webmin/ipfw/lang/nl

index_title=BSD Firewall
index_eipfw=De BSD firewall opdracht $1 is niet gevonden op uw systeem. Misschien is het niet geinstalleerd, of uw <a href='$2'>module configuratie</a> is niet correct.
index_elist=Er ontstond een fout bij het ophalen van de actieve firewall regels met de opdracht $1 : $2. Misschien is de kernel niet geconfigureerd om de firewall te ondersteunen, of uw <a href='$3'>module configuratie</a> is niet correct.
index_version=IPFW versie $1
index_apply=Configuratie Toevoegen
index_applydesc=Klik op deze knop om de firewall configuratie hierboven actief te maken. Iedere firewall regel die op dit moment in gebruik is zal worden gewist en worden vervangen.
index_applydesc2=Klik op deze knop om de firewall configuratie hierboven actief te maken op alle servers in de cluster. Iedere firewall regel die op dit moment in gebruik is zal worden gewist en worden vervangen.
index_unapply=Configuratie Omkeren
index_unapplydesc=Klik op deze knop om de configuratie in de lijst hierboven te resetten naar de configuratie die op dit moment actief is.
index_boot=Activeren tijdens booten
index_bootdesc=Wijzig deze optie om te bepalen of uw firewall word geactivateerd tijdens booten of niet.
index_setup=Er is nog geen IPFW firewall opgezet op uw systeem. Webmin kan dit voor u opzetten, waarna het word opgeslagen in de file $1, met de eerste instellingen gebaseerd op het soort firewall zoals u hieronder heeft geselecteerd..
index_rsetup=De IPFW firewall configuratie op uw systeem staat op het punt om gereset te worden, Webmin zal nieuwe standaard regels aanmaken die worden opgeslagen in de file $1, met de eerste instellingen gebaseerd op het soort firewall zoals u hieronder heeft geselecteerd..
index_auto0=Al het verkeer toestaan
index_auto1=Netwerk adres vertalen uitvoeren op externe interface:
index_auto2=Blokkeer alle inkomende verbindingen op de externe interface:
index_auto3=Blokkeer alles behalve SSH en IDENT op de externe interface:
index_auto4=Blokkeer alles behalve SSH, IDENT, ping en hoge poorten op de interface:
index_auto=Firewall Opzetten
index_atboot=Firewall aanzetten tijdens boot tijd?
index_count1=Pakketten
index_count2=Data
index_reset=Reset Firewall
index_resetdesc=Klik op deze knop om alle bestaande firewall regels te wissen en nieuwe regels aan te maken voor de eerste basis configuratie.
index_cluster=Cluster Servers
index_clusterdesc=Klik op deze knop om extra Webmin servers op te zetten waar de firewall configuratie automatisch naar toe word gekopieerd.
index_return=firewall regels

index_num=Num
index_action=Actie
index_desc=Conditie
index_cmt=Commentaar
index_move=Verplaats
index_radd=Toevoegen
index_add=Nieuwe firewall regel toevoegen.
index_add2=Firewall Regel Toevoegen
index_delete=Verwijder Geselecteerde
index_existing=Webmin heeft $1 IPFW firewall regels gedetecteerd die op dit moment in gebruik zijn, en die niet zijn opgenomen in de file $2. Deze regels zijn waarschijnlijk opgezet met een script die door deze module niet kan worden gelezen of worden bewerkt.<p>Indien u deze module wilt gebruiken om uw IPFW firewall te beheren klikt u op de knop hieronder om de bestaande regels te converteren naar een file en daarna uw bestaande firewall script uit te schakelen.
index_saveex=Firewall Regels Opslaan
index_headerex=Bestaande firewall configuratie

action_allow=<font color=#00aa00>Toestaan</font>
action_deny=<font color=#ff0000>Drop</font>
action_reject=<font color=#ff4400>Weiger</font>
action_reset=<font color=#ff4400>Reset</font>
action_skipto=Overslaan naar
action_check-state=Check dynamische regel set
action_count=Update tellers
action_divert=Doorschakelen naar poort
action_fwd=Doorsturen naar IP en poort
action_pipe=Passeer naar pipe
action_queue=Passeer naar wachtrij
action_tee=Verstuur kopie naar poort
action_unreach=Keer terug ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>Pakket toestaan</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>Drop pakket</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>Terugkeren ICMP weigering</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>Reset TCP verbinding</font>
laction_skipto=Overslaan naar regel

