webmin/fsdump/lang/da.auto

index_title=Sikkerhedskopi af filsystem
index_add=Tilføj en ny sikkerhedskopi af biblioteket:
index_none=Der er endnu ikke oprettet nogen sikkerhedskopiering af filsystemsystem.
index_none2=Der findes ingen konfiguration af filsystem sikkerhedskopier, som du har adgang til.
index_restore=Gendan sikkerhedskopi af filsystemtype:
index_restoremsg=Vælg filsystemtypen, og klik på denne knap for at begynde processen med at vælge et filsystem-sikkerhedskopi, der skal gendannes.
index_restore2=Gendan sikkerhedskopi af filsystem
index_restoremsg2=Klik på denne knap for at begynde processen med at vælge en filsystem-sikkerhedskopi, der skal gendannes.
index_ecommands=Ingen af filsystemets backup-kommandoer (som $1), der kræves af dette modul, blev fundet på dit system. Måske er de ikke installeret i øjeblikket.
index_return=liste over sikkerhedskopier
index_running=Kører sikkerhedskopieringsjob
index_jobs=Planlagte sikkerhedskopier
index_start=Begyndte kl
index_status=Nuværende status
index_status_running=Løb
index_status_tape=Venter på bånd
index_action=Handling
index_kill=Opsige
index_newtape=Bånd indlæst
index_noact=Ingen tilgængelige
index_now=Backup ..
index_follow=Efter $1
index_forcetar=I TAR-format
index_delete=Slet valgte sikkerhedskopier
index_nostrftime=Advarsel - nogle backupjob bruger % i deres filnavne, men substitutionssubstitution er ikke aktiveret på siden Modulkonfig.

dump_dir=Katalog til sikkerhedskopi
dump_dirs=Kataloger til sikkerhedskopiering
dump_fs=Filsystem
dump_sched=Planlagt?
dump_when=Til tider
dump_dest=Sikkerhedskopi til
dump_file=Fil- eller båndenhed
dump_host=Host $1 som bruger $2 i fil eller enhed $3
dump_level=Dump-niveau
dump_level_0=0 (Fuld sikkerhedskopi)
dump_label=Sikkerhedskopimærke
dump_multi=Opdelt på tværs af flere filer?
dump_update=Vil du opdatere <tt>/etc/dumpdates</tt> -fil?
dump_exclude=Filer og mapper, der skal springes over
dump_edir=Manglende eller ugyldig mappe til sikkerhedskopi
dump_efile=Manglende fil eller enhed, der skal sikkerhedskopieres til
dump_ehost=Manglende eller ugyldig vært, der skal sikkerhedskopieres til
dump_ehuser=Ugyldigt brugernavn på værten til sikkerhedskopi til
dump_ehuser2=Brugernavn kan ikke indeholde @ -tegnet
dump_ehfile=Manglende eller ugyldig fil eller enhed på vært, der skal sikkerhedskopieres til
dump_elabel=Ugyldig backup-etiket (kan højst være 15 tegn)
dump_elabel2=Ugyldig backup-etiket (kan højst være 255 tegn)
dump_eblocks=Manglende eller ugyldig båndstørrelse
dump_ebsize=Manglende eller ugyldig dump-postblokstørrelse
dump_max=Maksimal filstørrelse, der skal medtages
dump_unlimited=Ubegrænset
dump_attribs=Inkluder filattributter?
dump_over=Spørg før du overskriver bånd?
dump_overwrite=Overskriv altid sikkerhedskopi?
dump_invent=Registrere sikkerhedskopi i inventar?
dump_emax=Manglende eller ugyldig maksimal filstørrelse
dump_emp=Katalog til sikkerhedskopi skal være et filsystem-monteringspunkt
dump_erase=Slet fil / slet bånd før sikkerhedskopiering?
dump_verify=Bekræfte data efter sikkerhedskopi?
dump_offline=Skub bånd ud efter sikkerhedskopi?
dump_blocks=Båndstørrelse
dump_bsize=Dump record-størrelse
dump_auto=Træne automatisk
dump_honour=Udelukker altid markerede filer?
dump_comp=Komprimere data?
dump_complvl=Ja, med niveau
dump_ecomp=Manglende eller ugyldigt komprimeringsniveau
dump_before=Kommando til at køre før sikkerhedskopiering
dump_after=Kommando, der skal køres efter sikkerhedskopiering
dump_fok=Stop, hvis kommandoen mislykkes
dump_fok2=Rapporter fejl, hvis kommandoen mislykkes
dump_aok=Spring over kommandoen, selvom backup mislykkes
dump_extra=Ekstra kommandolinjeparametre
dump_rsh=Fjern backup-kommando
dump_rsh0=Standard (RSH)
dump_rsh1=SSH
dump_rsh3=FTP
dump_rsh2=Anden kommando ..
dump_pass=Adgangskode til SSH-login
dump_pass2=Adgangskode til SSH/FTP-login
dump_ersh=Manglende eller ugyldig fjern backup-kommando
dump_essh=SSH kan ikke bruges til eksterne sikkerhedskopier, medmindre <tt>ssh</tt> -kommandoen er installeret på dit system
dump_ecannot1=Du har ikke lov til at oprette sikkerhedskopier
dump_ecannot2=Du har ikke tilladelse til at redigere denne sikkerhedskopi
dump_ecannot3=Du har ikke tilladelse til at tage backup af dette bibliotek
dump_format=Backup-format
dump_tar=Unix TAR
dump_dumpfs=$1 filsystem dump
dump_gzip=Komprimere arkiv?
dump_gzip1=Ja, med gzip
dump_gzip2=Ja, med bzip2
dump_gzip3=Ja, med XZ
dump_bcomp=Buffer komprimerede data i blokke?
dump_xdev=Begrænse sikkerhedskopi til et filsystem?
dump_update2=Vil du bare tilføje nye filer til arkivet?
dump_ignoreread=Ignorerer læsefejl på filer?
dump_ignorechanged=Ignorer fejl, hvis filer ændres?
dump_notape=Spørg om nyt bånd om nødvendigt?
dump_rmt=Sti til <tt>rmt</tt> på fjernsystem
dump_links=Følg symbolsk links?
dump_egzip=Gzip-komprimeringsindstillingen er uforenelig med indstillingen for båndstørrelse
dump_egzip2=Gzip-komprimeringsindstillingen er uforenelig med backup-indstillingen til flere filer
dump_egzip3=Gzip-komprimeringsindstillingen er uforenelig med muligheden for bare at tilføje nye filer til arkivet
dump_emulti=Flere fil-sikkerhedskopieringer kan ikke udføres til en båndenhed
dump_emulti2=Sikkerhedskopiering af flere filer kan ikke udføres til en fjernserver
dump_ermt=Manglende eller ugyldig sti til <tt>rmt</tt> -programmet
dump_reverify=Forsøg testgendannelse efter sikkerhedskopiering for at bekræfte?
dump_remount=Remount with <tt>noatime</tt> option under sikkerhedskopiering?
dump_eftpupdate=Tilføjelse af filer til et eksisterende arkiv er ikke muligt, når du bruger FTP.
dump_eleveldir=Kun sikkerhedskopier på niveau 0 er tilladt for mapper, der ikke er filsystemmonteringspunkter
dump_eupdatedir=Filen <tt>/etc/dumpdates</tt> kan kun opdateres for mapper, der er filsystemmonteringspunkter

