_usersm=Täsmäävät käyttäjät
acl_asame=Sama kuin käyttäjätunnus
acl_usersu=UID välillä
acl_sec=Mukaanlue secondary ryhmät
acl_dir=Voi lukea sähköpostitiedostoja hakemistossa
acl_dirauto=Päätä automaattisesti (kaikkialla, jos kaikki käyttäjät näkyvissä, ei missään muutoin)

log_delmail=Poistettu $1 viestiä kansiosta $2
log_movemail=Siirretty $1 viestiä kansiosta $2 kansioon $3
log_copymail=Kopioitu $1 viestiä kansiosta $2 kansioon $3
log_send=Viesti lähetetty osoitteeseen $1
log_read=Lue käyttäjän $1 sähköposteja

razor_title=Raportoidaan spämmiksi
razor_title2=Raportoidaan ei-spämmiksi
razor_report=Raportoidaan tämä viesti roskapostina Razorille ja muille SpamAssassin spämmiesto tietokannoille ..
razor_report2=Raportoidaan valitut viestit roskapostina Razorille ja muille SpamAssassin spämmiesto tietokannoille ..
razor_report3=Raportoidaan valitut viestit ei-roskapostina Razorille ja muille SpamAssassin spämmiesto tietokannoille ..
razor_done=.. tehty
razor_err=.. epäonnistui! Katso virheilmoitus yllä tarkistaaksesi syyn.
razor_deleted=.. tehty, ja poistettu viesti myös.

ham_title=Raportoidaan ei-spämmiksi

black_title=Kieltäytyvä lähettäjä
black_done=Lisätty sähköpostiosoite $1 SpamAssassinin kiellettyjen osoitteiden listalle.
black_already=Sähköpostiosoite $1 on jo SpamAssassinin kiellettyjen osoitteiden listalla.

delall_title=Poista kaikki viestit
delall_rusure=Haluatko todella poistaa kaikki viestit kansiosta $1? $2 viestiä yhteensä $3 poistetaan lopullisesti.
delall_ok=Poista Nyt