webmin/firewalld/lang/fa.auto

index_title=FirewallD
index_atboot=فایروال را در زمان بوت فعال کنید؟
index_bootup=در بوت شدن فعال شوید
index_bootupdesc=این گزینه را تغییر دهید تا کنترل کنید آیا دیوار آتش در زمان بوت فعال شده است یا خیر.
index_apply=پیکربندی را اعمال کنید
index_applydesc=برای فعال کردن تنظیمات فایروال ذکر شده در بالا ، روی این دکمه کلیک کنید. کلیه قوانین فایروال در حال حاضر قابل اجرا خواهد بود و جایگزین می شود
index_restart=پیکربندی را اعمال کنید
index_restartdesc=کلیه خدمات و پورتهای مجاز ذکر شده در بالا ، در همه مناطق را فعال کنید. هر قانون فعال که به طور دائم ایجاد نشده است جایگزین خواهد شد.
index_start=FirewallD را شروع کنید
index_startdesc=سرور FirewallD را راه اندازی کنید.
index_stop=FirewallD را متوقف کنید
index_stopdesc=سرور FirewallD را خاموش کنید و کلیه قوانین ذکر شده در بالا را حذف کنید.
index_cerr=ماژول FirewallD قابل استفاده نیست :$1
index_zone=نمایش قوانین در منطقه:
index_zoneok=تغییر دادن
index_zoneadd=اضافه کردن منطقه
index_zonedel=منطقه را حذف کنید
index_zonedef=پیش فرض کنید
index_type=نوع قانون
index_port=بندر یا خدمات
index_proto=پروتکل
index_tservice=سرویس
index_tport=بندر
index_tforward=رو به جلو
index_padd=پورت مجاز را اضافه کنید
index_sadd=خدمات مجاز اضافه کنید
index_fadd=پورت رو به جلو اضافه کنید.
index_delete=قوانین انتخاب شده را حذف کنید
index_return=لیست مناطق
index_ezones=هیچ منطقه FirewallD یافت نشد!
index_none=این منطقه هنوز هیچ درگاه یا خدمات مجاز ندارد.
index_ifaces=قوانین رابط رابط اعمال کنید:
index_ifaces_def=همه اینترفیس ها
index_ifaces_sel=رابط های انتخاب شده:
index_ifaces_apply=درخواست دادن
ifaces_err=واسط ها اعمال نشدند
index_blockip_go=مسدود کردن IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 یا $2
index_blockip_permanent=بلوک دائمی
block_err=IP مسدود نشد
index_allowip_go=IP/CIDR مجاز است
index_allowip_permanent=اجازه دائم
allow_err=IP مجاز نشد
block_eip=آدرس IP یا محدوده CIDR نامعتبر است
index_listrules=قوانین FirewallD را فهرست کنید
index_restart_firewalld=فایروالD را دوباره بارگذاری کنید
index_restart_firewallddesc=سرور FirewallD را دوباره بارگیری کنید و قوانینی را که به طور دائم ایجاد شده اند اعمال کنید.
index_listrules_restartdesc=جزئیات مربوط به قوانین فایروالD غنی و مستقیم موجود را در منطقه $1 فهرست کنید.
index_dependent=سرویس وابسته $1 راه اندازی مجدد انجام نشد
index_manual=ویرایش فایل های پیکربندی
index_downrules=قوانین FirewallD را نمی توان ایجاد یا ویرایش کرد و اجرا نمی شود مگر اینکه سرور در حال اجرا باشد.

manual_title=ویرایش فایل های پیکربندی
manual_editsel=فایل پیکربندی FirewallD را ویرایش کنید
manual_err=فایل پیکربندی ذخیره نشد
manual_efile=فایل پیکربندی انتخابی معتبر نیست
manual_ok=ویرایش کنید

port_edit=ویرایش بندر
port_create=بندر را اضافه کنید
port_header=گزینه های درگاه مجاز
port_zone=در منطقه مجاز است
port_port=بندر اجازه می دهد
port_mode0=بندر منفرد
port_mode1=محدوده بندر
port_mode2=همان درگاه اصلی
port_proto=پروتکل شبکه
port_ezone=منطقه وجود ندارد!
port_err=ذخیره بندر انجام نشد
port_eport=شماره یا نام پورت موجود نیست یا نامعتبر است
port_eportlow=پورت کم باید یک عدد باشد
port_eporthigh=پورت بالا باید یک عدد باشد
port_eportrange=پورت کم باید زیر درگاه بالا باشد