edit_err=Kunne ikke oprette sikkerhedskopi
edit_edir=Manglende backup-bibliotek
edit_efs=Filsystemer af type $1 kan ikke sikkerhedskopieres af dette modul
edit_title=Tilføj ny sikkerhedskopi
edit_title2=Rediger sikkerhedskopi
edit_title3=Klon sikkerhedskopi
edit_header=$1 filsystem backup-detaljer
edit_header2=Backup plan
edit_header3=Sikkerhedskopiindstillinger
edit_enabled=Planlagt backup aktiveret?
edit_enabled_no=handicappet
edit_enabled_yes=Aktiveret, til tider valgt nedenfor ..
edit_enabled_af=Aktiveret, efter:
edit_savenow=Gem og sikkerhedskopier nu
edit_createnow=Opret og sikkerhedskopier nu
edit_return=backup
edit_email=E-mail planlagt output til
edit_subject=Emne for e-mail-meddelelse
edit_restore=Gendan ..
edit_to=$1 til $2
edit_tolevel=$1 til $2 (niveau $3)
edit_special=Backup plan
edit_when=Hvornår sikkerhedskopieres
edit_clone=Klon

save_err=Kunne ikke gemme sikkerhedskopien
save_edir=Manglende eller ugyldig backup-bibliotek
save_efs=Backup-bibliotek kan ikke ændres til et andet filsystem

backup_title=Backup nu
backup_desc=Udfører sikkerhedskopiering af $1 til $2 ..
backup_reverify=.. komplet. Bekræft nu sikkerhedskopi ..
backup_beforefailed=.. før backup-kommando mislykkedes!
backup_afterfailed=.. efter backup-kommando mislykkedes!
backup_done=.. sikkerhedskopiering komplet.
backup_failed=.. sikkerhedskopiering mislykkedes!
backup_noverify=.. bekræftelse mislykkedes!
backup_notape=.. backup overskredet kapaciteten på et enkelt bånd. Skift af bånd understøttes kun, når sikkerhedskopier køres som baggrundsprocesser.
backup_egone=Backup findes ikke!
backup_bg=Start af backup-proces. Du kan overvåge dens fremskridt i afsnittet <b>Kørelse af sikkerhedskopieringsjob</b> på modulets hovedside og får besked om dets endelige status via e-mail.
backup_ecannot=Du har ikke tilladelse til at tage backup af dette bibliotek

