webmin/ipsec/lang/it.auto

index_title=Configurazione VPN IPsec
index_eipsec=Il comando FreeSWAN $1 non è stato trovato sul tuo sistema o non è il programma giusto. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_out=L'output di $1 è stato :
index_version2=$2 versione $1
index_econfig=Il file di configurazione FreeSWAN $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_nokey=Nessuna chiave host sembra elencata nel file $1. È necessario generarne uno per il proprio sistema prima di poter definire qualsiasi connessione VPN.
index_newkey=Genera chiave per host:
index_none=Nessuna connessione VPN IPsec è stata ancora definita.
index_add=Aggiungi una nuova connessione VPN IPsec.
index_adddef=Aggiungi i valori predefiniti per tutte le connessioni.
index_start=Avviare il server IPsec
index_startdesc=Fare clic su questo pulsante per avviare il processo del server IPsec di FreeSWAN. Fino all'avvio, il sistema non sarà in grado di accettare o stabilire connessioni.
index_stop=Arresta il server IPsec
index_stopdesc=Fare clic su questo pulsante per chiudere il processo del server IPsec di FreeSWAN e terminare tutte le connessioni stabilite.
index_restart=Applica configurazione
index_restartdesc=Fare clic su questo pulsante per attivare la configurazione corrente riavviando il processo del server IPsec FreeSWAN in esecuzione. Qualsiasi connessione stabilita verrà terminata.
index_conn=Connessione $1
index_defconn=Impostazioni predefinite per tutte le connessioni
index_boot=Inizia all'avvio
index_bootdesc=Modificare questa opzione per controllare se il server IPsec viene avviato all'avvio o meno.
index_return=elenco delle connessioni
index_header1=Connessioni VPN esistenti
index_header2=Opzioni e politiche globali
index_up=Avvia connessione:
index_updesc=Seleziona una connessione dall'elenco accanto a questo pulsante e fai clic su di essa per tentare la sua istituzione immediata.
index_nopol=Nessun criterio di rete trovato - forse la tua <a href='$1'>configurazione di rete</a> non è corretta.
index_import=Importa connessione da file.

stop_err=Impossibile arrestare il server IPsec
start_err=Impossibile avviare il server IPsec
restart_err=Impossibile riavviare il server IPsec
start_elog=Sono stati registrati i seguenti errori : $1

newkey_err=Generazione chiave non riuscita
newkey_ehost=Nome host mancante o non valido

edit_title1=Crea connessione
edit_title2=Modifica connessione
edit_header=Dettagli sulla connessione VPN IPsec
edit_name=Nome della connessione
edit_auto=All'avvio di IPsec
edit_amode=Predefinito (di solito ignora)
edit_amodeadd=Aggiungi connessione
edit_amodestart=Inizia la connessione
edit_amodeignore=Ignorare
edit_comp=Comprimere i dati?
edit_cmodeyes=sì
edit_cmodeno=No
edit_cmode=Predefinito (solitamente No)
edit_pfs=Segretezza di spedizione perfetta?
edit_pmodeyes=sì
edit_pmodeno=No
edit_pmode=Predefinito (di solito Sì)
edit_type=Tipo di connessione
edit_tmodetunnel=Tunnel (host o rete)
edit_tmodetransport=Trasporto (solo da host a host)
edit_tmodepassthrough=Passthrough (nessuna crittografia)
edit_tmode=Predefinito (solitamente Tunnel)
edit_left=Impostazioni del sistema locale o sinistro
edit_right=Impostazioni del sistema remoto o giusto
edit_addr=Indirizzo IP pubblico
edit_addr-1=Nessuna
edit_addr0=Dal percorso predefinito
edit_addr1=Automatico
edit_addr2=Automatico da DNS
edit_addr3=Indirizzo o nome host ..
edit_id=Identificatore di sistema
edit_id1=Indirizzo IP ..
edit_id2=Nome host ..
edit_subnet=Sottorete privata dietro il sistema
edit_cert=Nome del certificato
edit_hop=Hop successivo ad altro sistema
edit_hopdir=Automatico
edit_hopip=Indirizzo IP ..
edit_hoproute=Percorso predefinito
edit_key=Chiave pubblica del sistema
edit_key0=Nessuna
edit_key1=Ricerca in DNS
edit_key2=Inserito sotto. ..
edit_none=Nessuna
edit_default=Impostazioni predefinite per tutte le connessioni
edit_export=Esporta configurazione ..
edit_return=dettagli di connessione
edit_authby=Metodo di autenticazione
edit_authbydef=Predefinito (di solito chiave RSA)
edit_rsasig=Chiave RSA
edit_secret=Segreto condiviso
edit_rsasigsecret=Chiave RSA o segreto condiviso
edit_never=Non consentire mai l'autenticazione
edit_keying=Ripetizione dei tasti
edit_esp=Algoritmo ESP
edit_espdef=Predefinito (solitamente MD5)
edit_espmd5=MD5
edit_espsha=SHA1
edit_esp128=AES-128bit-MD5
edit_esponly=Accettare solo questo algoritmo ESP?
edit_auth=Modalità di autenticazione
edit_authdef=Predefinito (solitamente ESP)
edit_authesp=ESP
edit_authah=AH
edit_keylife=Durata della chiave di connessione
edit_ikelifetime=Durata del canale di digitazione
edit_unit_s=secondi
edit_unit_m=min
edit_unit_h=ore
edit_unit_d=giorni

