webmin/firewall/lang/it.auto

index_title_v=Firewall IPv4
index_title_v6=Firewall IPv6
index_position=Visualizzazione delle regole da $1 a $2 di $3
index_editing=File delle regole $1
index_evalid=AVVERTIMENTO! La configurazione corrente di IPtables non è valida : $1
index_comm=Commento
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Rifiuta</font>
index_jump_log=Pacchetto di log
index_crename=Rinomina catena
index_cdeletesel=Elimina selezionato
index_cmovesel=Sposta selezionato
index_applydesc2=Fare clic su questo pulsante per rendere attiva la configurazione del firewall sopra elencata su tutti i server nel cluster. Eventuali regole del firewall attualmente in vigore verranno scaricate e sostituite
index_unapply2=Salva configurazione
index_unapply2desc=Fare clic su questo pulsante per salvare la configurazione sopra nel file di configurazione del firewall permanente.
index_rsetup=La configurazione del firewall IPtables sul sistema sta per essere reimpostata. Webmin imposterà nuove regole predefinite, da archiviare nel file di salvataggio $1, con le impostazioni iniziali basate sulla selezione del tipo di firewall di seguito.
index_auto3=Blocca tutto tranne SSH e IDENT sull'interfaccia esterna:
index_auto4=Blocca tutto tranne SSH, IDENT, ping e porte alte sull'interfaccia:
index_auto5=Blocca tutto tranne le porte utilizzate per l'hosting virtuale, sull'interfaccia:
index_shorewall=Sembra che Shorewall sia utilizzato per generare il firewall del sistema. Forse dovresti usare invece il <a href='$1'>modulo Shoreline Firewall</a>.
index_firewalld=Sembra che FirewallD sia utilizzato per generare il firewall del sistema. Forse dovresti usare invece il <a href='$1'>modulo FirewallD</a>.
index_fail2ban=Sembra che Fail2Ban sia utilizzato per gestire alcune regole del firewall. Dovresti modificarli con <a href='$1'>modulo Fail2Ban</a> e filtrare <a href=$2>f2b -. *</a> o <a href=$2>fail2ban -. *</a>.
index_filter_chain=non è gestito dal firewall.
index_filter_nodirect=Rilevate regole gestite esterne. Attiva "<a href=$1>Modifica diretta delle regole del firewall"</a>, altrimenti le tue regole del firewall potrebbero non funzionare.
index_reset=Ripristina Firewall
index_resetdesc=Fare clic su questo pulsante per cancellare tutte le regole del firewall esistenti e impostare nuove regole per una configurazione iniziale di base.
index_cluster=Server cluster
index_clusterdesc=Fare clic su questo pulsante per impostare altri server Webmin in cui la configurazione del firewall verrà copiata automaticamente.
index_ipset=IP-set
index_ipset_title=Set di IP attivi che possono essere utilizzati dalle regole del firewall
index_ipset_name=Nome del set IP
index_ipset_type=genere
index_ipset_elem=# Elementi
index_ipset_maxe=# Max
index_ipset_size=Taglia
index_ipvxmode=Cambia versione protocollo IP:
index_ipvx4=IPv4
index_ipvx6=IPv6

desc_icmpv6-type=Il tipo ICMP è $1
desc_icmpv6-type!=Il tipo ICMP non è $1
desc_mac-source=l'indirizzo Ethernet è $1
desc_mac-source!=l'indirizzo Ethernet non è $1
desc_ctstate=lo stato della connessione è $1
desc_ctstate!=lo stato della connessione non è $1
desc_match-set=$2 corrisponde al set IP $1
desc_match-set!=$2 non corrisponde al set IP $1
desc_match-set_src=traffico in entrata
desc_match-set_dst=traffico in uscita
desc_physdev-in=l'interfaccia fisica di input è $1
desc_physdev-in!=l'interfaccia fisica di input non è $1
desc_physdev-out=l'interfaccia fisica di output è $1
desc_physdev-out!=l'interfaccia fisica di output non è $1
desc_args--match-set=$2 è contenuto nel set IP $1
desc_src=fonte
desc_dest=destinazione

redhat_einstalled2=Non è stata trovata alcuna azione di avvio <tt>$1</tt>, il che indica che il pacchetto IPtables non è installato sul sistema

eiptables2=Voce del file di salvataggio delle tabelle IP sconosciute alla riga $2 : $1 
eip6tables2=Voce del file di salvataggio IP6tables sconosciuta alla riga $2 : $1 

