webmin/custom/lang/de

index_title=Benutzerdefinierte Befehle
index_edit=Befehl bearbeiten.
index_fedit=Dateibearbeitungsprogramm bearbeiten.
index_sedit=SQL-Befehl bearbeiten.
index_none=Keine benutzerdefinierten Befehle definiert
index_create=Neuen benutzerdefinierten Befehl erstellen.
index_ecreate=Neuen Dateibearbeitungsprogramm erstellen.
index_screate=Neuen SQL-Befehl erstellen.
index_return=Befehle
index_cmd=Befehl
index_desc=Beschreibung
index_acts=Aktionen
index_ed=Bearbeiten
index_actform=Formular
index_actrun=Ausführen
index_actsql=Formular
index_acted=Öffnen

edit_title=Befehl bearbeiten
create_title=Befehl erstellen
edit_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Befehle zu bearbeiten
edit_details=Befehlsdetails
edit_desc=Beschreibung
edit_desc2=HTML-Beschreibung
edit_id=Befehl-ID
edit_cmd=Befehl
edit_dir=Im Verzeichnis ausführen
edit_user=Als Benutzer ausführen
edit_user_def=Webmin-Benutzer
edit_raw=Befehl gibt HTML aus?
edit_su=Benutzerumgebung verwenden?
edit_order=Reihenfolge auf der Hauptseite
edit_params=Befehlparameter
edit_name=Parametername
edit_type=Typ
edit_quote=Zitieren?
edit_must=Erforderlich?
edit_type0=Text
edit_type1=Benutzer
edit_type2=UID
edit_type3=Gruppe
edit_type4=GID
edit_type5=Datei
edit_type6=Verzeichnis
edit_type7=Option..
edit_type8=Passwort
edit_type9=Menü..
edit_type10=Hochladen
edit_type11=Textfeld
edit_type12=Mehrfachmenü..
edit_type13=Großes Mehrfachmenü..
edit_type14=Links-rechts-Menü..
edit_type15=Datum
edit_type16=Absende-Schaltfläche..
edit_noshow=Befehl bei Ausführung verstecken?
edit_usermin=In Usermin verfügbar?
edit_timeout=Maximale Zeit zum Warten auf Befehl?
edit_timeoutdef=Unbegrenzt
edit_secs=Sekunden
edit_clear=Umgebungsvariablen löschen?
edit_format=Ausgabestil
edit_format0=Im Webmin-UI anzeigen
edit_format1=Ausgabe mit MIME-Typ
edit_format2=Weiterleiten zum Index
edit_format3=Weiterleiten zum Formular
edit_format4=Bei Möglichkeit herunterladen
edit_servers=Auf Webmin-Servern ausführen
edit_this=dieser Server
edit_clone=Klonen

save_err=Fehler beim Speichern des Befehls
save_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Befehle zu bearbeiten
save_ecmd=Kein Befehl eingegeben
save_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis
save_edesc=Keine Beschreibung eingegeben
save_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer
save_eorder=Die Reihenfolge auf der Hauptseite muss eine Zahl sein
save_etimeout=Fehlende oder ungültige maximale Wartezeit
save_eusermin=Befehle, die auf anderen Servern ausgeführt werden, können nicht von Usermin aus ausgeführt werden
save_eformat=Ungültiger Ausgab MIME-Typ
save_eopts=Fehlende Optionsdatei für Parameter $1
save_eopts2=Optionsdatei oder Standardwert für Parameter $1 darf kein : enthalten

run_err=Fehler beim Ausführen des Befehls
run_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen Befehl auszuführen
run_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer
run_egroup=Fehlende oder ungültige Gruppe
run_title=Befehl ausführen
run_out=Ausgabe von $1 ..
run_out2=Ausgabe des Befehls ..
run_outon=Ausgabe von $1 auf $2 ..
run_out2on=Ausgabe des Befehls auf $2 ..
run_noout=Keine Ausgabe erzeugt
run_ecmduser=Benutzer '$1' zum Ausführen des Befehls existiert nicht
run_eopt=Ungültige Option ausgewählt
run_eupload=Keine Datei zum Hochladen ausgewählt
run_emust=Fehlender Wert für Parameter '$1'
run_timeout=Befehl konnte nicht vor Ablauf von $1 Sekunden abgeschlossen werden.
run_failed=Befehl fehlgeschlagen mit Exit-Status $1