edit_title1=Regel Aanmaken
edit_title2=Bewerk Regel $1
edit_header1=Regel actie
edit_cmt=Regel commentaar
edit_action=Uit te voeren actie
edit_num=Volgorde nummer
edit_log=Log overeenkomende pakketten?
edit_logyes=Ja, op zijn hoogst $1 keer (laat leeg als u geen limiet wilt)
edit_proto=Protocol
edit_proto_not=Ieder protocol behalve het geselecteerde
edit_any=&lt;iedere&gt;
edit_desc=De geselecteerde actie hierboven zal alleen uitgevoerd worden indien aan <b>alle</b> voorwaarden hieronder is voldaan.
edit_headerfrom=Pakket bron condities
edit_headerto=Pakket bestemming condities
edit_from=Bron adres
edit_sany=Ieder adres
edit_sme=Firewall systeem adressen
edit_saddr=Adres, host of netwerk
edit_snot=Alle adressen behalve die geselecteerd zijn
edit_to=Bestemming adres
edit_portfrom=Bron poorten
edit_pany=Iedere poort
edit_ports=Poort nummers, namen of reeksen
edit_portto=Bestemming poorten
edit_pnot=Alle poorten behalve die zijn ingevuld
edit_header2=Andere regel opties
edit_inout=Pakket richting
edit_ignored=Genegeerd
edit_inout1=Inkomend
edit_inout2=Uitgaand
edit_via=Gepasseerd via interface
edit_recv=Ontvangen op interface
edit_xmit=Verstuurd op interface
edit_oifc=Andere..
edit_orblock=IPFW expressie
edit_established=Overeenkomende met vastgestelde TCP-verbindingen?
edit_keep-state=De rest van de verbinding toestaan?
edit_bridged=Komt overeen met bridge pakketten?
edit_frag=Komt overeen met gefragmenteerde pakketten?
edit_setup=Komt overeen met TCP verbinding instelling?
edit_mac1=Bron MAC adres
edit_mac2=Bestemming MAC adres
edit_macaddr=Ethernet adres
edit_uid=Versturen of ontvangen door gebruiker
edit_gid=Versturen of ontvangen door groep
edit_dstport=Optionele bestemming poorten zijn
edit_srcport=Optionele bron poorten zijn
edit_user=Unix gebruiker of #UID
edit_group=Unix groep of #GID
edit_header3=Regel condities
edit_icmptypes=Overeenkomende ICMP soorten
edit_tcpflags=Overeenkomend als de TCP vlaggen zijn ingesteld
edit_not=Niet $1
edit_limit=Maximum overeenkomende verbindingen
edit_unlimited=Ongelimiteerd
edit_src-addr=Van bron adres..
edit_src-port=Van bron poort..
edit_dst-addr=Naar bestemming adres..
edit_dst-port=Naar bestemming poort..

save_err=Mislukt om regel op te slaan
save_enum=Ontbrekende of ongeldige regel nummer
save_eskipto=Ontbrekende of ongeldige regel nummer om naar over te slaan
save_efwdip=Ontbrekende of ongeldige IP adres om naar door te sturen
save_efwdport=Ongeldig poort nummer om naar door te sturen
save_eteeport=Ontbrekende of ongeldige poort nummer in actie
save_efrom=Ontbrekende of ongeldig bron adres, host of netwerk
save_eto=Ontbrekende of ongeldige bestemming adres, host of netwerk
save_eportsprotofrom=Bron poorten kunnen alleen gespecificeerd worden voor de TCP of UDP protocollen
save_eportsprototo=Bestemming poorten kunnen alleen gespecificeerd worden voor de TCP of UDP protocollen
save_eportsfrom=Ontbrekende of ongeldige bron poort nummer, naam, reeks of komma-gescheiden lijst
save_eportsto=Ontbrekende of ongeldige bestemming poort nummer, naam, reeks of komma-gescheiden lijst
save_elogamount=Ongeldig maximum nummer of tijden om te loggen
save_evia=Ongeldig passeer via interface
send_erecv=Ongeldig ontvangst interface
send_exmit=Ongeldig overdracht interface
save_eorblockproto=Ontbrekende of ongeldig IPFW expressie voor protocol
save_eorblockfrom=Ontbrekende of ongeldige IPFW expressie voor bron adres
save_eorblockto=Ontbrekende of ongeldige IPFW expressie voor bestemming adres
save_eorblockfrom_ports=Ontbrekende of ongeldige IPFW expressie voor bron poorten
save_eorblockto_ports=Ontbrekende of ongeldige IPFW expressie voor bestemming poorten
save_emac1=Ongeldig bron MAC adres
save_emac2=Ongeldig bestemming MAC adres
save_euid=Ontbrekende of ongeldige Unix gebruikersnaam
save_egid=Ontbrekende of ongeldige Unix groep naam
save_eicmptypes=ICMP soorten kunnen alleen gespecificeerd worden als het protocol ICMP is
save_etcpflags=TCP vlaggen kunnen alleen gespecificeerd worden als het protocol TCP is
save_elimit=Ontbrekende of ongeldig maximum limiet
save_edstport=Ontbrekende of ongeldige bestemming poort
save_esrcport=Ontbrekende of ongeldige bron poort

