webmin/firewalld/lang/it.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=Abilitare il firewall all'avvio?
index_bootup=Attiva all'avvio
index_bootupdesc=Modifica questa opzione per controllare se il tuo firewall è attivato all'avvio o meno.
index_apply=Applica configurazione
index_applydesc=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del firewall sopra elencata. Eventuali regole del firewall attualmente in vigore verranno scaricate e sostituite
index_restart=Applica configurazione
index_restartdesc=Attiva tutti i servizi e le porte consentiti sopra elencati, in tutte le zone. Eventuali regole attive che non sono state create in modo permanente verranno sostituite.
index_start=Avvia FirewallD
index_startdesc=Avvia il server FirewallD.
index_stop=Ferma FirewallD
index_stopdesc=Arrestare il server FirewallD e rimuovere tutte le regole sopra elencate.
index_cerr=Il modulo FirewallD non può essere utilizzato : $1
index_zone=Mostra regole nella zona:
index_zoneok=Modificare
index_zoneadd=Aggiungi zona
index_zonedel=Elimina zona
index_zonedef=Rendere predefinito
index_type=Tipo di regola
index_port=Porto o servizio
index_proto=Protocollo
index_tservice=Servizio
index_tport=Porta
index_tforward=Inoltrare
index_padd=Aggiungi porta consentita.
index_sadd=Aggiungi servizio autorizzato.
index_fadd=Aggiungi porta in avanti.
index_delete=Elimina le regole selezionate
index_return=elenco di zone
index_ezones=Nessuna zona FirewallD trovata!
index_none=Questa zona non ha ancora porte o servizi consentiti.
index_ifaces=Applica regole alle interfacce:
index_ifaces_def=Tutte le interfacce
index_ifaces_sel=Interfacce selezionate:
index_ifaces_apply=Applicare
ifaces_err=Impossibile applicare le interfacce
index_blockip_go=Blocca IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 o $2
index_blockip_permanent=Blocco permanente
block_err=Impossibile bloccare l'IP
index_allowip_go=Consenti IP/CIDR
index_allowip_permanent=Permesso permanente
allow_err=Impossibile consentire IP
block_eip=Indirizzo IP o intervallo CIDR non valido
index_listrules=Elenca le regole di FirewallD
index_restart_firewalld=Ricarica FirewallD
index_restart_firewallddesc=Ricaricare il server FirewallD e applicare le regole che sono state create in modo permanente.
index_listrules_restartdesc=Elenca i dettagli sulle regole FirewallD avanzate e dirette esistenti nella zona $1.
index_dependent=Impossibile riavviare il servizio dipendente $1
index_manual=Modifica file di configurazione.
index_downrules=Le regole di FirewallD non possono essere create o modificate e non vengono applicate a meno che il server non sia in esecuzione.

manual_title=Modifica file di configurazione
manual_editsel=Modifica il file di configurazione di FirewallD
manual_err=Impossibile salvare il file di configurazione
manual_efile=Il file di configurazione selezionato non è valido
manual_ok=Modificare

port_edit=Modifica porta
port_create=Aggiungi porta
port_header=Opzioni di porta consentite
port_zone=Consentito in zona
port_port=Porta per consentire
port_mode0=Porta singola
port_mode1=Port range
port_mode2=Come la porta originale
port_proto=Protocollo di rete
port_ezone=La zona non esiste!
port_err=Impossibile salvare la porta
port_eport=Numero o nome della porta mancante o non valido
port_eportlow=La porta bassa deve essere un numero
port_eporthigh=La porta alta deve essere un numero
port_eportrange=La porta bassa deve essere sotto la porta alta

serv_edit=Modifica servizio
serv_create=Aggiungi servizio
serv_header=Opzioni di servizio consentite
serv_name=Servizio da consentire
serv_err=Impossibile salvare il servizio

forward_edit=Modifica in avanti
forward_create=Crea avanti
forward_header=Opzioni di port forwarding
forward_zone=Inoltra per zona
forward_err=Impossibile salvare in avanti
forward_port=Porta di origine
forward_dstport=Porta di desintazione
forward_dstaddr=Indirizzo di destinazione
forward_dstlocal=Questo sistema
forward_edstaddr=Indirizzo di destinazione IPv4 non valido
forward_eneither=È necessario immettere un indirizzo o una porta di destinazione o entrambi

check_ecmd=Il comando di controllo FirewallD $1 non è stato trovato sul tuo sistema

delete_err=Impossibile eliminare le regole
delete_enone=Nessuno selezionato!
delete_edel=Rimozione di $1 non riuscita : $2

zone_title=Crea zona
zone_header=Nuove opzioni di zona
zone_name=Nome della zona
zone_mode=Porti e servizi consentiti
zone_mode0=Nessuno (tutto il traffico sarà bloccato)
zone_mode1=Copia dalla zona
zone_mode2=Solo SSH, IDENT e Webmin
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin e porte alte
zone_mode4=Porte utilizzate per l'hosting virtuale
zone_err=Impossibile creare la zona
zone_ename=Nome zona mancante o non valido
zone_eclash=Una zona con lo stesso nome esiste già

delzone_title=Elimina zona
delzone_err=Impossibile eliminare la zona
delzone_edefault=La zona predefinita non può essere rimossa
delzone_rusure=Sei sicuro di voler eliminare la zona $1, che contiene $2 porte e $3 servizi?

defzone_err=Impossibile rendere la zona predefinita

list_rule_iperr=Indirizzo IP non valido
list_rule_actionerr=Azione non valida
list_rules_title=Regole FirewallD
list_rules_title_sub=nella zona $1
list_rules_delete=Elimina le regole selezionate
list_rules_type=Tipo
list_rules_type_rich=Ricco
list_rules_type_direct=Diretto
list_rules_protocol=Protocollo
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=Origine
list_rules_action=Azione
list_rules_rule=Regola
list_rules_plus_more=+ $1 in più
save_rule_efamily=Famiglia non valida <tt>$1</tt>
save_rule_etable=Tabella non valida <tt>$1</tt>
save_rule_echain=Catena non valida <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=Priorità non valida <tt>$1</tt>
save_rule_erule=Regola vuota
save_rule_eruleipmismatch=La versione IP non corrisponde alla famiglia di regole
save_rule_cidrerr=Intervallo CIDR non valido
log_save_rules=$1 regole eliminate

restart_err=Impossibile applicare la configurazione

stop_err=Impossibile arrestare FirewallD
start_err=Impossibile avviare FirewallD
log_stop=Firewall arrestatoD
log_start=Firewall avviato D
log_restart=Configurazione FirewallD applicata
log_bootup=Abilitato FirewallD all'avvio
log_bootdown=FirewallD disabilitato all'avvio
log_create_port=Aggiunta porta consentita $1
log_delete_port=Porta consentita rimossa $1
log_update_port=Porta consentita aggiornata $1
log_create_serv=Aggiunto servizio consentito $1
log_delete_serv=Servizio consentito rimosso $1
log_update_serv=Servizio consentito aggiornato $1
log_create_forward=Aggiunto avanti $1
log_delete_forward=Rimosso forward $1
log_update_forward=Aggiornato in avanti $1
log_delete_rules=Rimosse $1 porte consentite
log_ifaces_zone=Interfacce aggiornate per la zona $1
log_ip_block=IP/CIDR $1 temporaneamente bloccato
log_ip_permblock=IP/CIDR $1 bloccato in modo permanente
log_create_zone=Zona creata $1
log_delete_zone=Zona eliminata $1
log_default_zone=Ha reso la zona $1 predefinita