webmin/fsdump/lang/uk.auto

index_none2=Не існує резервної копії файлової системи, до якої у вас є доступ.
index_restore2=Відновлення резервної копії файлової системи
index_restoremsg2=Натисніть цю кнопку, щоб почати процес вибору резервної копії файлової системи для відновлення.
index_running=Запуск резервних завдань
index_jobs=Заплановані резервні копії
index_start=Почав о
index_status=Поточний статус
index_status_running=Біг
index_status_tape=Чекаємо стрічки
index_action=Дія
index_kill=Закінчити
index_newtape=Завантажена стрічка
index_noact=Немає в наявності
index_now=Резервне копіювання ..
index_follow=Після $1
index_forcetar=У форматі TAR
index_delete=Видалити вибрані резервні копії
index_nostrftime=Попередження - деякі завдання резервного копіювання використовують % у своїх іменах, але підстановка стропок не включена на сторінці Конфігурація модуля.

dump_exclude=Файли та каталоги, які можна пропустити
dump_ehuser2=Ім'я користувача не може містити символ @
dump_eblocks=Відсутній або недійсний розмір стрічки
dump_ebsize=Відсутній або недійсний розмір блоку запису дамп
dump_bsize=Розмір блоку запису дамп
dump_fok=Зупиняється, якщо команда не працює
dump_fok2=Повідомте про помилку, якщо команда не працює
dump_aok=Пропустити команду, навіть якщо не вдалося створити резервну копію
dump_extra=Додаткові параметри командного рядка
dump_rsh=Команда віддаленого резервного копіювання
dump_rsh0=За замовчуванням (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Інша команда ..
dump_pass=Пароль для входу в SSH
dump_pass2=Пароль для входу в SSH/FTP
dump_ersh=Відсутня або недійсна команда віддаленого резервного копіювання
dump_essh=SSH не можна використовувати для віддалених резервних копій, якщо команда <tt>ssh</tt> не встановлена у вашій системі
dump_ecannot1=Вам не дозволяється створювати резервні копії
dump_ecannot2=Вам заборонено редагувати цю резервну копію
dump_ecannot3=Вам не дозволяється робити резервну копію цього каталогу
dump_format=Формат резервного копіювання
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=Дамп файлової системи $1
dump_gzip=Стиснути архів?
dump_gzip1=Так, з gzip
dump_gzip2=Так, з bzip2
dump_gzip3=Так, з XZ
dump_bcomp=Буфер стискає дані в блоки?
dump_xdev=Обмежити резервне копіювання однією файловою системою?
dump_update2=Просто додати нові файли до архіву?
dump_ignoreread=Ігнорувати помилки читання у файлах?
dump_ignorechanged=Ігнорувати помилки, якщо файли змінюються?
dump_notape=Запросити нову стрічку при необхідності?
dump_rmt=Шлях до <tt>rmt</tt> у віддаленій системі
dump_links=Дотримуйтесь символічних посилань?
dump_egzip=Параметр стиснення gzip несумісний із параметром розміру стрічки
dump_egzip2=Опція стиснення gzip несумісна з опцією резервного копіювання кількох файлів
dump_egzip3=Параметр стиснення gzip несумісний із можливістю просто додавати нові файли до архіву
dump_emulti=Немає резервного копіювання файлів на стрічковому пристрої
dump_emulti2=Не можна робити резервні копії кількох файлів на віддаленому сервері
dump_ermt=Відсутній або недійсний шлях до програми <tt>rmt</tt>
dump_reverify=Спроба відновити тест після резервного копіювання для перевірки?
dump_remount=Перерахуйте за допомогою параметра <tt>noatime</tt> під час резервного копіювання?
dump_eftpupdate=Додавання файлів до наявного архіву неможливо при використанні FTP.
dump_eleveldir=Лише резервні копії рівня 0 дозволені для каталогів, які не є точками монтування файлової системи
dump_eupdatedir=Файл <tt>/etc/dumpdates</tt> можна оновити лише для каталогів, які є точками монтування файлової системи

