webmin/ipsec/lang/pt.auto

index_title=Configuração de VPN IPsec
index_eipsec=O comando FreeSWAN $1 não foi encontrado no seu sistema ou não é o programa certo. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_out=A saída de $1 foi :
index_version2=$2 versão $1
index_econfig=O arquivo de configuração do FreeSWAN $1 não foi encontrado no seu sistema. Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$2'>configuração do módulo</a> está incorreta.
index_nokey=Nenhuma chave de host aparece listada no arquivo $1. É necessário gerar um para o seu sistema antes que você possa definir qualquer conexão VPN.
index_newkey=Gere chave para o host:
index_none=Nenhuma conexão VPN IPsec foi definida ainda.
index_add=Adicione uma nova conexão VPN IPsec.
index_adddef=Adicione padrões para todas as conexões.
index_start=Iniciar servidor IPsec
index_startdesc=Clique neste botão para iniciar o processo do servidor FreeSWAN IPsec. Até que seja iniciado, seu sistema não poderá aceitar ou estabelecer conexões.
index_stop=Pare o servidor IPsec
index_stopdesc=Clique neste botão para desligar o processo do servidor FreeSWAN IPsec e encerrar todas as conexões estabelecidas.
index_restart=Aplicar configuração
index_restartdesc=Clique neste botão para ativar a configuração atual reiniciando o processo do servidor FreeSWAN IPsec em execução. Quaisquer conexões estabelecidas serão encerradas.
index_conn=Conexão $1
index_defconn=Padrões para todas as conexões
index_boot=Iniciar no momento da inicialização
index_bootdesc=Altere esta opção para controlar se o servidor IPsec é iniciado no momento da inicialização ou não.
index_return=lista de conexões
index_header1=Conexões VPN existentes
index_header2=Opções e políticas globais
index_up=Iniciar conexão:
index_updesc=Selecione uma conexão na lista ao lado deste botão e clique nela para tentar seu estabelecimento imediato.
index_nopol=Nenhuma política de rede foi encontrada - talvez sua <a href='$1'>configuração de rede</a> esteja incorreta.
index_import=Importar conexão do arquivo.

stop_err=Falha ao parar o servidor IPsec
start_err=Falha ao iniciar o servidor IPsec
restart_err=Falha ao reiniciar o servidor IPsec
start_elog=Os seguintes erros foram registrados : $1

newkey_err=Falha ao gerar a chave
newkey_ehost=Nome de host ausente ou inválido

edit_title1=Criar conexão
edit_title2=Editar conexão
edit_header=Detalhes da conexão VPN IPsec
edit_name=Nome da conexão
edit_auto=Na inicialização do IPsec
edit_amode=Padrão (geralmente Ignorar)
edit_amodeadd=Adicionar conexão
edit_amodestart=Iniciar conexão
edit_amodeignore=Ignorar
edit_comp=Compactar dados?
edit_cmodeyes=sim
edit_cmodeno=Não
edit_cmode=Padrão (geralmente Não)
edit_pfs=Segredo de encaminhamento perfeito?
edit_pmodeyes=sim
edit_pmodeno=Não
edit_pmode=Padrão (geralmente sim)
edit_type=Tipo de conexão
edit_tmodetunnel=Túnel (host ou rede)
edit_tmodetransport=Transporte (somente host a host)
edit_tmodepassthrough=Passagem (sem criptografia)
edit_tmode=Padrão (geralmente túnel)
edit_left=Configurações do sistema local ou esquerdo
edit_right=Configurações do sistema remoto ou direito
edit_addr=Endereço IP público
edit_addr-1=Nenhum
edit_addr0=Da rota padrão
edit_addr1=Automático
edit_addr2=Automático do DNS
edit_addr3=Endereço ou nome do host.
edit_id=Identificador do sistema
edit_id1=Endereço de IP ..
edit_id2=Nome de anfitrião ..
edit_subnet=Sub-rede privada por trás do sistema
edit_cert=Nome válido
edit_hop=Próximo salto para outro sistema
edit_hopdir=Automático
edit_hopip=Endereço de IP ..
edit_hoproute=Rota Padrão
edit_key=Chave pública do sistema
edit_key0=Nenhum
edit_key1=Pesquisa no DNS
edit_key2=Inserido abaixo ..
edit_none=Nenhum
edit_default=Padrões para todas as conexões
edit_export=Exportar configuração ..
edit_return=detalhes da conexão
edit_authby=Método de autenticação
edit_authbydef=Padrão (geralmente chave RSA)
edit_rsasig=Chave RSA
edit_secret=Segredo partilhado
edit_rsasigsecret=Chave RSA ou segredo compartilhado
edit_never=Nunca permitir autenticação
edit_keying=Re-tentativas de digitação
edit_esp=Algoritmo ESP
edit_espdef=Padrão (geralmente MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Aceitar apenas este algoritmo ESP?
edit_auth=Modo de autenticação
edit_authdef=Padrão (geralmente ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Vida útil da chave de conexão
edit_ikelifetime=Duração do canal de codificação
edit_unit_s=segundos
edit_unit_m=min
edit_unit_h=horas
edit_unit_d=dias

