webmin/ipsec/lang/pl.auto

index_title=Konfiguracja IPsec VPN
index_eipsec=Polecenie FreeSWAN $1 nie zostało znalezione w twoim systemie lub nie jest właściwym programem. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_out=Dane wyjściowe z $1 to :
index_version2=Wersja $2 $1
index_econfig=Plik konfiguracyjny FreeSWAN $1 nie został znaleziony w twoim systemie. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
index_nokey=W pliku $1 nie pojawia się żaden klucz hosta. Należy wygenerować jeden dla systemu, zanim będzie można zdefiniować jakiekolwiek połączenia VPN.
index_newkey=Wygeneruj klucz dla hosta:
index_none=Nie zdefiniowano jeszcze połączeń IPsec VPN.
index_add=Dodaj nowe połączenie VPN IPsec.
index_adddef=Dodaj wartości domyślne dla wszystkich połączeń.
index_start=Uruchom serwer IPsec
index_startdesc=Kliknij ten przycisk, aby rozpocząć proces serwera FreeSWAN IPsec. Do momentu uruchomienia system nie będzie mógł przyjmować ani nawiązywać połączeń.
index_stop=Zatrzymaj serwer IPsec
index_stopdesc=Kliknij ten przycisk, aby zamknąć proces serwera FreeSWAN IPsec i zakończyć wszystkie ustanowione połączenia.
index_restart=Zastosuj konfigurację
index_restartdesc=Kliknij ten przycisk, aby aktywować bieżącą konfigurację, ponownie uruchamiając uruchomiony proces serwera FreeSWAN IPsec. Wszelkie ustanowione połączenia zostaną zakończone.
index_conn=Połączenie $1
index_defconn=Domyślne dla wszystkich połączeń
index_boot=Rozpocznij w czasie uruchamiania
index_bootdesc=Zmień tę opcję, aby kontrolować, czy serwer IPsec ma być uruchamiany podczas rozruchu, czy nie.
index_return=lista połączeń
index_header1=Istniejące połączenia VPN
index_header2=Globalne opcje i zasady
index_up=Rozpocznij połączenie:
index_updesc=Wybierz połączenie z listy obok tego przycisku i kliknij je, aby spróbować nawiązać natychmiastowe połączenie.
index_nopol=Nie znaleziono zasad sieciowych - być może Twoja <a href='$1'>konfiguracja sieci</a> jest nieprawidłowa.
index_import=Zaimportuj połączenie z pliku.

stop_err=Nie udało się zatrzymać serwera IPsec
start_err=Nie udało się uruchomić serwera IPsec
restart_err=Nie można ponownie uruchomić serwera IPsec
start_elog=Zarejestrowano następujące błędy : $1

newkey_err=Nie udało się wygenerować klucza
newkey_ehost=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa hosta

edit_title1=Utwórz połączenie
edit_title2=Edytuj połączenie
edit_header=Szczegóły połączenia IPsec VPN
edit_name=Nazwa połączenia
edit_auto=Podczas uruchamiania IPsec
edit_amode=Domyślnie (zwykle Ignoruj)
edit_amodeadd=Dodaj połączenie
edit_amodestart=Rozpocznij połączenie
edit_amodeignore=Ignorować
edit_comp=Kompresować dane?
edit_cmodeyes=tak
edit_cmodeno=Nie
edit_cmode=Domyślnie (zwykle nie)
edit_pfs=Idealna tajemnica spedycyjna?
edit_pmodeyes=tak
edit_pmodeno=Nie
edit_pmode=Domyślnie (zwykle tak)
edit_type=Rodzaj połączenia
edit_tmodetunnel=Tunel (host lub sieć)
edit_tmodetransport=Transport (tylko między hostami)
edit_tmodepassthrough=Przekazywanie (bez szyfrowania)
edit_tmode=Domyślnie (zwykle tunel)
edit_left=Ustawienia lokalne lub lewe systemu
edit_right=Zdalne lub odpowiednie ustawienia systemu
edit_addr=Publiczny adres IP
edit_addr-1=Żaden
edit_addr0=Z domyślnej trasy
edit_addr1=Automatyczny
edit_addr2=Automatycznie z DNS
edit_addr3=Adres lub nazwa hosta ..
edit_id=Identyfikator systemu
edit_id1=Adres IP ..
edit_id2=Nazwa hosta ..
edit_subnet=Prywatna podsieć za systemem
edit_cert=Nazwa certyfikatu
edit_hop=Następnie przeskocz do innego systemu
edit_hopdir=Automatyczny
edit_hopip=Adres IP ..
edit_hoproute=Domyślna trasa
edit_key=Klucz publiczny systemu
edit_key0=Żaden
edit_key1=Wyszukiwanie w DNS
edit_key2=Wprowadzono poniżej ..
edit_none=Żaden
edit_default=Domyślne dla wszystkich połączeń
edit_export=Eksportuj konfigurację ..
edit_return=szczegóły połączenia
edit_authby=Metoda Uwierzytelnienia
edit_authbydef=Domyślnie (zwykle klucz RSA)
edit_rsasig=Klucz RSA
edit_secret=Wspólny sekret
edit_rsasigsecret=Klucz RSA lub wspólny sekret
edit_never=Nigdy nie zezwalaj na uwierzytelnianie
edit_keying=Ponowne próby klucza
edit_esp=Algorytm ESP
edit_espdef=Domyślnie (zwykle MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Zaakceptować tylko ten algorytm ESP?
edit_auth=Tryb uwierzytelniania
edit_authdef=Domyślnie (zwykle ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Żywotność klucza połączenia
edit_ikelifetime=Żywotność kanału klucza
edit_unit_s=sek
edit_unit_m=min
edit_unit_h=godziny
edit_unit_d=dni