config_title=Configurazione del server
config_header=Impostazioni del server VPN globale
config_ifaces=Interfacce di rete per IPsec
config_ifaces0=Predefinito
config_ifaces1=Nessuna
config_ifaces2=Interfaccia di rotta predefinita
config_ifaces3=Elencati di seguito ..
config_riface=Interfaccia reale
config_iiface=Interfaccia IPsec
config_syslog=Livello di registrazione syslog
config_fac=Accedi alla struttura
config_pri=con priorità
config_fwd=Abilitare l'inoltro IP?
config_nat=Abilitare l'attraversamento NAT?
config_err=Impossibile salvare la configurazione del server
config_eri=La vera interfaccia '$1' è elencata più di una volta
config_enone=Non sono state specificate interfacce di rete

showkey_title=Mostra chiave pubblica
showkey_desc1=La chiave pubblica RSA mostrata di seguito deve essere copiata nella configurazione di altri sistemi che si collegano a questo, nella sezione relativa a questo host.
showkey_desc2=I valori mostrati di seguito possono essere utilizzati per creare un record DNS KEY per questo host, in modo che altri sistemi che si connettono ad esso possano cercare la sua chiave pubblica.
showkey_flags=bandiere
showkey_proto=Protocollo
showkey_alg=Algoritmo
showkey_key=Dati chiave

policy_desc_block=Reti bloccate
policy_desc_clear=Cancella reti di traffico
policy_desc_private=Reti crittografate
policy_desc_private-or-clear=Reti crittografate o chiare
policy_desc_clear-or-private=Reti trasparenti o crittografate
policy_desc=$1 reti
policy_longdesc_block=La comunicazione alle reti selezionate di seguito non sarà mai consentita.
policy_longdesc_clear=La comunicazione alle reti selezionate di seguito sarà sempre in chiaro.
policy_longdesc_clear-or-private=La comunicazione con le reti selezionate di seguito sarà in chiaro a meno che l'altra estremità non avvii la crittografia IPsec.
policy_longdesc_private=Le comunicazioni alle reti selezionate di seguito verranno sempre crittografate con IPsec.
policy_longdesc_private-or-clear=La comunicazione con le reti selezionate di seguito verrà crittografata, se possibile, ma in chiaro altrimenti. Se l'host di destinazione ha un record KEY DNS, i dati devono essere inviati crittografati.
policy_longdesc=Le reti selezionate di seguito vengono utilizzate per il criterio $1.
policy_mode0=Nessuna rete
policy_mode1=Tutte le reti
policy_mode2=Reti elencate ..
policy_net=Indirizzo di rete
policy_mask=Prefisso
policy_err=Impossibile salvare le reti
policy_enet=Indirizzo IP di rete non valido sulla riga $1
policy_emask=Lunghezza prefisso non valida sulla riga $2

