webmin/firewall/lang/tr

index_title=Linux IPTables Güvenlik Duvarı
index_ecommand=$1 komutu sisteminizde bulunamadı. Webmin bu komuta IP tablolarının yapılandırılması için gereksinim duyar.
index_ekernel=IP tabloları yapılandırmanızın kontrolü sırasında bir hata oluştu : $1 Bu kernelinizin IP tablolarını sağlayamadığını gösterir.
index_header=$1'deki güvenlik duvarı yapılandırması
index_change=IP tablosu gösteriliyor:
index_chain_input=Gelen Paketler (INPUT)
index_chain_output=Giden paketler (OUTPUT)
index_chain_forward=Yönlendirilen paketler(YFORWARD)
index_chain_prerouting=Yönlendirmeden önceki paketler (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Yönlendirmeden sonraki paketler (POSTROUTING)
index_chain=$1 zinciri
index_action=Eylem
index_desc=Durum
index_comm=Yorum
index_move=Taşı
index_none=Bu zincir için tanımlı kural yoktur.
index_policy=Varsayılan Eylemi Belirle:
index_policy_accept=Kabul Et
index_policy_drop=Düşür
index_policy_queue=Kullanıcı alanı
index_policy_return=Zincirden çık
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Kabul et</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Düşür</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Reddet</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Kullanıcı alanı</font>
index_jump_return=Zincirden çık
index_jump_log=Log paketi
index_jump_masquerade=Maskelendirme
index_jump_redirect=Yeniden Yönlendirme
index_jump_dnat=NAT Hedefi
index_jump_snat=Kaynak NAT
index_jump_=Hiçbir şey yapma
index_jump=$1 zincirini çalıştır
index_radd=Kuralı Ekle
index_cdelete=Zinciri Sil
index_cclear=Bütün Kuralları Temizle
index_cdeletesel=Seçili Olanı Sil
index_cadd=İsmini yazarak yeni bir zincir ekle:
index_apply=Yapılandırmayı Uygula
index_applydesc=Eylemin altında listenen güvenlik duvarı yapılandırmasını aktif yapmak için bu tuşa basınız. Halen etkin olan herhangi bir güvenlik duvarı kuralının etkisi boşaltılacak ve yeri değiştirilecek
index_applydesc2=Eylemin altında listenen güvenlik duvarı yapılandırmasını kümedeki tüm sunucularda aktif yapmak için bu tuşa basınız. Halen etkin olan herhangi bir güvenlik duvarı kuralının etkisi boşaltılacak ve yeri değiştirilecek
index_unapply=Yapılandırmayı Geri Al
index_unapplydesc=Yukarıda listelenen yapılandırmayı halen aktif olan yapılandırmayla değiştirmek için bu tuşa basın.
index_table_filter=Paket filtreleme (filtre)
index_table_nat=Ağ adres çevirisi (nat)
index_table_mangle=Paket değişikliği (mangle)
index_existing=Webmin, $2 kayıt dosyasında kayıt edilmemiş $1 IP tabloları güvenlik duvarı kurallarını algıladı. Bu modülün nasıl okunduğu ve düzenlendiği bilinmeyen bir betikten bu kurallar oluşturulmuş olabilir. IP tabloları güvenlik duvarını bu modülü kullanarak yönetmek istiyorsanız, aşağıda kuralların olduğu dosyayı tıklayın ve sonra var olan güvenlik duvarı betiğini pasifleştirin.
index_saveex=Güvenlik Duvarı Kurallarını Sakla
index_atboot=Önyükleme zamanında güvenlik duvarı aktif edilsin mi?
index_headerex=Varolan güvenlik duvarı yapılandırması
index_bootup=Önyüklemede etkinleştir
index_bootupdesc=Yükleme süresinde güvenlik duvarınızın aktive edilip edilmeyeceğini belirlemek için bu seçeneği değiştirebilirsiniz.
index_return=kuralların listesi
index_setup=Sisteminizde IP tabloları güvenlik duvarı henüz kurulmadı. Altta seçeceginiz güvenlik duvarı tipine bağlı olarak başlangıç ayarlarıyla, Webmin sizin için $1 kayıt dosyasına bir tanesini ayarlayabilir..
index_rsetup=Sisteminizdeki IP tabloları güvenlik duvarı yapılandırması yeniden ayarlanmak üzere. Altta seçeceginiz güvenlik duvarı tipine bağlı olarak başlangıç ayarlarıyla, webmin yeni varsayılan kuralları $1 kayıt dosyasına kuracaktır..
index_auto0=Bütün trafiğe izin ver
index_auto1=Ağ adres çevrimi yapılacak dış arabirim:
index_auto2=Dış arabirimden gelen bütün bağlantıları blokla:
index_auto3=SSH ve IDENT haricinde tümünü bloklayacağınız dış arabirim:
index_auto4=SSH, IDENT, ping ve yüksek portlar haricinde tümünü bloklayacağınız arabirim:
index_auto=Güvenlik Duvarını Kur
index_add=Ekle
index_shorewall=Uyarı! Sisteminizde güvenlik duvarı olarak Shorewall aktif görünüyor. Bu modül yerine <a href='$1'>Shorewall Güvenlik Duvarı</a> modülünü kullanmalısınız.
index_reset=Güvenlik Duvarını Yeniden Başlat
index_resetdesc=Bütün varolan güvenlik duvarı kurallarını temizlemek ve ana başlangıç yapılandırması için yeni kuralları oluşturmak için bu tuşu tıklayınız.
index_cluster=Küme Sunucuları
index_clusterdesc=Güvenlik duvarı yapılandırmasının otomatik olarak kopyalanacağı ek webmin sunucularını bu tuşa basarak kurabilirsiniz.

