webmin/cluster-software/lang/ru.auto

index_title=Пакеты программ кластера
index_hosts=Управляемые серверы
index_nohosts=Серверы Webmin для управления программным обеспечением не зарегистрированы.
index_add=Добавить сервер
index_gadd=Добавить серверы в группу
index_installed=Установленные пакеты
index_search=Поиск пакета:
index_install=Установить новый пакет
index_installmsg=Выберите место для установки нового пакета из ..
index_local=Из локального файла
index_uploaded=Из загруженного файла
index_ftp=С ftp или http URL
index_installok=устанавливать
index_return=список серверов
index_refresh=Обновить списки пакетов
index_down=Каждый сервер должен повторно загрузить пакет
index_count=($1 пакетов)
this_server=этот сервер
index_compare=Сравнить серверы
index_thost=Hostname
index_tdesc=Описание
index_tcount=пакеты
index_ttype=Тип ОС

install_err=Не удалось установить пакет
install_elocal=Локальный файл не указан
install_elocal2=«$1» не существует
install_eupload=Ваш браузер не поддерживает загрузку файлов
install_eurl=Непонятный URL '$1'
install_edir=Недопустимый каталог $1
install_ezip=Неправильный сжатый или сжатый файл $1
install_efile=Недопустимый файл $1
install_title=Установить пакет
install_header=Установить пакет
install_packs=Пакеты для установки
install_servers=Сервер (ы) для установки на
install_ok=устанавливать
install_erus=Этот сервер использует другую систему обновлений для главного сервера ($1 против $2)
install_eupdate=Произошла ошибка при установке указанных обновлений
install_ealready=Версия $1 уже установлена

add_title=Добавить серверы
add_msg=Добавление $1 ..
add_gmsg=Добавление серверов в группу $1 ..
add_err=Не удалось добавить сервер
add_gerr=Не удалось добавить группу
add_echeck=Сервер $1 не имеет модуля пакетов программного обеспечения
add_esystem=Сервер $1 не использует ту же систему пакетов, что и этот компьютер
add_ok=Добавлен $1 с пакетами $2.

search_title=Поиск пакета
search_nomatch=Нет подходящих пакетов $1
search_none=Никто
search_desc=Описание
search_class=Учебный класс
search_pack=пакет
search_match=Пакеты, соответствующие $1
search_return=результаты поиска
search_delete=Удалить выбранные пакеты из:
search_selall=Выбрать все
search_invert=Наоборот

host_title=Управляемый сервер
host_header=Сведения о управляемом программном сервере
host_name=Имя хоста
host_type=Тип сервера
host_delete=Удалить из управляемого списка
host_refresh=Обновить пакеты
host_installed=Установленные пакеты
host_open=Открыть все.
host_close=Закрыть все.
host_all=Все пакеты
host_count=Пакеты установлены
host_os=ОС от Webmin
host_return=данные сервера
host_system=Пакетная система

edit_title=Редактировать пакет
edit_details=Детали пакета от $1
edit_desc=Описание
edit_pack=пакет
edit_class=Учебный класс
edit_none=Никто
edit_ver=Версия
edit_vend=продавец
edit_arch=Архитектура
edit_inst=Установлены
edit_list=Список файлов на:
edit_uninst=Удалить из:
edit_return=детали пакета
edit_hosts=Установлено на хостах
edit_all=<все хосты>
edit_donthave=<хосты, у которых его нет>
edit_have=<хосты, у которых это есть>
edit_group=Члены $1

list_title=Файлы пакета
list_files=Файлы для пакета $1 на $2
list_path=Путь
list_owner=владелец
list_group=группа
list_type=Тип
list_size=Размер
list_status=Положение дел
list_ok=Ok

refresh_title=Обновить списки пакетов
refresh_header=Повторный запрос списков пакетов со всех серверов.
refresh_header4=Повторный запрос списков пакетов у членов $2 ..
refresh_header5=Повторный запрос списков пакетов из $2 ..
refresh_1=Обновлен $1 (добавлено $2, удалено $3)
refresh_2=Обновился $1 (добавлено $2)
refresh_3=Обновлен $1 (удалено $2)
refresh_4=Обновлен $1 (без изменений)
refresh_done=.. сделано
refresh_del=Удален $1 из списка серверов
refresh_failed=Не удалось обновить $1 : $2

delete_err=Не удалось удалить пакет $1
delete_epack=Пакет $1 не существует
delete_title=Удалить пакет
delete_rusure=Вы уверены, что хотите удалить пакет $1 со всех серверов? До $2 файлов ($3 байта) будут удалены навсегда.
delete_rusure2=Вы уверены, что хотите удалить пакет $1 из $4 ? До $2 файлов ($3 байта) будут удалены навсегда.
delete_rusurenone=Вы уверены, что хотите удалить пакет $1 со всех серверов?
delete_rusure2none=Вы уверены, что хотите удалить пакет $1 из $4 ?
delete_ok=удалять
delete_error=Не удалось удалить из $1 : $2
delete_success=Удалено из $1.
delete_done=.. сделано
delete_header=Удаление пакета $1 ..

do_title=Установить пакет
do_header=Установка $1 на всех хостах.
do_header3=Установка $1 на хосты, у которых его еще нет ..
do_header4=Установка $1 на членов группы $2 ..
do_header5=Установка $1 на $2 ..
do_header6=Установка $1 на хосты, у которых он уже есть.
do_done=.. сделано
do_failed=Не удалось установить на $1 : $2
do_success2=Установлено $1 на $2.
do_already=Уже установлено на $1.
do_details=Детали пакета
do_desc=Описание
do_class=Учебный класс
do_pack=пакет
do_ver=Версия
do_vend=продавец
do_arch=Архитектура
do_inst=Установлены
do_none=Никто
do_edeleted=Установочный файл был удален - вернитесь к индексу модуля и попробуйте снова.

compare_title=Сравнить пакеты
compare_desc=Эта форма может использоваться для сравнения пакетов, установленных на двух или более серверах, и нахождения любых расхождений между версиями или доступными пакетами.
compare_hosts=Серверы для сравнения
compare_all=Все серверы
compare_sel=Выбранный ..
compare_ok=Сравнить сейчас
compare_pack=пакет
compare_miss=Отсутствует
compare_err=Не удалось сравнить пакеты
compare_etwo=Необходимо выбрать как минимум два сервера
compare_showall=Пакеты, чтобы показать
compare_showall1=Все
compare_showall0=Только несоответствия
compare_got=Ok

deletes_err=Не удалось удалить пакеты
deletes_enone=Пакеты не выбраны
deletes_title=Удалить пакеты
deletes_desc=Удаление пакетов $1 ..
deletes_failed1=Не удалось удалить $1 : $2
deletes_success1=Успешно удалено $1
deletes_failed2=Ошибка удаления : $1
deletes_success2=.. удаление завершено.
deletes_rusure=Вы уверены, что хотите удалить пакеты $1 с выбранных хостов?
deletes_ok=Удалить их все