webmin/init/lang/fr.auto

index_mode=Système de démarrage : $1
index_downscript=De même, le script $1 répertorié ci-dessous sera exécuté au moment de l'arrêt. Vous pouvez ajouter vos propres commandes pour que les démons ou les serveurs s'arrêtent proprement lorsque le système est arrêté.
index_sname=Nom de l'action
index_sstate=État actuel
index_sboot=Commencez au démarrage?
index_sstate4=Fonctionnement
index_sboot5=Non (masqué)
index_sboot6=Oui toujours)
index_rname=Nom de l'action
index_rboot=Commencez au démarrage?
index_radd=Créez une nouvelle action.
index_unknown=Inconnue
index_uname=Nom du service
index_udesc=Description du service
index_ucstatus=État du service
index_uboot=Commencez au démarrage?
index_ustatus=Vous courez maintenant?
index_uadd=Créez un nouveau service parvenu.
index_sadd=Créez un nouveau service systemd.
index_ladd=Créez un nouvel agent launchd.
index_lname=Nom d'agent

edit_egone=L'action n'existe plus
edit_startcmd=Commande de démarrage
edit_stopcmd=Commande d'arrêt
edit_statuscmd=Commande d'état
edit_reloadnow2=Relire le fichier de configuration

save_ename=Nom d'action manquant ou non valide
save_eclash=Une action du même nom existe déjà
save_escript=Aucun script d'action entré
save_estartcmd=Commande de démarrage manquante

ss_doingstart=Démarrage de l'action $1 ..
ss_doingstop=Arrêt de l'action $1 ..
ss_doingstatus=Demande d'état de l'action $1 ..

acl_runonly=Exécuter uniquement

log_restart=Action redémarrée $1
log_condrestart=Action redémarrée conditionnellement $1
log_reload=Action rechargée $1
log_status=État récupéré de l'action $1
log_massstart=Actions démarrées $1
log_massstop=Actions arrêtées $1
log_massrestart=Actions redémarrées $1
log_telinit=Passé au niveau d'exécution $1

edit_hostconfig_startup=Le script $1 est exécuté au démarrage du système si cette action est active. Vous pouvez le modifier ci-dessous
edit_hostconfig_plist=Le fichier $1 définit certains paramètres en respectant le script de démarrage. Vous pouvez le modifier ci-dessous
edit_hostconfig_noquotes=N'utilisez de guillemets dans aucun champ à l'exception du champ $1.
edit_hostconfig_startitems=Le champ $1 ne doit pas commencer par un nombre ou un trait de soulignement, et par convention, tous les caractères alphabétiques doivent être en majuscules. Le champ $2 doit être un nom de fichier légal et ne doit pas contenir de point.
edit_hostconfig_array=Les champs $1, $2 et $3 sont des champs de tableau et peuvent contenir plusieurs valeurs. Délimitez plusieurs valeurs avec deux points.
edit_hostconfig_further=Après avoir créé la nouvelle action de démarrage, vous serez redirigé vers une page où vous pourrez modifier le script de démarrage et la liste des paramètres si nécessaire.
edit_hostconfig_hostconfig=Le fichier $1 contrôle les services et les démons à l'échelle du système qui sont démarrés au démarrage du système. Vous pouvez le modifier ci-dessous
edit_hostconfig_title=Modifier Hostconfig

mass_enone=Aucune action sélectionnée
mass_enone2=Aucun service sélectionné
mass_enoallow=impossible d'arrêter <tt>$1</tt>
mass_restart=Redémarrage des actions
mass_ebroken=L'action interrompue $1 ne peut pas être activée ou désactivée au démarrage
mass_enable=Activation de l'action $1 au démarrage.
mass_starting=Démarrage de l'action $1 ..
mass_stopping=Arrêt de l'action $1 ..
mass_failed=.. manqué
mass_skipped=.. sauté
mass_ok=.. Fini
mass_ustart=Démarrage des services
mass_urestart=Redémarrer les services
mass_ustop=Arrêt des services
mass_uenable=Activation du service $1 au démarrage.
mass_udisable=Désactivation du service $1 au démarrage.
mass_ustarting=Démarrage du service $1 ..
mass_ustopping=Arrêt du service $1 ..
mass_urestarting=Redémarrage du service $1 ..

