webmin/firewall/lang/pt.auto

index_title=Firewall do Linux IPTables
index_title_v=Firewall IPv4
index_title_v6=Firewall IPv6
index_position=A mostrar as regras $1 a $2 de $3
index_editing=Arquivo de regras $1
index_ecommand=O comando $1 não foi encontrado no seu sistema. O Webmin precisa deste comando para configurar as tabelas de IP.
index_ekernel=Ocorreu um erro ao verificar sua configuração atual de tabelas de IP: $1 Isso pode indicar que seu kernel não suporta tabelas de IP.
index_header=Configuração de firewall de $1
index_evalid=ATENÇÃO! Sua configuração atual de tabelas de IP é inválida : $1
index_change=Mostrando IPtable:
index_chain_input=Pacotes recebidos (INPUT) - aplica-se apenas aos pacotes endereçados a este host
index_chain_output=Pacotes de saída (OUTPUT) - aplica-se apenas aos pacotes originados por este host
index_chain_forward=Pacotes encaminhados (FORWARD) - aplica-se apenas aos pacotes transmitidos por este host
index_chain_prerouting=Pacotes antes do roteamento (PREROUTING)
index_chain_postrouting=Pacotes após roteamento (POSTROUTING)
index_chain=Cadeia $1
index_action=Açao
index_desc=Condição
index_comm=Comente
index_move=Mover
index_none=Não há regras definidas para esta cadeia.
index_policy=Defina a ação padrão como:
index_policy_accept=Aceitar
index_policy_drop=Solta
index_policy_queue=Espaço do usuário
index_policy_return=Cadeia de saída
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Aceitar</font>
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Soltar</font>
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Rejeitar</font>
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Espaço do usuário</font>
index_jump_return=Cadeia de saída
index_jump_log=Pacote de log
index_jump_masquerade=Mascarada
index_jump_redirect=Redirecionar
index_jump_dnat=NAT de destino
index_jump_snat=NAT de origem
index_jump_=Fazer nada
index_jump=Ir para a cadeia $1
index_radd=Adicionar regra
index_cdelete=Excluir cadeia
index_crename=Renomear cadeia
index_cclear=Limpar todas as regras
index_cdeletesel=Excluir selecionado
index_cmovesel=Mover selecionado
index_cadd=Adicione uma nova cadeia chamada:
index_apply=Aplicar configuração
index_applydesc=Clique neste botão para ativar a configuração do firewall listada acima. Quaisquer regras de firewall atualmente em vigor serão liberadas e substituídas
index_applydesc2=Clique neste botão para ativar a configuração do firewall listada acima em todos os servidores no cluster. Quaisquer regras de firewall atualmente em vigor serão liberadas e substituídas
index_unapply=Reverter configuração
index_unapplydesc=Clique neste botão para redefinir a configuração listada acima para a que está ativa no momento.
index_unapply2=Salvar configuração
index_unapply2desc=Clique neste botão para salvar a configuração acima no arquivo de configuração permanente do firewall.
index_table_filter=Filtragem de pacotes (filtro)
index_table_nat=Tradução de endereços de rede (nat)
index_table_mangle=Alteração de pacote (mangle)
index_existing=O Webmin detectou $1 regras de firewall de tabelas IP atualmente em uso, que não são registradas no arquivo salvo $2. Essas regras provavelmente foram configuradas a partir de um script, que este módulo não sabe ler e editar. <p> Se você deseja usar este módulo para gerenciar o firewall do IPtables, clique no botão abaixo para converter as regras existentes em um arquivo salvo. e desabilite o script de firewall existente.
index_saveex=Salvar regras de firewall
index_atboot=Ativar firewall no momento da inicialização?
index_headerex=Configuração de firewall existente
index_bootup=Ativar na inicialização
index_bootupdesc=Altere esta opção para controlar se o seu firewall está ativado no momento da inicialização ou não.
index_return=lista de regras
index_setup=Nenhum firewall de tabelas de IP foi configurado ainda no seu sistema. O Webmin pode configurar um para você, a ser armazenado no arquivo salvo $1, com as configurações iniciais baseadas na sua seleção do tipo de firewall abaixo.
index_rsetup=A configuração do firewall de tabelas IP no seu sistema está prestes a ser redefinida. O Webmin configurará novas regras padrão, a serem armazenadas no arquivo salvo $1, com as configurações iniciais baseadas na sua seleção do tipo de firewall abaixo.
index_auto0=Permitir todo o tráfego
index_auto1=Faça a conversão de endereços de rede na interface externa:
