webmin/fsdump/lang/es.auto

index_none2=No existen configuraciones de copias de seguridad del sistema de archivos a las que tenga acceso.
index_restore2=Restaurar copia de seguridad del sistema de archivos
index_restoremsg2=Haga clic en este botón para comenzar el proceso de seleccionar una copia de seguridad del sistema de archivos para restaurar.
index_running=Ejecución de trabajos de respaldo
index_jobs=Copias de seguridad programadas
index_start=Empezó a las
index_status=Estado actual
index_status_running=Corriendo
index_status_tape=Esperando la cinta
index_action=Acción
index_kill=Terminar
index_newtape=Cinta cargada
index_noact=Ninguno disponible
index_now=Apoyo ..
index_follow=Después de $1
index_forcetar=En formato TAR
index_delete=Eliminar copias de seguridad seleccionadas
index_nostrftime=Advertencia: algunos trabajos de copia de seguridad usan % en sus nombres de archivo, pero la sustitución de strftime no está habilitada en la página de configuración del módulo.

dump_exclude=Archivos y directorios para omitir
dump_ehuser2=El nombre de usuario no puede contener el carácter @
dump_fok=Detener si falla el comando
dump_fok2=Informe de falla si falla el comando
dump_aok=Omitir comando incluso si falla la copia de seguridad
dump_rsh3=FTP
dump_pass=Contraseña para iniciar sesión SSH
dump_pass2=Contraseña para inicio de sesión SSH/FTP
dump_ecannot1=No tienes permiso para crear copias de seguridad
dump_ecannot2=No tienes permiso para editar esta copia de seguridad
dump_ecannot3=No tiene permiso para hacer una copia de seguridad de este directorio
dump_format=Formato de copia de seguridad
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=Volcado del sistema de archivos $1
dump_gzip=Comprimir archivo?
dump_gzip1=Sí, con gzip
dump_gzip2=Sí, con bzip2
dump_gzip3=Sí, con XZ
dump_bcomp=¿Almacenar datos comprimidos en bloques?
dump_xdev=¿Limitar la copia de seguridad a un sistema de archivos?
dump_update2=¿Solo agrega nuevos archivos al archivo?
dump_ignoreread=¿Ignorar errores de lectura en archivos?
dump_ignorechanged=¿Ignorar errores si los archivos cambian?
dump_notape=Solicitar nueva cinta si es necesario?
dump_rmt=Ruta a <tt>rmt</tt> en el sistema remoto
dump_links=¿Seguir enlaces simbólicos?
dump_egzip=La opción de compresión gzip es incompatible con la opción de tamaño de cinta
dump_egzip2=La opción de compresión gzip es incompatible con la opción de copia de seguridad de múltiples archivos
dump_egzip3=La opción de compresión gzip es incompatible con la opción de simplemente agregar nuevos archivos al archivo
dump_emulti=Las copias de seguridad de múltiples archivos no se pueden hacer en un dispositivo de cinta
dump_emulti2=Las copias de seguridad de múltiples archivos no se pueden hacer en un servidor remoto
dump_ermt=Falta o no es válida la ruta al programa <tt>rmt</tt>
dump_reverify=¿Intenta restaurar la prueba después de la copia de seguridad para verificar?
dump_remount=¿Volver a montar con la opción <tt>noatime</tt> durante la copia de seguridad?
dump_eftpupdate=No es posible agregar archivos a un archivo existente cuando se utiliza FTP.
dump_eleveldir=Solo se permiten copias de seguridad de nivel 0 para directorios que no son puntos de montaje del sistema de archivos
dump_eupdatedir=El archivo <tt>/etc/dumpdates</tt> solo se puede actualizar para directorios que son puntos de montaje del sistema de archivos

edit_title3=Copia de seguridad de clonación
edit_header2=Programa de respaldo
edit_header3=Opciones de respaldo
edit_enabled_af=Habilitado, después de:
edit_to=$1 a $2
edit_tolevel=$1 a $2 (nivel $3)
edit_special=Programa de respaldo
edit_when=Cuando hacer una copia de seguridad
edit_clone=Clon

backup_reverify=.. completo. Ahora verificando la copia de seguridad. ..
backup_beforefailed=.. antes de que fallara el comando de copia de seguridad!
backup_afterfailed=.. después de que el comando de copia de seguridad falló!
backup_noverify=.. ¡Fallo en la verificación!
backup_notape=.. copia de seguridad excedió la capacidad de una sola cinta. El cambio de cinta solo es compatible cuando las copias de seguridad se ejecutan como procesos en segundo plano.
backup_egone=¡La copia de seguridad no existe!
backup_bg=Iniciando el proceso de respaldo en segundo plano. Puede controlar su progreso en la sección <b>Ejecución de trabajos de copia de seguridad</b> en la página principal del módulo, y se le notificará su estado final por correo electrónico.
backup_ecannot=No tiene permiso para hacer una copia de seguridad de este directorio

restore_theader=Restaurar copia de seguridad del archivo Unix TAR
restore_ecannot=No tiene permiso para restaurar copias de seguridad
restore_perms=Restaurar permisos de archivo?
restore_gzip=¿Descomprimir archivo?
restore_keep=¿No sobrescribir archivos?
restore_emulti=Las restauraciones de múltiples archivos no se pueden hacer desde un dispositivo de cinta
restore_emulti2=Las restauraciones de múltiples archivos no se pueden hacer desde un servidor remoto

log_bgbackup=Se inició la copia de seguridad de $1 a $2
log_kill=Copia de seguridad finalizada para $1

kill_err=Error al finalizar la copia de seguridad
kill_egone=¡Ya no corre!
kill_ecannot=No tiene permiso para finalizar esta copia de seguridad

newtape_err=Error al señalar nueva cinta
newtape_egone=¡La copia de seguridad ya no se está ejecutando!
newtape_estatus=La copia de seguridad ya no está esperando una nueva cinta
newtape_ecannot=No tiene permiso para administrar esta copia de seguridad

acl_edit=¿Puede crear y editar copias de seguridad?
acl_restore=Puede restaurar copias de seguridad?
acl_cmds=¿Se pueden editar los comandos antes y después?
acl_extra=¿Se pueden editar parámetros adicionales de la línea de comandos?
acl_dirs=Directorios permitidos para copias de seguridad
acl_all=Todos los directorios
acl_list=Solo listado ..

delete_err=Error al eliminar las copias de seguridad
delete_enone=Ninguna seleccionada

email_already=La copia de seguridad ya se está ejecutando con PID $1.
email_ebefore=¡El comando antes de la copia de seguridad falló!
email_verify=Verificando copia de seguridad ..
email_eafter=¡El comando después de la copia de seguridad falló!
email_subject=Copia de seguridad de $1 en $2
email_ok=Copia de seguridad exitosa
email_failed=¡Copia de seguridad fallida!

newtape_subject=Cambio de cinta $1 para la copia de seguridad de $2 en $3
newtape_body=La copia de seguridad de $2 en $3 ha alcanzado la cantidad máxima de datos permitida en la cinta $1. Deberá cargar una nueva cinta y presionar el enlace 'Cinta cargada' en el módulo de Copia de seguridad del sistema de archivos de Webmin para que la copia de seguridad continúe.