webmin/inetd/lang/bg.auto

index_title=Мрежови услуги и протоколи
index_list=списък на услуги
index_save=Запази
index_delete=Изтрий
index_create=създавам
index_edit=Редактиране на услугата:
index_service=Интернет услуги
index_newservice=Създайте нова интернет услуга.
index_rpc=RPC програми
index_newrpc=Създайте нова програма за RPC.
index_apply=Прилага промени
index_applymsg=Щракнете върху този бутон, за да приложите текущата конфигурация, като изпратите SIGHUP сигнал към протичащия <tt>inetd</tt> процес
index_search=Показване на услуги, съвпадащи:
index_sok=Търсене
index_toomany=На тази страница има прекалено много интернет услуги.
index_none=Нито една интернет услуга не отговаря на вашето търсене.

error_restart=Неуспешно рестартиране на Inetd
error_saverpc=Неуспешно запазване на RPC програма
error_invalidprgname='$ $1' не е валидно име на програмата
error_invalidprgnum='$ $1' не е валиден номер на програмата
error_invalidver='$ $1' не е валидна RPC версия
error_noprotocol=Трябва да изберете поне един протокол
error_notexist='$ $1' не съществува
error_notexecutable='$ $1' не се изпълнява
error_invalidcmd='$ $1' не е валидна команда
error_nouser=Трябва да изберете потребител
error_user=Липсващ или невалиден потребител, който да се изпълни като
error_group=Липсваща или невалидна група за изпълнение като
error_prgexist=RPC програма, наречена $1, вече съществува
error_prginuse=Програмата RPC номер $1 вече се използва
error_saveservice=Интернет услугата не можа да бъде запазена
error_invalidport='$ $1' не е валиден номер на порт
error_invalidservice='$ $1' не е валидно име на услуга
error_portnum=Номер на порта $1 трябва да бъде> 0 и <65536
error_invalidprg='$ $1' не е валидна програма
error_invalidarg='$ $1' не е валиден списък с аргументи
error_invalidwrapper='$ $1' не е валидна TCP-опаковъчна услуга
error_invalidpermin='$ $1' не е валиден максимум за минута
error_invalidchildnum='$ $1' не е валиден брой на дъщерни процеси
error_childnum=Ако е даден максимум в минута, това трябва да направи и редица детски процеси
error_serviceexist=Услуга, използваща порт $1 и протокол $2, вече съществува
error_nameexist=Услуга с име $1 и протокол $2 вече съществува
error_inetservice=Интернет услуга с име $1 и протокол $2 вече съществува
error_smfservice=Неуспешно актуализиране на smf услуга с cmd '$1', код на грешка $2
error_smf_cmdfield=За smf името на файла на програмата '$ $1' трябва да съвпада с първия аргумент на командното поле, т.е. да бъде '$ $2'

editrpc_title1=Създайте RPC програма
editrpc_title2=Редактиране на RPC програма
editrpc_detail=Подробности за програмата RPC
editrpc_prgname=Име на програмата
editrpc_prgnum=Номер на програмата
editrpc_aliase=Псевдоними
editrpc_server=Сървърна програма
editrpc_act=Състояние на програмата
editrpc_noassigned=Не е назначена програма
editrpc_disable=Програмата е деактивирана ..
editrpc_enable=Програмата е активирана ..
editrpc_socket=Тип гнездо
editrpc_stream=поток
editrpc_dgram=Datagram
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=Версии на RPC
editrpc_protocol=протокол
editrpc_internal=вътрешен
editrpc_command=команда
editrpc_waitmode=Режим на изчакване
editrpc_wait=Изчакайте, докато завърши
editrpc_nowait=Не чакайте
editrpc_execasuser=Изпълнение като потребител
editrpc_max=Макс на минута
editrpc_default=По подразбиране
editrpc_execasgrp=Изпълнете като група

editserv_title1=Създайте Интернет услуга
editserv_title2=Редактиране на Интернет услуга
editserv_detail=Подробности за интернет услуги
editserv_name=Име на услугата
editserv_port=Номер на пристанище
editserv_program=програма
editserv_args=ARGS
editserv_maxchild=Максимални детски процеси
editserv_execlogin=Изпълнение като клас за вход
editserv_wrapper=TCP-обвивка
editserv_inetd=Вътрешно към <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Командата може да не съществува?
editserv_ename=Не съществува услуга с това име и протокол

log_apply=Приложени промени
log_create_serv=Създадена услуга $1
log_modify_serv=Модифицирана услуга $1
log_delete_serv=Изтрита услуга $1
log_create_prog=Създадена услуга и програма $1
log_modify_prog=Модифицирана услуга и програма $1
log_delete_prog=Изтрита услуга и програма $1
log_create_serv_l=Създадена услуга $1 на порт $2
log_modify_serv_l=Модифицирана услуга $1 на порт $2
log_delete_serv_l=Изтрита услуга $1 на порт $2
log_create_prog_l=Създадена услуга $1 на порт $2 за програма $3
log_modify_prog_l=Модифицирана услуга $1 на порт $2 за програма $3
log_delete_prog_l=Изтрита услуга $1 на порт $2 за програма $3

log_create_rpc=Създаден RPC $1
log_modify_rpc=Модифициран RPC $1
log_delete_rpc=Изтрита RPC $1
log_create_rprog=Създаден RPC и програма $1
log_modify_rprog=Променено RPC и програма $1
log_delete_rprog=Изтрита RPC и програма $1
log_create_rpc_l=Създаден RPC $1 номер $2
log_modify_rpc_l=Модифициран RPC $1 номер $2
log_delete_rpc_l=Изтрита RPC $1 номер $2
log_create_rprog_l=Създаден RPC $1 номер $2 за програма $3
log_modify_rprog_l=Променен RPC $1 номер $2 за програма $3
log_delete_rprog_l=Изтрита RPC $1 номер $2 за програма $3