webmin/fetchmail/lang/bg

index_title=Сваляне на поща чрез Fetchmail
index_poll=Сървър за проверяване
index_proto=Протокол
index_active=Активен?
index_users=Отдалечени и локални потребители
index_add=Добавяне на нов сървър
index_run=Провери всички сървъри
index_global=Редактиране на подразбиращите се настройки.
index_user=Unix потребител
index_conf=Конфигурация на Fetchmail
index_file=Конфигурация на Fetchmail в $1
index_return=списък на сървъри
index_start=Стартиране на Fetchmail демон
index_stop=Спиране на Fetchmail демона.
index_startmsg=Натиснете този бутон, за да стартиране Fetchmail демона на този сървър, и да го пуснете да проверява за поща на всеки $1 секунди. Демонът ще работи като потребител $2 и ще използва конфигурацията по-горе.
index_stopmsg=Натиснете този бутон, за да спрете Fetchmail демона, работещ в момента като потребител $1. Пощата вече няма да бъде сваляна автоматично на всеки $2 секунди.
index_efetchmail=Програмата на fetchmail $1 не беше открита. Може би fetchmail не е инсталиран на системата ви, или вашата <a href='$2'>конфигурация на модула</a> е неправилна.
index_none=Няма Unix потребители, притежаващи .fetchmailrc файлове.
index_cron=Периодични проверки
index_crondesc=Натиснете този бутон, за да създадете, промените или изтриете задача на Cron, която стартира автоматично Fetchmail по определен график, за да провери за поща и да я свали, използвайки конфигурацията по-горе.
index_crondesc2=Натиснете този бутон, за да създадете, промените или изтриете задача на Cron, която стартира автоматично Fetchmail по определен график, за да провери за поща и да я свали, за всички изброени потребители.
index_version=Fetchmail версия $1
index_header=Потребители с конфигурации на Fetchmail
index_search=Покажи конфигурацията на Fetchmail за:
index_show=Показване
index_toomany=Вашата система има прекалено много потребители, за да бъдат показани.

poll_create=Добавяне на сървър
poll_edit=Редактиране на сървър
poll_header=Опции за пощенски сървър
poll_poll=Име на сървър
poll_auth=Метод за идентификация
poll_skip=Да бъде ли включено проверяването?
poll_via=Пощенски сървър, с който да се установи връзка
poll_via_def=Същият като името на сървъра
poll_proto=Протокол
poll_port=Порт на сървър
poll_uheader=Детайли за потребителя на пощенски сървър
poll_user=Отдалечен потребител
poll_pass=Отдалечена парола
poll_is=Локален(ни) потребител(и)
poll_keep=Да остави ли съобщения на сървъра?
poll_fetchall=Да изтегля ли винаги всички съобщения?
poll_usually=Обикновено не
poll_ssl=Свързване в SSL режим?
poll_err=Грешка при запис на сървър
poll_epoll=Липсващо или невалидно име на сървър
poll_evia=Невалидно име на сървър за поща
poll_eport=Липсващ или невалиден номер на порт
poll_euser=Липсващо или невалидно име за отдалечен потребител
poll_eboth=Опциите да остави съобщенията на сървъра и винаги да изтегля всички съобщения са несъвместими
poll_adduser=Добавяне на друг потребител
poll_check=Проверяване на този сървър
poll_interface=Проверка на условия
poll_interface_def=Проверка винаги
poll_interface_ifc=Само ако интерфейсът е вдигнат
poll_interface_ip=с адрес / мрежова маска
poll_einterface=Липсващ или невалиден мрежов интерфейс
poll_enet=Липсващ или невалиден адрес
poll_emask=Невалидна мрежова маска
poll_preconnect=Команда, която да бъде стартирана преди свързване
poll_postconnect=Команда, която да бъде стартирана след разкачане на връзката
poll_ecannot=Нямате права да редактирате конфигурацията на fetchmail за този потребител
poll_efile=Само потребителските конфигурационни файлове на fetchmail може да бъдат редактирани
poll_eusername=Потребителят не съществува!
poll_foruser=За потребител $1

stop_err=Грешка при спиране на fetchmail
stop_ecannot=Нямате права за спиране на fetchmail
start_err=Грешка при стартиране на fetchmail
start_einterval=Липсващ или невалиден интервал за проверяване
start_ecannot=Нямате права за стартиране на fetchmail

check_title=Проверка на сървъри
check_exec=Проверка за поща на сървър(и) с командата $1 ..
check_ok=.. проверката приключи.
check_failed=.. проверката върна грешка!

global_title=Подразбиращи се настройки
global_header=Подразбиращи се настройки за всички сървъри
global_err=Грешка при записа на подразбиращи се настройки

log_create_poll_file=Добавен сървър $1 във файла $2
log_modify_poll_file=Променен сървър $1 във файла $2
log_delete_poll_file=Изтрит сървър $1 от файла $2
log_create_poll_user=Добавен сървър $1 за потребител $2
log_modify_poll_user=Променен сървър $1 за потребител $2
log_delete_poll_user=Изтрит сървър $1 за потребител $2
log_check_file_file=Проверени всички сървъри във файла $1
log_check_file_server=Проверен сървърът $2 от файла $1
log_check_user_file=Проверени всички сървъри за потребител $1
log_check_user_server=Проверен сървър $2 за потребител $1
log_check_server_l=Проверен сървърът $2 от файла $1
log_global_user=Променени глобални настройки за потребител $1
log_global_file=Променени глобални настройки във файла $1
log_start=Стартиран fetchmail демон
log_stop=Спрян fetchmail демон
log_create_cron=Включени периодични проверки
log_update_cron=Променени периодични проверки
log_delete_cron=Изключени периодични проверки

acl_users=Може да редактира конфигурацията на fetchmail за
acl_all=Всички потребители
acl_this=Настоящият Webmin потребител
acl_only=Само потребители
acl_except=Всички освен потребители
acl_cron=Може да конфигурира проверки по график?
acl_daemon=Може да конфигурира демона на Fetchmail?

cron_title=Периодично проверяване
cron_desc=Тази страница може да бъде използвана, за да включи или изключи задача на Cron за периодично проверяване на сървърите за поща във вашата конфигурация на Fetchmail. Използването на задача на Cron е за препоръчване пред стартирането на демона на Fetchmail, тъй като не се налага повторно стартиране при рестарт на системата.
cron_header=Настройки за периодични задачи на Fetchmail
cron_enabled=Включено ли е периодичното проверяване?
cron_yes=Да, по времената, конфигурирани по-долу ..
cron_output=Място за изведената от Fetchmail информация
cron_file=Писане във файл $1
cron_mail=Изпрати по е-майл на адрес $1
cron_throw=Пропусни
cron_cron=Изход към cron
cron_owner=Изпрати по е-майл на потребителя, чиято конфигурация бива проверявана
cron_user=Стариране на Fetchmail като потребител
cron_err=Грешка при записа на периодичното проверяване
cron_efile=Липсващо или невалидно име на файл за извежданата информация
cron_email=Липсващ или невалиден е-майл адрес
cron_euser=Липсващ или невалиден потребител на Unix
cron_errors=Извеждане на информация само при грешка?
cron_ecannot2=Нямате права за конфигуриране на периодични проверки

user_title=Конфигурация на Fetchmail
user_header=За потребител $1
user_return=Потребителска конфигурация

email_ok=Изведена от Fetchmail информация
email_failed=Грешка на fetchmail