index_auto2=Bloqueie todas as conexões de entrada na interface externa:
index_auto3=Bloqueie tudo, exceto SSH e IDENT na interface externa:
index_auto4=Bloqueie tudo, exceto SSH, IDENT, ping e portas altas na interface:
index_auto5=Bloquear todas, exceto as portas usadas para hospedagem virtual, na interface:
index_auto=Configurar Firewall
index_add=Adicionar
index_shorewall=Parece que o Shorewall está sendo usado para gerar o firewall do seu sistema. Talvez você devesse usar o <a href='$1'>módulo Shoreline Firewall</a>.
index_firewalld=Parece que o FirewallD está sendo usado para gerar o firewall do seu sistema. Talvez você deva usar o <a href='$1'>módulo FirewallD</a>.
index_fail2ban=Parece que o Fail2Ban está sendo usado para gerenciar algumas regras de firewall. Você deve modificá-los com o <a href='$1'>módulo Fail2Ban</a> e filtrar <a href=$2>f2b -. *</a> ou <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=não é gerenciado pelo firewall.
index_filter_nodirect=Regras gerenciadas externas detectadas. Ative "<a href=$1>Edite diretamente regras de firewall"</a> ou suas regras de firewall podem quebrar.
index_reset=Redefinir firewall
index_resetdesc=Clique neste botão para limpar todas as regras de firewall existentes e definir novas regras para uma configuração inicial básica.
index_cluster=Servidores de cluster
index_clusterdesc=Clique neste botão para configurar servidores Webmin adicionais nos quais a configuração do firewall será copiada automaticamente.
index_ipset=Conjunto de IP
index_ipset_title=Conjuntos de IP ativos que podem ser usados pelas regras de firewall
index_ipset_name=Nome do conjunto de IP
index_ipset_type=Tipo
index_ipset_elem=# Elementos
index_ipset_maxe=# Max
index_ipset_size=Tamanho
index_ipvxmode=Alterar a versão do protocolo IP:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_p=protocolo é $1
desc_p!=protocolo não é $1
desc_s=a fonte é $1
desc_s!=a fonte não é $1
desc_d=o destino é $1
desc_d!=destino não é $1
desc_i=interface de entrada é $1
desc_i!=interface de entrada não é $1
desc_o=interface de saída é $1
desc_o!=interface de saída não é $1
desc_f=pacote é um fragmento
desc_f!=pacote não é um fragmento
desc_sport=porta de origem é $1
desc_sport!=porta de origem não é $1
desc_dport=porta de destino é $1
desc_dport!=porta de destino não é $1
desc_sports=portas de origem são $1
desc_sports!=portas de origem não são $1
desc_dports=portas de destino são $1
desc_dports!=portas de destino não são $1
desc_tcp-flags=Os sinalizadores TCP $2 (de $1) estão definidos
desc_tcp-flags!=Os sinalizadores TCP $2 (de $1) não estão definidos
desc_tcp-option=pacote usa a opção TCP $1
desc_tcp-option!=pacote não usa a opção TCP $1
desc_icmp-type=O tipo de ICMP é $1
desc_icmp-type!=O tipo de ICMP não é $1
desc_icmpv6-type=O tipo de ICMP é $1
desc_icmpv6-type!=O tipo de ICMP não é $1
desc_mac-source=o endereço Ethernet é $1
desc_mac-source!=o endereço Ethernet não é $1
desc_limit=taxa é menor que $1
desc_limit!=taxa é superior a $1
desc_limit-burst=taxa de burst é menor que $1
desc_limit-burst!=taxa de intermitência é superior a $1
desc_ports=portas de origem e destino são $1
desc_ports!=portas de origem e destino não são $1
desc_uid-owner=remetente é usuário $1
desc_uid-owner!=remetente não é usuário $1
desc_gid-owner=remetente é o grupo $1
desc_gid-owner!=remetente não é o grupo $1
desc_pid-owner=O ID do processo do remetente é $1
desc_pid-owner!=O ID do processo do remetente não é $1
desc_sid-owner=o grupo de sessões do remetente é $1
desc_sid-owner!=o grupo de sessões do remetente não é $1
desc_state=o estado da conexão é $1
desc_state!=estado da conexão não é $1
desc_ctstate=o estado da conexão é $1
desc_ctstate!=estado da conexão não é $1
desc_tos=o tipo de campo de serviço é $1
desc_tos!=o tipo de campo de serviço não é $1
desc_match-set=$2 corresponde ao IPset $1
desc_match-set!=$2 não corresponde ao conjunto de IPs $1
desc_match-set_src=tráfego de entrada
desc_match-set_dst=tráfego de saída
desc_physdev-in=interface física de entrada é $1
desc_physdev-in!=interface física de entrada não é $1
desc_physdev-out=interface física de saída é $1
desc_physdev-out!=interface física de saída não é $1
desc_conds=Se $1
desc_and=e
desc_always=Sempre
desc_args--match-set=$2 está contido no conjunto de IP $1
desc_src=fonte
desc_dest=destino

