webmin/fetchmail/lang/uk

index_title=Збирач пошти Fetchmail
index_poll=Сервер для регулярної зборки
index_proto=Протокол
index_users=Вилучені і локальні користувачі
index_add=Додавання нового сервера
index_run=Перевірка всіх серверів
index_global=Редагування настроювань за замовчуванням
index_user=Користувачі Unix
index_conf=Настроювання Fetchmail
index_file=Настроювання Fetchmail у $1
index_return=список серверів
index_start=Запуск демона Fetchmail
index_stop=Зупинка демона Fetchmail
index_startmsg=Натисніть на цю кнопку для запуску демона fetchmail на цьому сервері, і перевірки їм пошти кожні $1 секунд<br> Демон буде запущений від користувача $2 і використовувати зазначені вище настроювання.
index_stopmsg=Натисніть на цю кнопку для зупинки демона fetchmail, запущеного від користувача $1. Пошта більше не буде завантажуватися кожні $2 секунд.
index_efetchmail=Не знайдена програма fetchmail $1. Можливо, fetchmail не встановлений на вашій системі, чи некоректні <a href='$2'>настроювання модуля</a>.
index_none=Немає користувачів Unix, що мають файли <tt>.fetchmailrc</tt>.

poll_create=Додати сервер
poll_edit=Редагувати сервер
poll_header=Параметри сервера пошти
poll_poll=Ім'я сервера
poll_skip=Включена регулярна зборка пошти?
poll_via=Сервер пошти для зв'язку
poll_via_def=Таке ж, як і ім'я сервера
poll_proto=Протокол
poll_port=Порт сервера
poll_uheader=Докладна інформація про користувача сервера пошти
poll_user=Вилучений користувач
poll_pass=Вилучений пароль
poll_is=Локальний користувач(і)
poll_keep=Залишати повідомлення на сервері?
poll_fetchall=Завжди доставляти всі повідомлення?
poll_usually=Звичайно немає
poll_err=Помилка при збереженні сервера
poll_epoll=чиНе знайдене некоректне ім'я сервера
poll_evia=Некоректне ім'я сервера пошти
poll_eport=чиНе знайдений некоректний номер порту
poll_euser=чиНе знайдене некоректне ім'я користувача
poll_adduser=Додати іншого користувача
poll_check=Перевірити цей сервер
poll_interface=Перевірити умова
poll_interface_def=Завжди перевіряти
poll_interface_ifc=Тільки якщо активний інтерфейс
poll_interface_ip=з адресою/мережною маскою
poll_einterface=чиНе знайдений некоректний мережний інтерфейс
poll_enet=чиНе знайдений некоректна адреса
poll_emask=Некоректна мережна маска
poll_preconnect=Команда для запуску перед з'єднанням
poll_postconnect=Команда для запуску після з'єднання
poll_ecannot=Вам заборонено редагувати настроювання fetchmail цього користувача
poll_efile=Можна редагувати тільки файли настроювання fetchmail цього користувача

stop_err=Помилка при зупинці fetchmail
stop_ecannot=У вас недостатньо правий для зупинки fetchmail
start_err=Помилка при запуску fetchmail
start_einterval=чиНе знайдений некоректний інтервал перевірки
start_ecannot=У вас недостатньо правий для запуску fetchmail

check_title=Перевірка серверів
check_exec=Перевірка серверів пошти на сервері(ах) командою $1 ..
check_ok=.. перевірка довершена.
check_failed=.. помилка перевірки!

global_title=Настроювання за замовчуванням
global_header=Настроювання за замовчуванням для всіх серверів
global_err=Помилка при збереженні настроювань за замовчуванням

log_create_poll_file=Доданий сервер $1 у файлі $2
log_modify_poll_file=Змінений сервер $1 у файлі $2
log_delete_poll_file=Вилучений сервер $1 у файлі $2
log_create_poll_user=Доданий сервер $1 для користувача $2
log_modify_poll_user=змінений сервер $1 для користувача $2
log_delete_poll_user=Вилучений сервер $1 для користувача $2
log_check_file_file=Перевірити всі сервери у файлі $1
log_check_file_server=Перевірити сервер $2 у файлі $1
log_check_user_file=Перевірити всі сервери для користувача $1
log_check_user_server=Перевірений сервер $2 для користувача $1
log_check_server_l=Перевірений сервер $2 у файлі $1
log_global_user=Змінені загальні настроювання для користувача $1
log_global_file=Змінені загальні настроювання у файлі $1
log_start=Запущений демон fetchmail
log_stop=Зупинений демон fetchmail

acl_users=Можна редагувати настроювання fetchmail
acl_all=Усім користувачам
acl_this=Поточному користувачу webmin
acl_only=Тільки користувачам
acl_except=Усім, крім користувачів