webmin/inetd/lang/ru.auto

index_title=Сетевые сервисы и протоколы
index_list=перечень услуг
index_save=Сохранить
index_delete=удалять
index_create=Создайте
index_edit=Редактировать сервис:
index_service=Интернет Услуги
index_newservice=Создать новый интернет сервис.
index_rpc=Программы RPC
index_newrpc=Создайте новую программу RPC.
index_apply=Применять изменения
index_applymsg=Нажмите эту кнопку, чтобы применить текущую конфигурацию, отправив сигнал SIGHUP запущенному процессу <tt>inetd</tt>
index_search=Соответствие сервисов отображения:
index_sok=Поиск
index_toomany=На этой странице слишком много интернет-сервисов.
index_none=Ни один интернет-сервис не соответствует вашему запросу.

error_restart=Не удалось перезапустить Inetd
error_saverpc=Не удалось сохранить программу RPC
error_invalidprgname=«$1» не является допустимым именем программы
error_invalidprgnum=«$1» не является допустимым номером программы
error_invalidver='$1' не является верной версией RPC
error_noprotocol=Вы должны выбрать хотя бы один протокол
error_notexist=«$1» не существует
error_notexecutable=«$1» не является исполняемым
error_invalidcmd='$1' не является допустимой командой
error_nouser=Вы должны выбрать пользователя
error_user=Отсутствующий или недействительный пользователь для выполнения в качестве
error_group=Отсутствующая или неверная группа для выполнения как
error_prgexist=Программа RPC с именем $1 уже существует
error_prginuse=Программа RPC с номером $1 уже используется
error_saveservice=Не удалось сохранить интернет-сервис
error_invalidport=«$1» не является допустимым номером порта
error_invalidservice=«$1» не является допустимым именем службы
error_portnum=Номер порта $1 должен быть> 0 и <65536
error_invalidprg='$1' не является допустимой программой
error_invalidarg='$1' не является допустимым списком аргументов
error_invalidwrapper='$1' не является допустимым сервисом TCP-wrappers
error_invalidpermin=«$1» не является допустимым максимумом в минуту
error_invalidchildnum=«$1» не является допустимым числом дочерних процессов
error_childnum=Если дается максимум в минуту, то должно быть число дочерних процессов.
error_serviceexist=Служба, использующая порт $1 и протокол $2, уже существует
error_nameexist=Служба с именем $1 и протоколом $2 уже существует
error_inetservice=Интернет-служба с именем $1 и протоколом $2 уже существует
error_smfservice=Не удалось обновить службу smf с помощью cmd '$1', код ошибки $2
error_smf_cmdfield=Для smf имя файла программы '$1' должно соответствовать первому аргументу поля команды, то есть быть '$2'

editrpc_title1=Создать программу RPC
editrpc_title2=Редактировать программу RPC
editrpc_detail=Детали программы RPC
editrpc_prgname=Название программы
editrpc_prgnum=Номер программы
editrpc_aliase=Псевдонимы
editrpc_server=Серверная программа
editrpc_act=Состояние программы
editrpc_noassigned=Программа не назначена
editrpc_disable=Программа отключена ..
editrpc_enable=Программа включена.
editrpc_socket=Тип сокета
editrpc_stream=Ручей
editrpc_dgram=дейтаграмма
editrpc_tli=ИТУ
editrpc_version=Версии RPC
editrpc_protocol=протокол
editrpc_internal=внутренний
editrpc_command=команда
editrpc_waitmode=Режим ожидания
editrpc_wait=Дождитесь завершения
editrpc_nowait=Не жди
editrpc_execasuser=Выполнить как пользователь
editrpc_max=Макс в минуту
editrpc_default=По умолчанию
editrpc_execasgrp=Выполнить как группа

editserv_title1=Создать интернет-сервис
editserv_title2=Редактировать интернет-сервис
editserv_detail=Детали интернет-сервиса
editserv_name=наименование услуги
editserv_port=Номер порта
editserv_program=программа
editserv_args=Args
editserv_maxchild=Макс дочерних процессов
editserv_execlogin=Выполнить как класс входа
editserv_wrapper=TCP-обертка
editserv_inetd=Внутренний для <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Команда может не существовать?
editserv_ename=Сервис с таким именем и протоколом не существует

log_apply=Примененные изменения
log_create_serv=Создан сервис $1
log_modify_serv=Модифицированный сервис $1
log_delete_serv=Удаленный сервис $1
log_create_prog=Создан сервис и программа $1
log_modify_prog=Модифицированный сервис и программа $1
log_delete_prog=Удаленный сервис и программа $1
log_create_serv_l=Создана служба $1 для порта $2
log_modify_serv_l=Модифицированная служба $1 на порту $2
log_delete_serv_l=Удаленная служба $1 на порту $2
log_create_prog_l=Создана служба $1 на порту $2 для программы $3
log_modify_prog_l=Модифицированная служба $1 на порту $2 для программы $3
log_delete_prog_l=Удаленная служба $1 на порту $2 для программы $3

log_create_rpc=Создано RPC $1
log_modify_rpc=Модифицированный RPC $1
log_delete_rpc=Удален RPC $1
log_create_rprog=Создан RPC и программа $1
log_modify_rprog=Модифицированный RPC и программа $1
log_delete_rprog=Удален RPC и программа $1
log_create_rpc_l=Создано RPC $1 число $2
log_modify_rpc_l=Модифицированный RPC $1 число $2
log_delete_rpc_l=Удален RPC $1 число $2
log_create_rprog_l=Создан RPC $1 номер $2 для программы $3
log_modify_rprog_l=Изменен RPC $1 номер $2 для программы $3
log_delete_rprog_l=Удален RPC $1 номер $2 для программы $3