save_err=Impossibile salvare la connessione
save_ename=Nome connessione mancante o non valido
save_ekeying=Numero mancante o non valido di tentativi di codifica
save_eleft=Indirizzo del server locale mancante o non valido o nome host
save_eright=Indirizzo del server remoto mancante o non valido o nome host
save_eleftid1=Server locale mancante o non valido che identifica l'indirizzo IP
save_erightid1=Server remoto mancante o non valido che identifica l'indirizzo IP
save_eleftid2=Server locale mancante o non valido che identifica il nome host
save_erightid2=Server remoto mancante o non valido che identifica il nome host
save_eleftsubnet=Sottorete del server locale mancante o non valida
save_erightsubnet=Sottorete del server remoto mancante o non valida
save_eleftkey=Chiave pubblica del server locale mancante
save_erightkey=Chiave pubblica del server remoto mancante
save_elefthop=Gateway hop successivo mancante o non valido del server locale
save_erighthop=Gateway dell'hop successivo del server remoto mancante o non valido
save_eleftcert=Certificato del server locale mancante o non valido
save_erightcert=Certificato del server remoto mancante o non valido
save_ekeylife=Durata della chiave di connessione mancante o non valida
save_eikelifetime=Durata del canale di digitazione mancante o non valida

log_create_conn=Connessione creata $1
log_delete_conn=Connessione eliminata $1
log_modify_conn=Connessione modificata $1
log_import_conn=Connessione importata $1
log_up=Connessione avviata $1
log_policy=$1 salvato
log_start=Server IPsec avviato
log_stop=Server IPsec arrestato
log_restart=Riavvia il server IPsec
log_boot=IPsec abilitato all'avvio
log_unboot=IPsec disabilitato all'avvio
log_config=Configurazione del server salvata
log_create_secret=Chiave segreta creata per $1
log_modify_secret=Chiave segreta modificata per $1
log_delete_secret=Chiave segreta eliminata per $1
log_create_secret_nn=Chiave segreta creata per qualsiasi host
log_modify_secret_nn=Chiave segreta modificata per qualsiasi host
log_delete_secret_nn=Chiave segreta eliminata per qualsiasi host

up_title=Avvia connessione
up_cmd=Avvio della connessione con il comando $1 ..

export_title=Esporta configurazione
export_desc=Questo modulo può essere utilizzato per esportare la sezione del file di configurazione per la connessione $1, in modo che possa essere facilmente importato sul server all'altra estremità.
export_print=Visualizza la configurazione nel browser
export_save=Scrivi configurazione su file ..
export_ok=Esporta ora
export_err=Esportazione della configurazione non riuscita
export_efile=Nome file mancante
export_esave=Impossibile scrivere sul file : $1
export_done=Configurazione esportata per la connessione da $1 a $2 ($3 byte).

import_title=Importa configurazione
import_desc=Questo modulo può essere utilizzato per importare una sezione del file di configurazione per una connessione, ad esempio una creata dalla funzione di esportazione del modulo su un altro sistema.
import_upload=Importa dal file di caricamento ..
import_file=Importa da file lato server ..
import_ok=Importa ora

import_err=Impossibile importare la configurazione
import_eupload=Nessun file selezionato per il caricamento
import_efile=Nessun file sul lato server inserito
import_eopen=Il file sul lato server non esiste
import_eformat=Nessuna connessione IPsec trovata nel file - forse non è un file di esportazione valido
import_eclash=Una connessione chiamata $1 esiste già.
import_done1=Aggiunta correttamente la nuova connessione IPsec $1.
import_done2=Aggiornamento della connessione IPsec $1 aggiornata correttamente.
import_over=Sovrascrivi la connessione esistente con lo stesso nome?

secrets_title=Chiavi segrete
secrets_none=Non sono state trovate chiavi segrete!
secrets_name=Segreto per
secrets_type=genere
secrets_desc=Dettagli
secrets_psk=Segreto condiviso
secrets_rsa=Chiave pubblica RSA
secrets_any=Qualsiasi host
secrets_pass=Password $1
secrets_mod=Modulo $1
secrets_newpsk=Crea una nuova chiave segreta condivisa.
secrets_newrsa=Crea una nuova chiave RSA.
secrets_return=elenco di chiavi segrete

secret_title1=Crea chiave segreta
secret_title2=Modifica chiave segreta
secret_header=Dettagli chiave segreta
secret_name=La chiave segreta è per
secret_for=host
secret_type=Tipo di chiave
secret_pass=Password condivisa
secret_rsa=RSA $1
secret_value=Valore chiave
secret_err=Impossibile salvare la chiave segreta
secret_elast=L'ultima chiave segreta rimanente non può essere eliminata
secret_ename=Host mancanti per cui è destinata la chiave
secret_epass=Password condivisa mancante
secret_ersa=Valore mancante per RSA $1