apply_err=Mislukt om configuratie toe te voegen

desc_if=Als $1
desc_and=en
desc_always=Altijd
desc_proto=protocol is $1
desc_proto_not=protocol is niet $1
desc_from=bron is $1
desc_from_not=bron is niet
desc_to=bestemming is $1
desc_to_not=bestemming is niet $1
desc_me=deze host
desc_from_ports=bron poort is $1
desc_from_ports_not=bron poort is niet $1
desc_to_ports=bestemming poort is $1
desc_to_ports_not=bestemming poort is niet $1
desc_established=verbinding is tot stand gebracht
desc_established_not=verbinding is niet tot stand gebracht
desc_bridged=is bridged
desc_bridged_not=is niet bridged
desc_frag=is gefragmenteerd
desc_frag_not=is niet gefragmenteerd
desc_setup=is een TCP instelling
desc_setup_not=is niet een TCP instelling
desc_xmit=overgebracht naar $1
desc_xmit_not=niet overgebracht naar $1
desc_recv=ontvangen op $1
desc_recv_not=niet ontvangen op $1
desc_via=gepasseerd via $1
desc_via_not=niet gepasseerd via $1
desc_mac=bestemming MAC is $1 en bron MAC is $2
desc_mac1=bron MAC is $1
desc_mac2=bestemming MAC is $1
desc_uid=verstuurd door UID $1
desc_gid=verstuurd door GID $1
desc_dstport=optionele bestemmings poorten zijn $1
desc_srcport=optionele bron poorten zijn $1
desc_icmptypes=ICMP type is $1
desc_tcpflags=TCP vlag $1 zijn ingesteld
desc_src-port=bron poort
desc_src-addr=bron adres
desc_dst-port=bestemming poort
desc_dst-addr=bestemming adres
desc_limit=, met $1 limiet van $2
desc_where=waar $1
desc_all=voor alle pakketten
desc_in=pakket is inkomend
desc_out=pakket is uitgaand

log_create_rule=Aangemaakt $1 regel
log_delete_rule=Verwijdert $1 regel
log_modify_rule=Gemodificeerd $1 regel
log_move_rule=Verplaatst $1 regel
log_create_rule_l=Aangemaakt $1 regel $2
log_delete_rule_l=Vewrwijdert $1 regel $2
log_modify_rule_l=Gemodificeerd $1 regel $2
log_move_rule_l=Verplaatst $1 regel $2
log_apply=Toegevoegde firewall configuratie
log_bootup=Firewall aangezet tijdens booten
log_bootdown=Firewall uitgezet tijdens booten
log_convert=Geconverteerde actieve firewall regels
log_setup=Eerste firewall instelling uitgevoerde
log_unapply=Omgekeerde firewall configuratie
log_delsel=Verwijderd $1 regels

cluster_title=Cluster Firewall Servers
cluster_none=Er zijn nog geen servers toegevoegd aan de firewall cluster.
cluster_host=Hostnaam
cluster_desc=Omschrijving
cluster_os=Besturing systeem
cluster_add=Server toevoegen
cluster_gadd=Voeg servers toe in groep
cluster_need=U moet servers toevoegen met een login en wachtwoord in de Webmin Servers Index module voordat zij hier kunnen worden beheerd.
cluster_return=cluster servers
cluster_delete=Verwijder Geselecteerde

add_title=Servers Toevoegen
add_msg=$1 aan het toevoegen..
add_gmsg=Servers aan het toevoegen in groep $1 ..
add_err=Mislukt om server toe te voegen
add_gerr=Mislukt om groep toe te voegen
add_echeck=Server $1 heeft niet de IPFW Firewall module
add_emissing=Server $1 heeft niet de IPFW firewall instellingen
add_ok=$1 toegevoegd, met $2 actieve firewall regels.