edit_title3=Клонування резервного копіювання
edit_header2=Резервне розклад
edit_header3=Параметри резервного копіювання
edit_enabled_af=Увімкнено після:
edit_restore=Відновлювати ..
edit_to=$1 до $2
edit_tolevel=$1 до $2 (рівень $3)
edit_special=Резервне розклад
edit_when=Коли робити резервну копію
edit_clone=Клон

backup_reverify=.. завершено. Тепер перевірка резервного копіювання ..
backup_beforefailed=.. перед тим, як не вдалося виконати команду резервного копіювання!
backup_afterfailed=.. після того, як команда резервного копіювання не вдалася!
backup_noverify=.. перевірка не вдалася!
backup_notape=.. резервна копія перевищила ємність однієї стрічки. Зміна стрічки підтримується лише тоді, коли резервні копії виконуються як фонові процеси.
backup_egone=Резервного копіювання не існує!
backup_bg=Початок процесу резервного копіювання. Ви можете стежити за його ходом у розділі <b>Запуск резервних копій</b> на головній сторінці модуля та отримуватимете повідомлення про його остаточний статус електронною поштою.
backup_ecannot=Вам не дозволяється робити резервну копію цього каталогу

restore_err=Не вдалося відновити резервну копію
restore_theader=Відновити резервну копію з файлу Unix TAR
restore_failed2=Не вдалося відновити! Дивіться вихід вище.
restore_extra=Додаткові параметри командного рядка
restore_rsh=Команда віддаленого відновлення
restore_ersh=Відсутня або недійсна команда віддаленого відновлення
restore_essh=SSH не можна використовувати для віддаленого відновлення, якщо в вашій системі не встановлено команду <tt>ssh</tt>
restore_ecannot=Вам не дозволяється відновлювати резервні копії
restore_perms=Відновити дозволи файлів?
restore_gzip=Видалити архів?
restore_keep=Не перезаписувати файли?
restore_emulti=Відновлення кількох файлів неможливо здійснити на стрічковому пристрої
restore_emulti2=Відновлення кількох файлів неможливо виконати з віддаленого сервера

log_bgbackup=Розпочато резервне копіювання від $1 до $2
log_kill=Припинено резервне копіювання на $1

kill_err=Не вдалося завершити резервну копію
kill_egone=Більше не працює!
kill_ecannot=Вам заборонено припиняти цю резервну копію

newtape_err=Помилка подання нової стрічки
newtape_egone=Резервне копіювання більше не працює!
newtape_estatus=Резервне копіювання більше не чекає нової стрічки
newtape_ecannot=Вам не дозволяється керувати цією резервною копією

acl_edit=Чи можете створювати та редагувати резервні копії?
acl_restore=Чи можна відновити резервні копії?
acl_cmds=Чи можна редагувати до та після команд?
acl_extra=Чи можна редагувати додаткові параметри командного рядка?
acl_dirs=Дозволені каталоги для резервного копіювання
acl_all=Усі довідники
acl_list=Тільки перераховані ..

delete_err=Не вдалося видалити резервні копії
delete_enone=Не вибрано жодного

email_already=Резервне копіювання вже працює з PID $1.
email_ebefore=Не вдалося виконати команду перед резервним копіюванням!
email_verify=Перевірка резервного копіювання ..
email_eafter=Не вдалося виконати команду після резервного копіювання!
email_subject=Резервне копіювання $1 на $2
email_ok=Резервне копіювання вдалося
email_failed=Не вдалося створити резервну копію!

newtape_subject=Зміна стрічки $1 для резервного копіювання $2 на $3
newtape_body=Резервне копіювання $2 на $3 досягло максимального обсягу даних, дозволеного на стрічці $1. Вам потрібно буде завантажити нову стрічку та натиснути посилання «Завантажений стрічкою» у модулі резервного копіювання файлової системи Webmin, щоб резервна копія продовжувалася.