desc_p=protokol $1 dir
desc_p!=protokol $1 değildir
desc_s=kaynak $1'dir
desc_s!=kaynak $1 değildir
desc_d=hedef $1'dir
desc_d!=hedef $1 değildir
desc_i=girdi arayüzü $1'dir
desc_i!=girdi arayüzü $1 değildir
desc_o=çıktı arayüzü $1 dir
desc_o!=çıktı arayüzü $1 değilidir
desc_f=paket bir parçadır
desc_f!=paket bir parça değildir
desc_sport=kaynak portu $1'dir
desc_sport!=kaynak portu $1 değildir
desc_dport=hedef portu $1'dir
desc_dport!=hedef portu $1 değildir
desc_sports=kaynak portları $1 değildir
desc_sports!=kaynak portları $1 değildir
desc_dports=hedef portları $1'dir
desc_dports!=hedef portları $1 değildir
desc_tcp-flags=$1 TCP işaretleyicisinden $2 tanesi ayarlandı
desc_tcp-flags!=$1 TCP işaretleyicisinden $2 tanesi ayarlanamadı
desc_tcp-option=paket $1 TCP seçeneğini kullanır
desc_tcp-option!=paket $1 TCP seçeneğini kullanmaz
desc_icmp-type=ICMP tipi $1'dir
desc_icmp-type!=ICMP tipi $1 değildir
desc_mac-source=ethernet adresi $1'dir
desc_mac-source!=ethernet adresi $1 değildir
desc_limit=oran, $1'den daha azdır
desc_limit!=oran, $1'den daha fazladır
desc_limit-burst=maksimum oran, $1'den daha azdır
desc_limit-burst!=maksimum oran, $1'den daha fazladır
desc_ports=kaynak ve hedef portları $1'dir
desc_ports!=kaynak ve hedef portları $1 değildir
desc_uid-owner=gönderen $1 kullanıcısıdır
desc_uid-owner!=gönderen $1 kullanıcısı değildir
desc_gid-owner=gönderici grup $1'dir
desc_gid-owner!=gönderici grup $1 değildir
desc_pid-owner=gönderici ID aşaması $1 dir
desc_pid-owner!=gönderici ID aşaması $1 değildir
desc_sid-owner=gönderici oturum grubu $1'dir
desc_sid-owner!=gönderici oturum grubu $1 değildir
desc_state=bağlantının durumu $1'dir
desc_state!=bağlantının durumu $1 değildir
desc_tos=servis alanın tipi $1'dir
desc_tos!=servis alanın tipi $1 değildir
desc_conds=Eğer $1
desc_and=ve
desc_always=Her zaman