config_title=Configuração do servidor
config_header=Configurações globais do servidor VPN
config_ifaces=Interfaces de rede para IPsec
config_ifaces0=Padrão
config_ifaces1=Nenhum
config_ifaces2=Interface de rota padrão
config_ifaces3=Listado abaixo ..
config_riface=Interface real
config_iiface=Interface IPsec
config_syslog=Nível de log do syslog
config_fac=Log para instalação
config_pri=com prioridade
config_fwd=Ativar encaminhamento de IP?
config_nat=Ativar passagem NAT?
config_err=Falha ao salvar a configuração do servidor
config_eri=A interface real '$1' está listada mais de uma vez
config_enone=Nenhuma interface de rede foi especificada

showkey_title=Mostrar chave pública
showkey_desc1=A chave pública RSA mostrada abaixo deve ser copiada na configuração de outros sistemas conectados a este, na seção relacionada a este host.
showkey_desc2=Os valores mostrados abaixo podem ser usados para criar um registro DNS KEY para esse host, para que outros sistemas conectados a ele possam procurar sua chave pública.
showkey_flags=Bandeiras
showkey_proto=Protocolo
showkey_alg=Algoritmo
showkey_key=Data chave

policy_desc_block=Redes bloqueadas
policy_desc_clear=Limpar redes de tráfego
policy_desc_private=Redes criptografadas
policy_desc_private-or-clear=Redes criptografadas ou limpas
policy_desc_clear-or-private=Redes limpas ou criptografadas
policy_desc=$1 redes
policy_longdesc_block=A comunicação com as redes selecionadas abaixo nunca será permitida.
policy_longdesc_clear=A comunicação com as redes selecionadas abaixo sempre estará clara.
policy_longdesc_clear-or-private=A comunicação com as redes selecionadas abaixo ficará clara, a menos que a outra extremidade inicie a criptografia IPsec.
policy_longdesc_private=A comunicação com as redes selecionadas abaixo sempre será criptografada com IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=A comunicação com as redes selecionadas abaixo será criptografada, se possível, mas de outra forma clara. Se o host de destino tiver um registro DNS KEY, os dados deverão ser enviados criptografados.
policy_longdesc=As redes selecionadas abaixo são usadas para a política $1.
policy_mode0=Sem redes
policy_mode1=Todas as redes
policy_mode2=Redes listadas ..
policy_net=Endereço de rede
policy_mask=Prefixo
policy_err=Falha ao salvar redes
policy_enet=Endereço IP de rede inválido na linha $1
policy_emask=Comprimento de prefixo inválido na linha $2