config_title=Konfiguracja serwera
config_header=Globalne ustawienia serwera VPN
config_ifaces=Interfejsy sieciowe dla IPsec
config_ifaces0=Domyślna
config_ifaces1=Żaden
config_ifaces2=Domyślny interfejs trasy
config_ifaces3=Wymienione poniżej ..
config_riface=Prawdziwy interfejs
config_iiface=Interfejs IPsec
config_syslog=Poziom rejestrowania Syslog
config_fac=Zaloguj się do obiektu
config_pri=z priorytetem
config_fwd=Włączyć przekazywanie IP?
config_nat=Włączyć translację NAT?
config_err=Nie udało się zapisać konfiguracji serwera
config_eri=Rzeczywisty interfejs „$1” jest wymieniony więcej niż jeden raz
config_enone=Nie określono interfejsów sieciowych

showkey_title=Pokaż klucz publiczny
showkey_desc1=Publiczny klucz RSA pokazany poniżej powinien zostać skopiowany do konfiguracji innych systemów łączących się z tym, w sekcji dotyczącej tego hosta.
showkey_desc2=Wartości pokazane poniżej można wykorzystać do utworzenia rekordu KLUCZ DNS dla tego hosta, aby inne systemy łączące się z nim mogły wyszukać jego klucz publiczny.
showkey_flags=Flagi
showkey_proto=Protokół
showkey_alg=Algorytm
showkey_key=Kluczowe dane

policy_desc_block=Zablokowane sieci
policy_desc_clear=Wyczyść sieci ruchu
policy_desc_private=Szyfrowane sieci
policy_desc_private-or-clear=Sieci zaszyfrowane lub wyczyszczone
policy_desc_clear-or-private=Wyczyść lub zaszyfrowane sieci
policy_desc=$1 sieci
policy_longdesc_block=Komunikacja z sieciami wybranymi poniżej nigdy nie będzie dozwolona.
policy_longdesc_clear=Komunikacja z wybranymi poniżej sieciami zawsze będzie jasna.
policy_longdesc_clear-or-private=Komunikacja z wybranymi poniżej sieciami będzie czysta, chyba że drugi koniec zainicjuje szyfrowanie IPsec.
policy_longdesc_private=Komunikacja z wybranymi poniżej sieciami zawsze będzie szyfrowana za pomocą protokołu IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=Komunikacja z sieciami wybranymi poniżej zostanie zaszyfrowana, jeśli to możliwe, ale w innym przypadku będzie to oczywiste. Jeśli host docelowy ma rekord DNS KEY, dane muszą zostać przesłane w postaci zaszyfrowanej.
policy_longdesc=Sieci wybrane poniżej są używane dla zasady $1.
policy_mode0=Brak sieci
policy_mode1=Wszystkie sieci
policy_mode2=Wymienione sieci ..
policy_net=Adres sieciowy
policy_mask=Prefiks
policy_err=Nie udało się zapisać sieci
policy_enet=Nieprawidłowy adres IP sieci w wierszu $1
policy_emask=Nieprawidłowa długość prefiksu w wierszu $2

save_err=Nie udało się zapisać połączenia
save_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa połączenia
save_ekeying=Brak lub nieprawidłowa liczba ponownych prób wprowadzenia klucza
save_eleft=Brakujący lub nieprawidłowy adres lokalnego serwera lub nazwa hosta
save_eright=Brakujący lub nieprawidłowy adres lub nazwa hosta zdalnego
save_eleftid1=Brakujący lub nieprawidłowy lokalny serwer identyfikujący adres IP
save_erightid1=Brakujący lub nieprawidłowy zdalny serwer identyfikujący adres IP
save_eleftid2=Brakujący lub nieprawidłowy serwer lokalny identyfikujący nazwę hosta
save_erightid2=Brakujący lub nieprawidłowy serwer zdalny identyfikujący nazwę hosta
save_eleftsubnet=Brakująca lub nieprawidłowa podsieć lokalnego serwera
save_erightsubnet=Brakująca lub nieprawidłowa podsieć serwera zdalnego
save_eleftkey=Brakuje klucza publicznego serwera lokalnego
save_erightkey=Brakuje klucza publicznego serwera zdalnego
save_elefthop=Brakująca lub nieprawidłowa brama następnego skoku lokalnego serwera
save_erighthop=Brakująca lub nieprawidłowa brama następnego skoku serwera zdalnego
save_eleftcert=Brakujący lub nieprawidłowy certyfikat lokalnego serwera
save_erightcert=Brakujący lub nieprawidłowy certyfikat zdalnego serwera
save_ekeylife=Żywotność brakującego lub nieprawidłowego klucza połączenia
save_eikelifetime=Trwałość kanału brakującego lub nieprawidłowego klucza