redhat_eoutput=$1 komutuyla IP tablo statüsüne erişimde bir hata meydana geldi. Bu, sisteminizde IP tablolarının yerine IP zincirlerinin kullanıldığına işarettir.

gentoo_escript=Gentoo IPtabloları başlatma betiği $1 sisteminizde bulunamadı.

edit_title1=Kural Ekle
edit_title2=Kuralı Düzenle
edit_title3=Klonlama Kuralı
edit_header1=Zincir ve eylem detayları
edit_chain=Zincirin bölümü
edit_cmt=Kural yorumu
edit_jump=Uygulanacak Eylem
edit_jump_other=Zinciri çalıştır
edit_header2=Durum detayları
edit_desc=Yukarıda seçili olan eylem, eğer <b>tüm</b> şartlarla uyumluysa yerine getirilecek.
edit_source=Kaynak adres veya ağ
edit_ignore=Gözardı Edildi
edit_is=Eşittir
edit_not=Eşit değildir
edit_dest=Hedef adresi veya ağı
edit_in=Gelen arabirimi
edit_out=Çıkış arayüzü
edit_frag=Parçalara ayırma
edit_fragis=Fragmante olmuş
edit_fragnot=Fragmante değil
edit_proto=Ağ protokolü
edit_sport=TCP kayanağı ya da UDP portu
edit_dport=Hedef TCP ya da UDP portu
edit_port0=Port(lar)
edit_port1=$1'den $2'ye olan port değer kümesi
edit_ports=Kaynak ve hedef port(lar)
edit_tcpflags=TCP belirteç ayarı
edit_flags=$2 out of<br> $1
edit_tcpoption=TCP seçeneklerinin sayısı ayarlanır
edit_icmptype=ICMP paket tipi
edit_mac=Ethernet adresi
edit_limit=Paket akış oranı
edit_below=Aşağıda
edit_above=Yukarısı
edit_limitburst=Paket maksimum oranı
edit_uidowner=Unix kullanıcısını gönderiyor
edit_gidowner=Unix grubunu gönderiyor
edit_pidowner=Aşama ID gönderiyorum
edit_sidowner=Aşama grubu gönderiliyor
edit_state=Bağlantı durumları
edit_state_new=Yeni bağlantı
edit_state_established=Varolan bağlantı
edit_state_related=Varolanla ilişkili
edit_state_invalid=Herhangi bir bağlantının parçası değildir
edit_tos=Servis tipi
edit_rtoports=Tekrar yönlendirme için hedef portlar
edit_prange=$1'den $2'ye olan port değer kümesi
edit_mtoports=Maske için kaynak portlar
edit_dnat=DNAT için IP'ler ve port'lar
edit_dnatip=$1'den $2'e IP kümesi
edit_snat=SNAT için IPler ve portlar
edit_any=Herhangi
edit_oifc=Diğer..
edit_clone=Klonlama kuralı
edit_before=$1 kuralından önce
edit_after=$1 kuralından sonra
edit_args=Ek parametreler
edit_mods=Ek IP tabloları modülleri
edit_rwith=ICMP tipiyle birlikte reddet
edit_rwithtype=$1 tipi