save_err=Falha ao salvar a conexão
save_ename=Nome de conexão ausente ou inválido
save_ekeying=Número ausente ou inválido de novas tentativas de digitação
save_eleft=Endereço ou nome do host local ausente ou inválido
save_eright=Endereço ou nome do servidor remoto ausente ou inválido
save_eleftid1=Servidor local ausente ou inválido, identificando o endereço IP
save_erightid1=Servidor remoto ausente ou inválido, identificando o endereço IP
save_eleftid2=Servidor local ausente ou inválido que identifica o nome do host
save_erightid2=Servidor remoto ausente ou inválido que identifica o nome do host
save_eleftsubnet=Sub-rede do servidor local ausente ou inválida
save_erightsubnet=Sub-rede do servidor remoto ausente ou inválida
save_eleftkey=Chave pública do servidor local ausente
save_erightkey=Chave pública do servidor remoto ausente
save_elefthop=Gateway de próximo salto do servidor local ausente ou inválido
save_erighthop=Gateway de próximo salto do servidor remoto ausente ou inválido
save_eleftcert=Certificado de servidor local ausente ou inválido
save_erightcert=Certificado de servidor remoto ausente ou inválido
save_ekeylife=Vida útil da chave de conexão ausente ou inválida
save_eikelifetime=Vida útil do canal de codificação ausente ou inválida

log_create_conn=Conexão criada $1
log_delete_conn=Conexão excluída $1
log_modify_conn=Conexão modificada $1
log_import_conn=Conexão importada $1
log_up=Conexão iniciada $1
log_policy=$1 salvo
log_start=Servidor IPsec iniciado
log_stop=Servidor IPsec parado
log_restart=Servidor IPsec reiniciado
log_boot=IPsec ativado no momento da inicialização
log_unboot=IPsec desativado no momento da inicialização
log_config=Configuração do servidor salva
log_create_secret=Chave secreta criada para $1
log_modify_secret=Chave secreta modificada para $1
log_delete_secret=Chave secreta excluída para $1
log_create_secret_nn=Chave secreta criada para qualquer host
log_modify_secret_nn=Chave secreta modificada para qualquer host
log_delete_secret_nn=Chave secreta excluída para qualquer host

up_title=Iniciar conexão
up_cmd=Iniciando a conexão com o comando $1 ..

export_title=Exportar Configuração
export_desc=Este formulário pode ser usado para exportar a seção do arquivo de configuração para a conexão $1, para que possa ser facilmente importada no servidor na outra extremidade.
export_print=Exibir configuração no navegador
export_save=Grave a configuração no arquivo ..
export_ok=Exportar agora
export_err=Falha ao exportar configuração
export_efile=Nome de arquivo ausente
export_esave=Falha ao gravar no arquivo : $1
export_done=Configuração exportada para a conexão $1 a $2 ($3 bytes).

import_title=Importar configuração
import_desc=Este formulário pode ser usado para importar uma seção do arquivo de configuração para uma conexão, como uma criada pelo recurso de exportação do módulo em outro sistema.
import_upload=Importar do arquivo de upload.
import_file=Importar do arquivo do lado do servidor.
import_ok=Importar agora

import_err=Falha ao importar a configuração
import_eupload=Nenhum arquivo selecionado para upload
import_efile=Nenhum arquivo do lado do servidor inserido
import_eopen=O arquivo do lado do servidor não existe
import_eformat=Nenhuma conexão IPsec encontrada no arquivo - talvez não seja um arquivo de exportação válido
import_eclash=Uma conexão chamada $1 já existe.
import_done1=Adicionada com sucesso a nova conexão IPsec $1.
import_done2=Atualizou com êxito a conexão IPsec $1.
import_over=Substituir conexão existente com o mesmo nome?

secrets_title=Chaves Secretas
secrets_none=Nenhuma chave secreta foi encontrada!
secrets_name=Segredo para
secrets_type=Tipo
secrets_desc=Detalhes
secrets_psk=Segredo partilhado
secrets_rsa=Chave pública RSA
secrets_any=Qualquer host
secrets_pass=Senha $1
secrets_mod=Módulo $1
secrets_newpsk=Crie uma nova chave secreta compartilhada.
secrets_newrsa=Crie uma nova chave RSA.
secrets_return=lista de chaves secretas

secret_title1=Criar chave secreta
secret_title2=Editar chave secreta
secret_header=Detalhes da chave secreta
secret_name=A chave secreta é para
secret_for=Anfitriões
secret_type=Tipo de chave
secret_pass=Senha compartilhada
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Valor chave
secret_err=Falha ao salvar a chave secreta
secret_elast=A última chave secreta restante não pode ser excluída
secret_ename=Hosts ausentes que a chave é para
secret_epass=Senha compartilhada ausente
secret_ersa=Valor ausente para RSA $1