redhat_einstalled2=Nenhuma ação de inicialização <tt>$1</tt> foi encontrada, indicando que o pacote IPtables não está instalado no seu sistema
redhat_eoutput=Ocorreu um erro ao obter o status de tabelas de IP do comando $1. Provavelmente, isso indica que seu sistema foi configurado para usar IPchains em vez de IPtables.

gentoo_escript=O script de inicialização do Gentoo IPtables $1 não foi encontrado no seu sistema.

eiptables2=Entrada de arquivo de salvamento de IPtables desconhecida na linha $2 : $1 
eip6tables2=Entrada de arquivo de salvamento IP6tables desconhecida na linha $2 : $1 

edit_title1=Adicionar regra
edit_title2=Editar regra
edit_title3=Regra de clone
edit_header1=Detalhes da cadeia e ação
edit_chain=Parte da corrente
edit_cmt=Comentário da regra
edit_jump=Ação a ser tomada
edit_jump_other=Executar cadeia
edit_header2=Detalhes da condição
edit_desc=A ação selecionada acima somente será executada se <b>todas</b> as condições abaixo forem atendidas.
edit_source=Endereço de origem ou rede
edit_ignore=Ignorado
edit_is=É igual a
edit_not=Não é igual
edit_dest=Endereço de destino ou rede
edit_in=Interface de entrada
edit_out=Interface de saída
edit_frag=Fragmentação
edit_fragis=Está fragmentado
edit_fragnot=Não está fragmentado
edit_proto=Protocolo de rede
edit_sport=Porta TCP ou UDP de origem
edit_dport=Porta TCP ou UDP de destino
edit_port0=Porta (s)
edit_port1=Intervalo de portas $1 a $2
edit_ports=Porta (s) de origem e destino
edit_tcpflags=Conjunto de sinalizadores TCP
edit_flags=$2 de <br> $1
edit_tcpoption=O número da opção TCP está definido
edit_icmptype=Tipo de pacote ICMP
edit_mac=Endereço Ethernet
edit_limit=Taxa de fluxo de pacotes
edit_below=Abaixo
edit_above=Acima
edit_limitburst=Taxa de burst de pacotes
edit_uidowner=Enviando usuário unix
edit_gidowner=Enviando grupo unix
edit_pidowner=ID do processo de envio
edit_sidowner=Grupo de processos de envio
edit_state=Estados de conexão
edit_state_new=Nova conexão
edit_state_established=Conexão existente
edit_state_related=Relacionado a existente
edit_state_invalid=Não faz parte de nenhuma conexão
edit_state_untracked=Não rastreado
edit_state_snat=NATd de origem
edit_state_dnat=NATd de destino
edit_tos=Tipo de serviço
edit_rtoports=Portas de destino para redirecionamento
edit_prange=Intervalo de portas $1 a $2
edit_mtoports=Portas de origem para mascaramento
edit_dnat=IPs e portas para DNAT
edit_dnatip=Intervalo de IP $1 a $2
edit_snat=IPs e portas para SNAT
edit_any=Qualquer
edit_oifc=De outros ..
edit_clone=Regra de clone
edit_before=Antes da regra $1
edit_after=Após a regra $1
edit_args=Parâmetros adicionais
edit_mods=Módulos adicionais de tabelas de IP
edit_rwith=Rejeitar com tipo ICMP
edit_rwithtype=Tipo 1
edit_physdevin=Interface física de entrada
edit_physdevout=Interface física de saída
edit_physdevisin=Pacote recebido na interface de ponte
edit_physdevisout=Saída de pacotes na interface de ponte
edit_physdevisbridged=Pacote está sendo ponte
edit_matchset=Conjunto IP correspondente
edit_matchsetsrc=no tráfego de entrada
edit_matchsetdst=no tráfego de saída