change_err=Vous n'êtes pas autorisé à changer de niveau d'exécution
change_title=Switch Runlevel
change_cmd=Passage au niveau d'exécution $1 avec la commande $2. Cela peut prendre un certain temps et Webmin peut ne plus être disponible après le changement.

mode_init=Init SysV
mode_osx=MacOS
mode_local=Script de démarrage unique
mode_win32=Services Windows
mode_rc=Scripts FreeBSD RC
mode_upstart=Parvenu
mode_systemd=Systemd
mode_launchd=LaunchD

upstart_title1=Créer un service Upstart
upstart_title2=Modifier le service Upstart
upstart_egone=Le service n'existe plus!
upstart_elegacy=Pas un service parvenu!
upstart_header=Détails du service Upstart
upstart_name=Nom du service
upstart_desc=Description du service
upstart_prestart=Commandes à exécuter avant de démarrer le serveur <br> (Facultatif)
upstart_server=Programme et paramètres du serveur
upstart_fork=Le serveur bifurque en arrière-plan?
upstart_conf=Fichier de configuration
upstart_boot=Commencez au démarrage?
upstart_status=Statut actuel
upstart_status0=Ne pas courrir
upstart_status1=Exécution avec PID $1
upstart_err=Échec de l'enregistrement du service parvenu
upstart_econf=Aucun contenu de fichier de configuration entré
upstart_ename=Nom du service par défaut de recherche manquante ou non valide
upstart_eclash=Un service du même nom existe déjà
upstart_edesc=Description du service manquante
upstart_eserver=Aucune commande serveur entrée
upstart_eserver2=La commande serveur n'existe pas
upstart_eserver3=Une seule commande serveur peut être entrée
upstart_return=service parvenu

systemd_title1=Créer un service Systemd
systemd_title2=Modifier le service Systemd
systemd_egone=Le service n'existe plus!
systemd_elegacy=Pas un service systemd!
systemd_header=Détails du service Systemd
systemd_name=Nom du service
systemd_file=Fichier de configuration
systemd_desc=Description du service
systemd_start=Commandes à exécuter au démarrage
systemd_stop=Commandes à exécuter à l'arrêt
systemd_conf=Configuration de Systemd
systemd_boot=Commencez au démarrage?
systemd_status=Statut actuel
systemd_status0=Ne pas courrir
systemd_status1=Exécution avec PID $1
systemd_status2=Fonctionnement
systemd_status3=Inconnue!
systemd_err=Impossible d'enregistrer le service systemd
systemd_ename=Nom du service systemd de recherche manquant ou invalide
systemd_eclash=Un service du même nom existe déjà
systemd_edesc=Description du service manquante
systemd_return=service systemd
systemd_econf=Aucune configuration systemd entrée
systemd_estart=Commandes manquantes à exécuter au démarrage

launchd_title1=Créer l'agent Launchd
launchd_title2=Modifier l'agent Launchd
launchd_egone=L'agent n'existe plus!
launchd_header=Détails du service Launchd
launchd_name=Nom d'agent
launchd_file=Fichier de configuration
launchd_nofile=Pas trouvé!
launchd_start=Commande serveur
launchd_conf=Configuration Launchd
launchd_boot=Commencez au démarrage?
launchd_status=Statut actuel
launchd_status0=Ne pas courrir
launchd_status1=Exécution avec PID $1
launchd_status2=Fonctionnement
launchd_err=Échec de l'enregistrement de l'agent launchd
launchd_ename=Nom d'agent launchd manquant ou non valide
launchd_eclash=Un agent du même nom existe déjà
launchd_return=agent launchd
launchd_econf=Aucune configuration launchd entrée
launchd_estart=Commande serveur manquante

syslog_journalctl=Journaux SystemD