webmin/cluster-software/lang/pt.auto

index_title=Pacotes de software de cluster
index_hosts=Servidores gerenciados
index_nohosts=Nenhum servidor Webmin foi registrado para gerenciamento de software.
index_add=Adicionar servidor
index_gadd=Adicionar servidores no grupo
index_installed=Pacotes Instalados
index_search=Procurar pacote:
index_install=Instale um novo pacote
index_installmsg=Selecione o local para instalar um novo pacote a partir de ..
index_local=Do arquivo local
index_uploaded=Do arquivo enviado
index_ftp=De FTP ou URL URL
index_installok=Instalar
index_return=lista de servidores
index_refresh=Atualizar listas de pacotes
index_down=Cada servidor deve baixar novamente o pacote
index_count=($1 pacotes)
this_server=este servidor
index_compare=Comparar servidores
index_thost=nome de anfitrião
index_tdesc=Descrição
index_tcount=Pacotes
index_ttype=Tipo de SO

install_err=Falha ao instalar o pacote
install_elocal=Nenhum arquivo local fornecido
install_elocal2='$1' não existe
install_eupload=Seu navegador não suporta uploads de arquivos
install_eurl=URL incompreensível '$1'
install_edir=Não é um diretório $1 válido
install_ezip=Não é um arquivo $1 compactado ou compactado com gzip
install_efile=Não é um arquivo $1 válido
install_title=Instalar pacote
install_header=Instalar pacote
install_packs=Pacotes a serem instalados
install_servers=Servidor (es) para instalação
install_ok=Instalar
install_erus=Este servidor usa um sistema de atualização diferente para o servidor mestre ($1 versus $2)
install_eupdate=Ocorreu um erro ao instalar as atualizações especificadas
install_ealready=A versão $1 já está instalada

add_title=Adicionar servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falha ao adicionar servidor
add_gerr=Falha ao adicionar grupo
add_echeck=O servidor $1 não possui o módulo de pacotes de software
add_esystem=O servidor $1 não está usando o mesmo sistema de pacotes que esta máquina
add_ok=Adicionado $1 com $2 pacotes.

search_title=Pesquisa de Pacotes
search_nomatch=Nenhum pacote corresponde a $1
search_none=Nenhum
search_desc=Descrição
search_class=Classe
search_pack=Pacote
search_match=Pacotes correspondentes a $1
search_return=Procurar Resultados
search_delete=Desinstalar pacotes selecionados de:
search_selall=Selecionar tudo
search_invert=Seleção invertida

host_title=Servidor gerenciado
host_header=Detalhes do servidor gerenciado por software
host_name=Nome de anfitrião
host_type=Tipo de servidor
host_delete=Remover da lista gerenciada
host_refresh=Atualizar Pacotes
host_installed=Pacotes Instalados
host_open=Abra tudo.
host_close=Feche tudo.
host_all=Todos os Pacotes
host_count=Pacotes instalados
host_os=SO do Webmin
host_return=detalhes do servidor
host_system=Sistema de pacotes

edit_title=Editar pacote
edit_details=Detalhes do pacote de $1
edit_desc=Descrição
edit_pack=Pacote
edit_class=Classe
edit_none=Nenhum
edit_ver=Versão
edit_vend=Fornecedor
edit_arch=Arquitetura
edit_inst=Instalado
edit_list=Listar arquivos em:
edit_uninst=Desinstalar de:
edit_return=Detalhes de embalagem
edit_hosts=Instalado nos hosts
edit_all=<todos os hosts>
edit_donthave=<hosts que não o possuem>
edit_have=<hosts que o possuem>
edit_group=Membros de $1

list_title=Arquivos de pacote
list_files=Arquivos para o pacote $1 em $2
list_path=Caminho
list_owner=Proprietário
list_group=Grupo
list_type=Tipo
list_size=Tamanho
list_status=Status
list_ok=Está bem

refresh_title=Atualizar listas de pacotes
refresh_header=Solicitando novamente listas de pacotes de todos os servidores.
refresh_header4=Solicitando novamente listas de pacotes de membros de $2 ..
refresh_header5=Solicitando novamente as listas de pacotes de $2 ..
refresh_1=$1 atualizado (adicionado $2, $3 removido)
refresh_2=$1 atualizado (adicionado $2)
refresh_3=$1 atualizado (removido $2)
refresh_4=$1 atualizado (sem alterações)
refresh_done=.. feito
refresh_del=$1 removido da lista de servidores
refresh_failed=Falha ao atualizar $1 : $2

delete_err=Falha ao excluir o pacote $1
delete_epack=O pacote $1 não existe
delete_title=Excluir pacote
delete_rusure=Tem certeza de que deseja excluir o pacote $1 de todos os servidores? Até $2 arquivos ($3 bytes) serão excluídos para sempre.
delete_rusure2=Tem certeza de que deseja excluir o pacote $1 de $4 ? Até $2 arquivos ($3 bytes) serão excluídos para sempre.
delete_rusurenone=Tem certeza de que deseja excluir o pacote $1 de todos os servidores?
delete_rusure2none=Tem certeza de que deseja excluir o pacote $1 de $4 ?
delete_ok=Excluir
delete_error=Falha ao excluir de $1 : $2
delete_success=Excluído de $1.
delete_done=.. feito
delete_header=Excluindo o pacote $1 ..

do_title=Instalar pacote
do_header=Instalando $1 em todos os hosts.
do_header3=Instalando $1 em hosts que ainda não o possuem ..
do_header4=Instalando $1 nos membros do grupo $2 ..
do_header5=Instalando $1 em $2 ..
do_header6=Instalando $1 em hosts que já o possuem ..
do_done=.. feito
do_failed=Falha ao instalar no $1 : $2
do_success2=$1 instalado em $2.
do_already=Já instalado em $1.
do_details=Detalhes de embalagem
do_desc=Descrição
do_class=Classe
do_pack=Pacote
do_ver=Versão
do_vend=Fornecedor
do_arch=Arquitetura
do_inst=Instalado
do_none=Nenhum
do_edeleted=O arquivo de instalação foi excluído - retorne ao índice do módulo e tente novamente.

compare_title=Comparar Pacotes
compare_desc=Este formulário pode ser usado para comparar os pacotes instalados em dois ou mais servidores e encontrar quaisquer discrepâncias entre versões ou pacotes disponíveis.
compare_hosts=Servidores para comparar
compare_all=Todos os servidores
compare_sel=Selecionado ..
compare_ok=Compare agora
compare_pack=Pacote
compare_miss=Ausência de
compare_err=Falha ao comparar pacotes
compare_etwo=Pelo menos dois servidores devem ser selecionados
compare_showall=Pacotes para mostrar
compare_showall1=Todos
compare_showall0=Apenas incompatibilidades
compare_got=Está bem

deletes_err=Falha ao excluir pacotes
deletes_enone=Nenhum pacote selecionado
deletes_title=Excluir pacotes
deletes_desc=Desinstalando pacotes $1 ..
deletes_failed1=Falha ao desinstalar $1 : $2
deletes_success1=$1 desinstalado com sucesso
deletes_failed2=Falha na desinstalação : $1
deletes_success2=.. desinstalação concluída.
deletes_rusure=Tem certeza de que deseja desinstalar os pacotes $1 dos hosts selecionados?
deletes_ok=Exclua todos