serv_edit=خدمات ویرایش
serv_create=افزودن سرویس
serv_header=گزینه های خدمات مجاز
serv_name=خدمات اجازه می دهد
serv_err=ذخیره خدمات انجام نشد

forward_edit=ویرایش به جلو
forward_create=ایجاد جلو
forward_header=گزینه های ارسال بندر
forward_zone=به جلو برای منطقه
forward_err=ذخیره پیش رو انجام نشد
forward_port=پورت منبع
forward_dstport=بندر طراحی
forward_dstaddr=آدرس مقصد
forward_dstlocal=این سیستم
forward_edstaddr=آدرس مقصد IPv4 نامعتبر است
forward_eneither=آدرس یا پورت مقصد یا هر دو باید وارد شوند

check_ecmd=فرمان کنترل FirewallD $1 در سیستم شما یافت نشد

delete_err=قوانین حذف نشدند
delete_enone=هیچ کدام انتخاب نشده است!
delete_edel=حذف$1 انجام نشد :$2

zone_title=ایجاد منطقه
zone_header=گزینه های منطقه جدید
zone_name=نام منطقه
zone_mode=بنادر و خدمات مجاز
zone_mode0=هیچ کدام (همه ترافیک مسدود خواهد شد)
zone_mode1=از منطقه کپی کنید
zone_mode2=فقط SSH ، IDENT و Webmin
zone_mode3=SSH ، IDENT ، Webmin و پورت های بالا
zone_mode4=پورت های مورد استفاده برای میزبانی مجازی
zone_err=ایجاد منطقه انجام نشد
zone_ename=نام منطقه وجود ندارد یا نامعتبر است
zone_eclash=منطقه ای با همین نام در حال حاضر وجود دارد

delzone_title=منطقه را حذف کنید
delzone_err=منطقه حذف نشد
delzone_edefault=منطقه پیش فرض قابل حذف نیست
delzone_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید منطقه$1 را که حاوی$2 پورت و$3 خدمات است حذف کنید؟

defzone_err=منطقه به طور پیش فرض انجام نشد

list_rule_iperr=آدرس IP نامعتبر است
list_rule_actionerr=اقدام نامعتبر
list_rules_title=قوانین فایروالD
list_rules_title_sub=در منطقه $1
list_rules_delete=قوانین انتخاب شده را حذف کنید
list_rules_type=تایپ کنید
list_rules_type_rich=ثروتمند
list_rules_type_direct=مستقیم
list_rules_protocol=پروتکل
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=اصل و نسب
list_rules_action=عمل
list_rules_rule=قانون
list_rules_plus_more=+ $1 بیشتر
save_rule_efamily=خانواده نامعتبر <tt>$1</tt>
save_rule_etable=جدول <tt>$1</tt> نامعتبر است
save_rule_echain=زنجیره نامعتبر <tt>$1</tt>
save_rule_epriority=اولویت نامعتبر <tt>$1</tt>
save_rule_erule=قانون خالی
save_rule_eruleipmismatch=نسخه IP با خانواده قوانین مطابقت ندارد
save_rule_cidrerr=محدوده CIDR نامعتبر است
log_save_rules=قوانین $1 حذف شد

restart_err=پیکربندی انجام نشد

stop_err=متوقف کردن FirewallD انجام نشد
start_err=FirewallD شروع نشد
log_stop=FirewallD متوقف شد
log_start=FirewallD را شروع کرد
log_restart=پیکربندی کاربردی FirewallD
log_bootup=FirewallD را در بوت فعال کرد
log_bootdown=FirewallD را در بوت غیرفعال کرد
log_create_port=پورت مجاز$1 اضافه شد
log_delete_port=درگاه مجاز$1 حذف شد
log_update_port=درگاه مجاز$1 به روز شد
log_create_serv=سرویس مجاز$1 اضافه شد
log_delete_serv=سرویس مجاز$1 حذف شد
log_update_serv=سرویس مجاز$1 به روز شد
log_create_forward=به جلو$1 اضافه شد
log_delete_forward=جلو$1 حذف شد
log_update_forward=به روز شده$1
log_delete_rules=$1 پورت مجاز حذف شد
log_ifaces_zone=رابط های منطقه $1 به روز شدند
log_ip_block=IP/CIDR $1 موقتاً مسدود شده است
log_ip_permblock=IP/CIDR $1 برای همیشه مسدود شده است
log_create_zone=منطقه ایجاد شده$1
log_delete_zone=منطقه$1 حذف شد
log_default_zone=منطقه$1 به طور پیش فرض ساخته شده است