save_err=Falha ao salvar regra
save_echain=Cadeia ausente ou inválida para executar
save_esource=Endereço ou rede de origem ausente ou inválida
save_edest=Endereço ou rede de destino ausente ou inválida
save_ein=Interface de entrada ausente ou inválida
save_eout=Interface de saída ausente ou inválida
save_eproto=Nenhum protocolo selecionado
save_esport=Porta (s) de origem ausente ou inválida
save_esportfrom=Início de intervalo inválido para portas de origem
save_esportto=Fim do intervalo inválido para portas de origem
save_esportrange=Você deve inserir pelo menos um início ou fim para o intervalo de portas de origem
save_etcpudp=As condições da porta de origem e destino só podem ser usadas se o protocolo for TCP, UDP ou SCTP
save_edport=Portas de destino ausentes ou inválidas
save_edportfrom=Início de intervalo inválido para portas de destino
save_edportto=Fim de intervalo inválido para portas de destino
save_edportrange=Você deve inserir pelo menos um início ou fim para o intervalo de portas de destino
save_eports=Porta (s) de origem e destino ausente ou inválida
save_etcp1=A condição de sinalizadores TCP só pode ser usada se o protocolo for TCP
save_etcpflags=Você deve selecionar pelo menos um sinalizador TCP de cada linha
save_etcpflags2=Você deve selecionar pelo menos um sinalizador TCP da segunda linha
save_etcp2=A condição do número da opção TCP só pode ser usada se o protocolo for TCP
save_etcpoption=Número de opção TCP ausente ou inválido
save_eicmp=A condição do tipo de pacote ICMP pode ser usada apenas se o protocolo for ICMP
save_emac=Endereço Ethernet ausente ou inválido
save_elimit=Taxa de fluxo de pacotes ausente ou inválida
save_elimitburst=Taxa de burst de pacotes ausente ou inválida
save_euidowner=Usuário unix ausente ou inválido
save_egidowner=Grupo unix de envio ausente ou inválido
save_epidowner=ID do processo de envio ausente ou inválido
save_esidowner=ID do grupo de processos de envio ausente ou inválido
save_ertoports=Porta de destino de redirecionamento ausente ou inválida
save_emtoports=Porta de origem mascarada inválida ou ausente
save_edipfrom=Endereço IP inicial ausente ou inválido para DNAT
save_edipto=Endereço IP final inválido para DNAT
save_edpfrom=Porta inicial inválida para DNAT
save_edpto=Porta final ausente ou inválida para DNAT
save_esipfrom=Endereço IP inicial ausente ou inválido para SNAT
save_esipto=Endereço IP final inválido para SNAT
save_espfrom=Porta inicial inválida para SNAT
save_espto=Porta final ausente ou inválida para SNAT
save_estates=Nenhum estado de conexão selecionado
save_ecanjump=Você não tem permissão para usar esta ação
save_ephysdevin=Interface física de entrada ausente ou inválida
save_ephysdevout=Interface física de saída ausente ou inválida

delete_title=Excluir cadeia
delete_rusure=Tem certeza de que deseja excluir a cadeia $1 ? $2 regras dentro dele serão excluídas.
delete_ok=Excluir agora
delete_ecannot=Você não tem permissão para excluir cadeias

clear_title=Cadeia clara
clear_rusure=Tem certeza de que deseja excluir todas as regras $2 da cadeia $1 ?
clear_ecannot=Você não tem permissão para limpar cadeias