save_err=Kuralı kaydederken hata oluştu
save_echain=Çalıştırmak için zincir eksik ya da geçersizdir
save_esource=Adres ya da ağ kaynağı eksik ya da geçersizdir
save_edest=Hedef adres ya da ağ geçersiz ya da eksiktir
save_ein=Gelen arabirimi eksik ya da geçersizdir
save_eout=Giden arabirimi eksik ya da geçersizdir
save_eproto=Protokol seçilmedi
save_esport=Kaynak port(lar) eksik ya da geçersizdir
save_esportfrom=Kaynak portlar için başlangıç aralığı geçersizdir
save_esportto=Kaynak portları için bitiş aralığı geçersizdir
save_esportrange=Kaynak port aralığı için en az bir tane başlangıç ya da bitiş girmelisiniz
save_etcpudp=Kaynak ve hedef port koşulları sadece protokol TCP veya UDP ise kullanılabilir
save_edport=Hedef port(lar) eksik ya da geçersizdir
save_edportfrom=Hedef portlar için başlangıç aralığı geçersizdir
save_edportto=Hedef port için aralık sonu geçersizdir
save_edportrange=Hedef port aralığı için asgari bir başlangıç yada bitiş girmelisiniz
save_eports=Kaynak veya hedef port(lar) eksik ya da geçersizdir
save_etcp1=TCP işaretçileri koşulu sadece protokol TCP ise kullanılabilir
save_etcpflags=Her satırdan en az bir tane TCP işaretcisi seçmelisiniz
save_etcpflags2=İkinci satırdan en az bir tane tcp işaretçisi seçmelisiniz
save_etcp2=TCP seçenek numarası koşulu sadece protokol TCP ise kullanılabilir
save_etcpoption=TCP seçenek numarası eksik ya da geçersizdir
save_eicmp=ICMP paket tipi koşulu sadece protokol ICMP ise kullanılabilir
save_emac=Ethernet adresi eksik ya da geçersizdir
save_elimit=Paket akış oranı eksik ya da geçersizdir
save_elimitburst=Paket boşaltma oranı eksik ya da geçersizdir
save_euidowner=Eksik yada geçersiz gönderici unix kullanıcısı
save_egidowner=Unix grubu gönderimi eksik ya da geçersizdir
save_epidowner=Gönderici süreç ID'si geçersiz veya eksik
save_esidowner=Gönderim sureci grup ID'si eksik ya da geçersizdir
save_ertoports=Yeniden yönlendirme hedef portu eksik ya da geçersizdir
save_emtoports=Maske kaynak portu eksik ya da geçersizdir
save_edipfrom=DNAT için başlangıç IP adresi eksik ya da geçersizdir
save_edipto=DNAT için bitiş IP adresi eksik ya da geçersizdir
save_edpfrom=DNAT için başlama portu geçersizdir
save_edpto=DNAT için bitiş portu eksik ya da geçersizdir
save_esipfrom=SNAT için başlangıç IP adresi eksik ya da geçersizdir
save_esipto=SNAT için bitiş IP adresi eksik ya da geçersizdir
save_espfrom=SNAT için başlangıç portu geçersizdir
save_espto=SNAT için bitiş portu eksik ya da geçersizdir
save_estates=Bağlantı durumu seçilmedi
save_ecanjump=Bu eylemi kullanmaya izniniz yoktur

delete_title=Zinciri Sil
delete_rusure=$1 zincirini silmek istediğinizden emin misiniz? bununla beraber $2 kuralları da silinecektir.
delete_ok=Şimdi Sil
delete_ecannot=Zincirleri silmeye izinli değilsiniz

clear_title=Zinciri Temizle
clear_rusure=$1 zincirinden bütün $2 kurallarını silmek istediğinizden emin misiniz ?
clear_ecannot=Zincirleri silmenize izin verilmiyor

new_err=Zincir oluşturulurken hata oluştu
new_ename=Zincir adı geçersiz ya da eksiktir
new_etaken=Bu isimde bir zincir zaten mevcuttur
new_ecannot=Zincir oluşturma izniniz yoktur