log_modify=Modifizierter Befehl $1
log_create=Erstellter Befehl $1
log_delete=Gelöschter Befehl $1
log_exec=Ausgeführter Befehl $1
log_modify_edit=Modifizierter Dateibearbeitungsprogramm $1
log_create_edit=Erstellter Dateibearbeitungsprogramm $1
log_delete_edit=Gelöschter Dateibearbeitungsprogramm $1
log_save_edit=Gespeicherte Datei $1

acl_cmds=Befehle, die dieser Benutzer ausführen kann
acl_call=Alle Befehle
acl_csel=Ausgewählte..
acl_cexcept=Alle außer ausgewählten..
acl_edit=Kann Befehle erstellen und bearbeiten?

file_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Dateien zu bearbeiten
fcreate_title=Dateibearbeitungsprogramm erstellen
fedit_title=Dateibearbeitungsprogramm bearbeiten
file_details=Details des Dateibearbeitungsprogramms
file_desc=Beschreibung
file_edit=Zu bearbeitende Datei
file_owner=Dateibesitz
file_user=Benutzer
file_group=Gruppe
file_leave=So belassen
file_perms=Dateiberechtigungen
file_set=Auf oktal setzen
file_beforeedit=Befehl vor der Bearbeitung ausführen
file_before=Befehl vor dem Speichern ausführen
file_after=Befehl nach dem Speichern ausführen
file_err=Fehler beim Speichern des Dateibearbeitungsprogramms
file_eedit=Fehlender Dateiname zum Bearbeiten
file_edesc=Fehlende Beschreibung
file_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzername
file_egroup=Fehlender oder ungültiger Gruppenname
file_eperms=Fehlende oder ungültige oktale Berechtigungen
file_envs=Umgebungsvariablen im Dateinamen ersetzen?
file_id=Editor-ID

view_err=Fehler beim Bearbeiten der Datei
view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Datei zu bearbeiten
view_title=Datei bearbeiten
view_efile=Schreiben in $1 fehlgeschlagen: $2
view_header=Bearbeite Datei $1
view_ebeforeedit=Befehl vor der Bearbeitung fehlgeschlagen: $1
view_ebefore=Befehl vor dem Speichern fehlgeschlagen: $1
view_eafter=Befehl nach dem Speichern fehlgeschlagen: $1

form_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen Befehl auszuführen
form_title=Befehl ausführen
form_exec=Ausführen
form_edit=Bearbeiten

sql_title1=SQL-Befehl erstellen
sql_title2=SQL-Befehl bearbeiten
sql_header=Details des SQL-Befehls
sql_edrivers=Keine Perl DBI-Module installiert. Sie können Webmin die Treiber für <a href='$1'>MySQL</a> oder <a href='$2'>PostgreSQL</a> automatisch herunterladen und installieren lassen.
sql_type=Datenbanktyp
sql_db=Datenbankname
sql_cmd=Zu ausführender SQL-Befehl
sql_user=Als Benutzer anmelden
sql_pass=Mit Passwort
sql_host=Datenbankserver-Host
sql_local=Dieser Server
sql_err=Fehler beim Speichern des SQL-Befehls
sql_esql=Kein SQL eingegeben
sql_ehost=Fehlender oder ungültiger Datenbankserver-Host
sql_edb=Fehlender oder ungültiger Datenbankname

srun_title=SQL-Befehl ausführen
srun_err=Fehler beim Ausführen des SQL-Befehls
srun_edriver=DBI-Treiber konnte nicht geladen werden
srun_econnect=Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen: $1
srun_cmd=Führe SQL-Befehl $1 aus ..
srun_eprepare=.. SQL-Fehler: $1
srun_eexecute=.. Ausführungsfehler: $1
srun_none=.. keine Ergebnisse zurückgegeben.