new_err=Falha ao criar cadeia
new_ename=Nome de cadeia ausente ou inválido
new_etaken=Já existe uma cadeia com esse nome
new_ecannot=Você não tem permissão para criar cadeias

apply_err=Falha ao aplicar a configuração
apply_ecannot=Você não tem permissão para aplicar a configuração
apply_remote=Erro de $1 : $2
unapply_err=Falha ao reverter a configuração
unapply_ecannot=Você não tem permissão para reverter a configuração
bootup_ecannot=Você não tem permissão para ativar ou desativar o firewall na inicialização

log_create_rule=Regra adicionada à cadeia $1 na tabela $2
log_modify_rule=Regra modificada na cadeia $1 na tabela $2
log_delete_rule=Regra excluída na cadeia $1 na tabela $2
log_move_rule=Regra movida na cadeia $1 na tabela $2
log_delete_chain=Cadeia $1 excluída da tabela $2
log_rename_chain=Cadeia renomeada $1 na tabela $2
log_clear_chain=Cadeia limpa $1 na tabela $2
log_create_chain=Cadeia criada $1 na tabela $2
log_modify_chain=Definir ação padrão para a cadeia $1 na tabela $2
log_delsel_chain=$3 regras excluídas da cadeia $1 na tabela $2
log_movesel_chain=$3 regras foram movidas da cadeia $1 na tabela $2
log_apply=Configuração aplicada
log_unapply=Configuração revertida
log_setup=Configurar firewall
log_convert=Firewall existente convertido
log_bootup=Firewall ativado no momento da inicialização
log_bootdown=Firewall desativado no momento da inicialização
log_add_host=Servidor de cluster $1 adicionado
log_add_group=Servidores de cluster adicionados do grupo $1
log_delete_host=Servidor de cluster removido $1
log_delete_group=$1 servidores de cluster removidos
log_openports=Portas de firewall abertas $1

setup_eiface=Nenhuma interface de rede externa inserida
setup_ecannot=Você não tem permissão para configurar o firewall

acl_tables=Tabelas IP permitidas
acl_apply=Pode aplicar a configuração?
acl_unapply=Pode cancelar a aplicação da configuração?
acl_bootup=Pode ativar o firewall na inicialização?
acl_setup=Pode executar a configuração inicial do firewall?
acl_cluster=Pode gerenciar o cluster de firewall?
acl_jumps=Ações permitidas
acl_jall=Todos
acl_newchain=Pode criar novas cadeias?
acl_delchain=Pode excluir ou limpar cadeias?
acl_policy=Pode alterar a política padrão?

etable=Você não tem permissão para editar esta tabela de IP
ejump=Você não tem permissão para editar esta regra
ecluster=Você não tem permissão para gerenciar o cluster de firewall

cluster_title=Servidores de firewall de cluster
cluster_none=Nenhum servidor foi adicionado ao cluster de firewall ainda.
cluster_host=nome de anfitrião
cluster_desc=Descrição
cluster_os=Sistema operacional
cluster_add=Adicionar servidor
cluster_gadd=Adicionar servidores no grupo
cluster_need=Você deve adicionar servidores com login e senha no módulo Webmin Servers Index antes que possam ser gerenciados aqui.
cluster_return=servidores de cluster
cluster_delete=Remover Selecionado

add_title=Adicionar servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=O servidor $1 não possui o módulo Linux Firewall
add_emissing=O servidor $1 está ausente no comando de firewall $2
add_ok=Adicionado $1, com $2 regras de firewall ativas.
add_enone=Nenhum servidor para adicionar selecionado!

policy_ecannot=Você não tem permissão para alterar a política padrão para esta cadeia

move_title=Regras de movimentação
move_count=Regras selecionadas
move_chain=Mudança atual
move_dest=Cadeia de destino
move_ok=Mexa-se agora
move_header=Opções de movimentação de regras

rename_title=Renomear cadeia
rename_count=Regras em cadeia
rename_chain=Nome atual
rename_name=Novo nome
rename_ok=Renomear agora
rename_header=Opções de renomeação de cadeia
rename_adjust=Modificar outras regras que saltam para essa cadeia?
rename_none=Nenhum
rename_ecannot=Você não tem permissão para renomear cadeias