apply_err=Yapılandırmayı uygularken hata oluştu
apply_ecannot=Yapılandırmayı uygulamaya yetkiniz yoktur
apply_remote=$1'deki hata : $2
unapply_err=Yapılandırma geri alırken hata oluştug
unapply_ecannot=Yapılandırmayı geri almanıza izin verilmiyor
bootup_ecannot=Ön yüklemede güvenlik duvarını aktifleştirme ya da pasifleştirme izniniz yoktur

log_create_rule=$2 tablosunda $1 zincirine kural eklendi
log_modify_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural değiştirildi
log_delete_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural silindi
log_move_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural taşındı
log_delete_chain=$2 tablosundan $1 zinciri silindi
log_clear_chain=$2 tablosundaki $1 zinciri silindi
log_create_chain=$2 tablosunda $1 zinciri oluşturuldu
log_modify_chain=$2 tablosunun $1 zinciri için varsayılan eylemi ayarla
log_delsel_chain=$2 tablosunun $1 zincirindeki $3 kural silindi
log_apply=Yapılandırma uygulandı
log_unapply=Yapılandırma geri alındı
log_setup=Güvenlik duvarını kur
log_convert=Var olan güvenlik duvarı dönüştürüldü
log_bootup=Ön yükleme anında güvenlik duvarı aktifleştirildi
log_bootdown=Ön yükleme anında güvenlik duvarı pasifleştirildi
log_add_host=$1 küme sunucusu eklendi
log_add_group=$1 grubundan küme sunucuları eklendi
log_delete_host=Küme sunucusu $1 taşındı
log_delete_group=$1 küme sunucusu taşındı

setup_eiface=Hiçbir dış ağ arabirimi girilmedi
setup_ecannot=Güvenlik duvarını kurmaya izniniz yoktur

acl_tables=İzin verilen IP tabloları
acl_apply=Yapılandırmayı uygulayayım mı?
acl_unapply=Yapılandırmayı geri alabilir miyim?
acl_bootup=Ön yüklemede güvenlik duvarını aktifleştireyim mi?
acl_setup=Başlangıçtaki güvenlik duvarı ayarlarını kurayım mı?
acl_cluster=Güvenlik duvarı kümesini yöneteyim mi?
acl_jumps=İzin verilen eylemler
acl_jall=Hepsi
acl_newchain=Yeni zincirler oluşturayım mı?
acl_delchain=Zincirleri sileyim ya da temizleyeyim mi?
acl_policy=Varsayılan kuralları değiştireyim mi?

etable=Bu IP tablosunu düzenlemeye izniniz yoktur
ejump=Bu kuralı düzenlemeye izniniz yoktur
ecluster=Güvenlik duvarı kümesini yönetmeye izinli değilsiniz

cluster_title=Küme Güvenlik Duvarı Sunucuları
cluster_none=Güvenlik duvarı kümesine henüz eklenen bir sunucu yoktur.
cluster_host=Host adı
cluster_desc=Tanım
cluster_os=İşletim sistemi
cluster_add=Sunucuyu ekle
cluster_gadd=Gruptaki sunucuları ekle
cluster_need=Sunucuları buradan yönetmeye başlamadan önce Webmin Sunucular Dizin modülüne, giriş ve şifresiyle beraber eklemelisiniz.
cluster_return=küme sunucuları
cluster_delete=Seçili Olanları Kaldır

add_title=Sunucuları Ekle
add_msg=$1'i ekliyor ..
add_gmsg=$1 grubundaki sunucuları ekliyor ..
add_err=Sunucuyu eklerken hata oluştu
add_gerr=Grubu eklerken hata oluştu
add_echeck=$1 sunucusu Linux güvenlik duvarı modülüne sahip değildir
add_emissing=$1 sunucusunda $2 güvenlik duvarı komutu eksiktir
add_ok=$1, $2 aktif güvenlik duvarı kuralıyla eklendi.

policy_ecannot=Bu zincir için var olan kuralı değiştirme izniniz yoktur