restore_title=Gendan sikkerhedskopi
restore_err=Kunne ikke gendanne sikkerhedskopien
restore_ecommand=Kommandoen $1, der var nødvendig for at gendanne $2 filsystem-sikkerhedskopieringer, blev ikke fundet på dit system. Måske er det ikke installeret i øjeblikket.
restore_theader=Gendan sikkerhedskopi fra Unix TAR-fil
restore_header=Gendan sikkerhedskopi af $1 filsystem
restore_src=Gendan fra fil eller enhed
restore_dir=Gendan til katalog
restore_ok=Gendan sikkerhedskopi nu
restore_over=Overskrive eksisterende filer?
restore_over0=Altid
restore_over1=Medmindre nyere end backup
restore_over2=Aldrig
restore_noattribs=Gendan filattributter?
restore_label=Gendan kun sikkerhedskopi med etiket
restore_files=Filer, der skal gendannes
restore_all=Alt i backup
restore_sel=Listede filer ..
restore_multi=Sikkerhedskopiering er delt på flere filer?
restore_efile=Manglende fil eller enhed at gendanne fra
restore_ehost=Manglende eller ugyldig vært, der skal gendannes fra
restore_ehuser=Ugyldigt brugernavn på værten at gendanne fra
restore_ehfile=Manglende eller ugyldig fil eller enhed på værten at gendanne fra
restore_now=Gendannelse af sikkerhedskopi med kommando $1 ..
restore_desc=Denne side giver dig mulighed for at gendanne en tidligere filsystem-sikkerhedskopi. Vær forsigtig, når du gendanner, da filer ændres, da sikkerhedskopien muligvis kan overskrives!
restore_efiles=Manglende filer til gendannelse
restore_evolume=Gendannelser med flere lydstyrker understøttes ikke.
restore_equestion=Ukendt spørgsmål fra gendannelse : $1
restore_edir=Manglende eller ugyldig mappe, der skal gendannes til
restore_failed=Gendannelse mislykkedes : $1
restore_failed2=Gendannelse mislykkedes! Se output ovenfor.
restore_complete=Gendannelse afsluttet med succes.
restore_test=Vis kun filer i sikkerhedskopi?
restore_nothing=Bare test backup?
restore_extra=Ekstra kommandolinjemuligheder
restore_rsh=Fjerngendannelseskommando
restore_ersh=Manglende eller ugyldig fjerngendannelseskommando
restore_essh=SSH kan ikke bruges til fjerngendannelse, medmindre <tt>ssh</tt> -kommandoen er installeret på dit system
restore_ecannot=Du har ikke tilladelse til at gendanne sikkerhedskopier
restore_perms=Gendan filtilladelser?
restore_gzip=Fjern komprimering af arkiv?
restore_keep=Overskriv ikke filer?
restore_emulti=Gendannelser af flere filer kan ikke udføres fra en båndenhed
restore_emulti2=Gendannelser af flere filer kan ikke udføres fra en ekstern server

log_create=Oprettet backupkonfiguration til $1
log_modify=Ændret backup-konfiguration til $1
log_delete=Sletet backup-konfiguration for $1
log_backup=Sikkerhedskopieret $1 til $2
log_bgbackup=Startet sikkerhedskopi af $1 til $2
log_restore=Gendannet sikkerhedskopi fra $1
log_kill=Termineret sikkerhedskopi for $1

kill_err=Kunne ikke afslutte sikkerhedskopien
kill_egone=Kører ikke længere!
kill_ecannot=Du har ikke tilladelse til at afslutte denne sikkerhedskopi

newtape_err=Kunne ikke signalere nyt bånd
newtape_egone=Backup kører ikke længere!
newtape_estatus=Backup venter ikke længere på et nyt bånd
newtape_ecannot=Du har ikke tilladelse til at administrere denne sikkerhedskopi

acl_edit=Kan oprette og redigere sikkerhedskopier?
acl_restore=Kan gendanne sikkerhedskopier?
acl_cmds=Kan redigeres før og efter kommandoer?
acl_extra=Kan redigere ekstra kommandolinjeparametre?
acl_dirs=Tilladte mapper til sikkerhedskopier
acl_all=Alle mapper
acl_list=Kun opført ..

delete_err=Kunne ikke slette sikkerhedskopier
delete_enone=Ingen valgt

email_already=Backup kører allerede med PID $1.
email_ebefore=Før-backup-kommandoen mislykkedes!
email_verify=Bekræfter sikkerhedskopi ..
email_eafter=Efter-backup-kommando mislykkedes!
email_subject=Sikkerhedskopi af $1 på $2
email_ok=Sikkerhedskopien lykkedes
email_failed=Sikkerhedskopiering mislykkedes!

newtape_subject=Tapeændring $1 til sikkerhedskopiering af $2 på $3
newtape_body=Sikkerhedskopien af $2 på $3 har nået den maksimale tilladte mængde data på bånd $1. Du bliver nødt til at indlæse et nyt bånd og trykke på linket 'Tape Loaded' i Webmins modul til Filesystem Backup for at sikkerhedskopien kan fortsætte.