log_create_conn=Utworzono połączenie $1
log_delete_conn=Usunięte połączenie $1
log_modify_conn=Zmodyfikowane połączenie $1
log_import_conn=Zaimportowane połączenie $1
log_up=Rozpoczęto połączenie $1
log_policy=Zapisano $1
log_start=Uruchomiono serwer IPsec
log_stop=Zatrzymany serwer IPsec
log_restart=Ponownie uruchomiono serwer IPsec
log_boot=Włączone IPsec podczas uruchamiania
log_unboot=Wyłączono IPsec podczas uruchamiania
log_config=Zapisana konfiguracja serwera
log_create_secret=Utworzono tajny klucz dla $1
log_modify_secret=Zmodyfikowano tajny klucz dla $1
log_delete_secret=Usunięto tajny klucz dla $1
log_create_secret_nn=Utworzono tajny klucz dla dowolnego hosta
log_modify_secret_nn=Zmodyfikowany tajny klucz dla dowolnego hosta
log_delete_secret_nn=Usunięto tajny klucz dla dowolnego hosta

up_title=Rozpocznij połączenie
up_cmd=Rozpoczynanie połączenia za pomocą polecenia $1 ..

export_title=Eksportuj konfigurację
export_desc=Tego formularza można użyć do wyeksportowania sekcji pliku konfiguracyjnego dla połączenia $1, dzięki czemu można go łatwo zaimportować na serwerze na drugim końcu.
export_print=Wyświetl konfigurację w przeglądarce
export_save=Zapisz konfigurację do pliku ..
export_ok=Eksportuj teraz
export_err=Nie udało się wyeksportować konfiguracji
export_efile=Brak nazwy pliku
export_esave=Nie udało się zapisać do pliku : $1
export_done=Wyeksportowano konfigurację połączenia $1 do $2 ($3 bajtów).

import_title=Importuj konfigurację
import_desc=Tego formularza można użyć do zaimportowania sekcji pliku konfiguracyjnego dla połączenia, na przykład utworzonego przez funkcję eksportu modułu w innym systemie.
import_upload=Importuj z przesłanego pliku ..
import_file=Importuj z pliku po stronie serwera ..
import_ok=Importuj teraz

import_err=Nie udało się zaimportować konfiguracji
import_eupload=Nie wybrano pliku do przesłania
import_efile=Nie wprowadzono pliku po stronie serwera
import_eopen=Plik po stronie serwera nie istnieje
import_eformat=W pliku nie znaleziono połączenia IPsec - być może nie jest to prawidłowy plik eksportu
import_eclash=Połączenie o nazwie $1 już istnieje.
import_done1=Pomyślnie dodano nowe połączenie IPsec $1.
import_done2=Pomyślnie zaktualizowano połączenie IPsec $1.
import_over=Zastąpić istniejące połączenie o tej samej nazwie?

secrets_title=Tajne klucze
secrets_none=Nie znaleziono kluczy tajnych!
secrets_name=Sekret dla
secrets_type=Rodzaj
secrets_desc=Detale
secrets_psk=Wspólny sekret
secrets_rsa=Klucz publiczny RSA
secrets_any=Dowolny host
secrets_pass=Hasło $1
secrets_mod=Moduł $1
secrets_newpsk=Utwórz nowy wspólny tajny klucz.
secrets_newrsa=Utwórz nowy klucz RSA.
secrets_return=lista tajnych kluczy

secret_title1=Utwórz tajny klucz
secret_title2=Edytuj tajny klucz
secret_header=Tajne kluczowe szczegóły
secret_name=Tajny klucz jest dla
secret_for=Zastępy niebieskie
secret_type=Typ klucza
secret_pass=Wspólne hasło
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Kluczowa wartość
secret_err=Nie udało się zapisać tajnego klucza
secret_elast=Ostatni pozostały tajny klucz nie może zostać usunięty
secret_ename=Brakujące hosty, dla których przeznaczony jest klucz
secret_epass=Brak wspólnego hasła
secret_ersa=Brak wartości dla RSA $1