edit_state_untracked=Non tracciato
edit_state_snat=Fonte NATd
edit_state_dnat=Destinazione NATd
edit_args=Parametri aggiuntivi
edit_mods=Moduli IPtables aggiuntivi
edit_rwith=Rifiuta con il tipo ICMP
edit_rwithtype=Tipo 1
edit_physdevin=Interfaccia fisica in entrata
edit_physdevout=Interfaccia fisica in uscita
edit_physdevisin=Pacchetto in arrivo sull'interfaccia bridge
edit_physdevisout=Pacchetto in uscita sull'interfaccia bridge
edit_physdevisbridged=Il pacchetto viene colmato
edit_matchset=IPset corrispondente
edit_matchsetsrc=sul traffico in entrata
edit_matchsetdst=sul traffico in uscita

save_etcpflags2=È necessario selezionare almeno un flag TCP dalla seconda riga
save_ecanjump=Non ti è permesso usare questa azione
save_ephysdevin=Interfaccia fisica in entrata mancante o non valida
save_ephysdevout=Interfaccia fisica in uscita mancante o non valida

delete_ecannot=Non è consentito eliminare le catene

clear_ecannot=Non è consentito cancellare le catene

new_ecannot=Non ti è permesso creare catene

apply_ecannot=Non è consentito applicare la configurazione
apply_remote=Errore da $1 : $2
unapply_ecannot=Non è consentito ripristinare la configurazione
bootup_ecannot=Non è consentito abilitare o disabilitare il firewall all'avvio

log_rename_chain=Catena rinominata $1 nella tabella $2
log_delsel_chain=Eliminate le regole $3 dalla catena $1 nella tabella $2
log_movesel_chain=Spostato $3 regole dalla catena $1 nella tabella $2
log_add_host=Server cluster aggiunto $1
log_add_group=Server cluster aggiunti dal gruppo $1
log_delete_host=Server cluster rimosso $1
log_delete_group=Server cluster $1 rimossi
log_openports=Porte firewall aperte $1

setup_ecannot=Non è consentito configurare il firewall

acl_tables=IPtables consentiti
acl_apply=È possibile applicare la configurazione?
acl_unapply=È possibile annullare l'applicazione della configurazione?
acl_bootup=È possibile abilitare il firewall all'avvio?
acl_setup=È possibile eseguire la configurazione iniziale del firewall?
acl_cluster=Può gestire un cluster di firewall?
acl_jumps=Azioni consentite
acl_jall=Tutti
acl_newchain=Puoi creare nuove catene?
acl_delchain=È possibile eliminare o cancellare le catene?
acl_policy=È possibile modificare la politica predefinita?

etable=Non sei autorizzato a modificare questa IPtable
ejump=Non ti è consentito modificare questa regola
ecluster=Non è consentito gestire il cluster firewall

cluster_title=Server firewall cluster
cluster_none=Nessun server è stato ancora aggiunto al cluster firewall.
cluster_host=Nome host
cluster_desc=Descrizione
cluster_os=Sistema operativo
cluster_add=Aggiungi server
cluster_gadd=Aggiungi server nel gruppo
cluster_need=È necessario aggiungere server con un login e una password nel modulo Indice server Webmin prima che possano essere gestiti qui.
cluster_return=server cluster
cluster_delete=Rimuovi i selezionati

add_title=Aggiungi server
add_msg=Aggiunta di $1 ..
add_gmsg=Aggiunta di server nel gruppo $1 ..
add_err=Impossibile aggiungere il server
add_gerr=Impossibile aggiungere il gruppo
add_echeck=Il server $1 non ha il modulo Linux Firewall
add_emissing=Nel server $1 manca il comando firewall $2
add_ok=Aggiunto $1, con $2 regole firewall attive.
add_enone=Nessun server da aggiungere selezionato!

policy_ecannot=Non è consentito modificare la politica predefinita per questa catena

move_title=Sposta regole
move_count=Regole selezionate
move_chain=Cambiamento attuale
move_dest=Catena di destinazione
move_ok=Sposta ora
move_header=Opzioni di spostamento delle regole

rename_title=Rinomina catena
rename_count=Regole in catena
rename_chain=Nome corrente
rename_name=Nuovo nome
rename_ok=Rinomina ora
rename_header=Opzioni per rinominare la catena
rename_adjust=Modifica altre regole che saltano a questa catena?
rename_none=Nessuna
rename_ecannot=Non ti è permesso di rinominare le catene